Publications scientifiques

À propos des droits de l’homme
... L’auteur fait valoir que

ces phrases

ne sont que des propositions normatives, c.-à-d.
...
... The author argues that, if human rights are conceived as legal and their content is viewed as histori­cally determined (as Viola actually does), then they cannot be at the same time treated as universal and inalienable...
général - core.ac.uk -
Structure de la phrase : valeurs syntaxique et sémantique de ses éléments dans le rappel
... Dans ces phrases, le mot indice pouvait être sujet logique, circonstanciel sans lien sémantique particulier avec le reste de la phrase, ou circonstanciel sémantiquement très lié au...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Structure de la phrase et valeur syntaxique de ses éléments dans le rappel
...rappel.On a montré que ces phrases sont différemment induites au moment du rappel en fonction du rôle fonctionnel du mot indice....
général - core.ac.uk -
Convergences et divergences démographiques depuis 1870... »Alfred Sauvy Par ces phrases empreintes de son humour habituel, Alfred Sauvy attire notre attention sur l’intérêt d’une analyse démographique à long terme ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
De la vie dans la vie : sur une étrange opposition entre zôê et bios... Ils se servaient de deux mots […]: zôê, qui exprimait le simple fait de vivre, commun à tous les êtres vivants (animaux, hommes ou dieux), et bios, qui indiquait la forme ou la façon de vivre propre à un individu ou à un groupe » Ces phrases de Giorgio Agamben ouvrent Le Pouvoir souverain et la vie nue....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La minimalité syntaxique dans les démons de la route de clément dili palaï... La manière d’utiliser les phrases, d’exprimer sa vision du monde passe également par le choix et l’agencement de ces phrases....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quand une phrase complexe n’est pas si difficile à comprendre : le cas des propositions relatives... À travers une revue de la littérature, nous montrons que ces phrases complexes peuvent être relativement simples à comprendre si certains facteurs linguistiques sont manipulés....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

transformez

ces phrases

affirmatives en

phrases

négatives :

Change of affirmative sentences into negative sentences :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformez ces phrases affirmatives en phrases interrogatives.

Convert the affirmative sentences into interrogative sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de ces phrases, la présente invention peut identifier la ou les phrases qui font partie intégrante du sens du texte, et cette ou ces phrases peuvent être identifiées comme étant les phrases clés du texte.

From these phrases the present invention may identify the one or more phrases that are integral to the meaning of the text and these may be identified as the keyphrases of the text.

informatique et traitement des données - wipo.int
Toutes ces phrases sont des phrases adjectivales.

We explained that these phrases are adjective phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4- Transforme ces phrases interrogatives en phrases affirmatives.

Convert the affirmative sentences into interrogative sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changez ces phrases en des phrases de gratitudes.

Change these statements into statements of gratitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases sont mémorisées dans un dispositif mémoire (640).

The phrases are stored in a device memory (640).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces phrases peuvent être deux ou trois phrases mots.

These phrases can either be two or three words phrases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases P diffèrent des phrases S, néanmoins ces phrases remplissent un rôle similaire.

The P phrase differ from S phrase, nevertheless those sentences fulfill a similar role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases posent des questions ; ce sont des phrases interrogatives.

Those sentences, which ask questions, are called interrogative sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant que vous répétez ces phrases, laissez-vous envelopper par l’intention que ces phrases expriment.

While you say these phrases, allow yourself to sink into the intentions they express.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases posent des questions ; ce sont des phrases interrogatives.

Those sentences, which ask questions, are called interrogative sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases ou phrases sont essentiellement des chaînes structurées appropriées.

These phrases or sentences are basically proper structured strings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réécris ces phrases exprimant un souhait en phrases exprimant un regret.

Rewrite the sentences, expressing regrets by using WISH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases ressortent clairement dans la publicité et sont facilement lisibles.

The sentences shall be clearly distinguishable and legible in relation to the whole advertisement.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues