Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

to certify in conformity with the original

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
penser à certifier conforme à l'original la copie des pièces principales (en apposant en première page, la mention « pour copie certifiée conforme à l'original », suivie de la signature du créancier) ;

be sure to certify copies of supporting documents as true and certified (by affixing to the first page the indication "true and certified copy of the original", followed by the signature of the creditor);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certifier conforme à l'original

to certify in conformity with the original

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
penser à certifier conforme à l'original la copie des pièces principales (en apposant en première page, la mention « pour copie certifiée conforme à l'original », suivie de la signature du créancier) ;

be sure to certify copies of supporting documents as true and certified (by affixing to the first page the indication "true and certified copy of the original", followed by the signature of the creditor);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'original du document à authentifier ou à certifier

the original copy of the document to authenticate or certify

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils devront présenter l'original accompagné d'une copie à certifier conforme ou photocopie ayant déjà été certifiée conforme, sauf pour les documents d'identité où il suffira de présenter l'original)

(The original must be submitted together with a copy for authentification or with an already authentificated photocopy, except for identity documents, where showing the original will suffice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils devront présenter l'original accompagné d'une copie à certifier conforme ou photocopie ayant déjà été certifiée conforme, sauf pour les documents d'identité où il suffira de présenter l'original)

(The original must be submitted together with a copy for authentication or with an already authenticated photocopy, except for identity documents, where showing the original will suffice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Original accompagné d'une copie à certifier conforme ou photocopie ayant déjà été certifiée conforme, sauf pour les documents d'identité où il suffira de présenter l'original)

(The original must be submitted together with a copy for authentification or with an already authentificated photocopy, except for identity documents, where showing the original will suffice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Original accompagné d'une copie à certifier conforme ou photocopie ayant déjà été certifiée conforme, sauf pour les documents d'identité où il suffira de présenter l'original)

(The original must be submitted together with a copy for authentication or with an already authenticated photocopy, except for identity documents, where showing the original will suffice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu'un document officiel est une copie conforme à l'original.

An apostille is a special seal applied by an authority to certify that a document is a true copy of an original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu'un document officiel est une copie conforme à l'original.

An Apostille is a special seal provided by local government to certified that the document is true copy of an original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu'un document officiel est une copie conforme à l'original.

An apostille is a special seal applied by a government authority to certify that a document is a true copy of an original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu'un document officiel est une copie conforme à l'original.

An Apostille is a special seal applied by an authority to certify that a document is a true copy of an original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une apostille est un sceau spécial appliqué par une autorité pour certifier qu'un document officiel est une copie conforme à l'original.

An apostille is a special seal applied by an authority to certify that a document is a true copies of an original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les traducteurs ne sont pas habilités à certifier des traductions conformes à l'original.

Not all translators are authorised to certify a translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues