Dictionnaire français - anglais

structure économique - acta.es
Ces situations sont possibles en cas de cessation de paiement et de faillite.

This procedure is carried out in situations of suspension of payments and bankruptcy .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2017 c’est encore 4% d’entreprises qui ferment pour des raisons de cessation de paiement.

In 2017 4% of businesses closed due to a suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays qui font face à une éventuelle cessation de paiement connaîtront en effet des

Countries who face a possible suspension of payments will in fact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XL Airways, qui se défend elle de toute erreur stratégique, s’est déclarée jeudi en cessation de paiement.

XL Airways, which defends it from any strategic error, has declared on Thursday the suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XL Airways, qui se défend elle de toute erreur stratégique, s'est déclarée jeudi en cessation de paiement.

XL Airways, which defends it from any strategic error, has declared on Thursday the suspension of payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The castilian public banks and the act of 1575... The suspension of payments to the bankers in 1575 was not only planned to review their loan contracts, but to send a clear message to the cities of Castile about the importance of...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
The ministry of finance in danger. political conflicts around the right government of finances in 1740... Likewise, the Junta tries to solve the difficulties caused by the suspension of payments of 1739, restoring the confidence of businessmen....
 PDF: doaj.org
Ricardo's denial of the gold point mechanism... Thornton did it in complement of its lender in last resort theory to justify the suspension of payments and to explain the high price of bullion....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public's losses... The historical record suggests a possible explanation: an effective suspension of payments in Wisconsin but not Illinois....
Suspension of payments, bank failures, and the nonbank public’s losses*... The historical record suggests that an effective suspension of payments in Wisconsin but not in Illinois may be the explanation....

Publications scientifiques

Actualité d’emgleo breiz ?
D’un contenu assez inédit pour La Bretagne Linguistique, cet article se propose de revenir « à chaud » sur la cessation de paiement puis la liquidation judiciaire de la maison d’édition Emgleo Breiz en novembre 2015....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

commercialisation / droit - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
commercialisation / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cessation anticipée du contrat, cessation de paiement, insolvabilité

Early Contractual Termination, Suspension of Payment, Insolvency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquidation, insolvabilité, cessation de paiement et responsabilité

Liquidation, insolvency, cessation of payments and liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cessation de paiement, puis a été officielemment liquidée.

It subsequently went into liquidation and was formally dissolved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez procéder à la déclaration cessation de paiement.

Instead, you must effectuate a stop payment order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études ne permettent pas cette cessation de paiement.

The studies do not allow this suspension of payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OCZ en cessation de paiement, Toshiba prêt à reprendre

OCZ on the brink of bankruptcy, Toshiba poised to buy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fram sans passer par une procédure de cessation de paiement.

to exist without going through a liquidation procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De facto, l'Argentine se trouverait alors en cessation de paiement.

That means the Argentine would come with a hefty compensation fee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques mois plus tard, l'entreprise est en cessation de paiement.

A year later, the company stopped making payments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vous qui serez en cessation de paiement, pas eux.

You are the one who will be making payments, not them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cessation de paiement : à quel moment l’entreprise n’est plus viable ?

Strategic crisis: What if the firm is no longer viable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains Etats sont en fait en cessation de paiement, et

Some countries actually give up their currency and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sagissant des personnes privées, la situation de cessation de paiement est liée par les textes à celle de liquidation.

In the case of private persons the legislation links cessation of payments to winding up.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, d’une copie de l’aveu de cessation de paiement (faillite) ;

if applicable, a copy of the cessation of payments filing (bankruptcy);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cessation de paiement du gouvernement américain se profile à l'horizon.

Another US government shutdown is looming on the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues