Dictionnaire français - anglais

cerf

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
Cerf rouge (Cervus elaphus) et cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvages

Wild red deer (Cervus elaphus), and White-tailed deer (Odocoileus virginianus

général - eur-lex.europa.eu
Cerf du Duvaucel ou barasingha

Guatemalan white-tailed deer Ozotoceros bezoarticus (I) Pampas deer

général - eur-lex.europa.eu
Cerf rouge délevage (Cervus elaphus elaphus

Farmed red deer (Cervus elaphus elaphus

général - eur-lex.europa.eu
espèces cibles: le cerf rouge (Cervus elaphus) sauvage et délevage et/ou le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) sauvage

target species means wild and farmed red deer (Cervus elaphus) and/or wild white-tailed deer (Odocoileus virginianus

produit animal - eur-lex.europa.eu
Un cerf de Virginie (Odocoileus virginianus) aussi connu comme le cerf de Virginie ou le cerf au Québec, Canada

A White-Tailed Deer (Odocoileus virginianus) also known as the Virginia deer or the whitetail in Quebec, Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison and overlap of sympatric wild ungulate diet in cazorla, segura and las villas natural park
<br><br>[fr]<br /> Nous avons étudié le degré de superposition entre la diète du bouquetin (<i>Capra pyrenaica</i>, cerf (<i>Cervus elaphus</i>), daim (<i>Dama dama</i>) et mouflon (<i>Ovis musimon</i>) dans le Parc National de Cazorla, Segura et Las Villas...
...This paper analyses the trophic relationships and the degree of overlap between the diet of Spanish ibex (<i>Capra pyrenaica</i>), red deer (<i>Cervus elaphus</i>), fallow deer (<i>Dama dama</i>) and mouflon (<i>Ovis musimon</i>) in the Cazorla, Segura and Las Villas National...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les peintures de pierre escrite (chasteuil, alpes-de-haute-provence) et la représentation du cerf dans l'art schématique postglaciaire
... Un inventaire des représentations de cerfs dans l'art schématique montre la fréquente utilisation de détails naturalistes....
... We can identify with certainty only three male red deer....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Crache perforée dans le gravettien du sire (mirefleurs, puy-de-dôme)
Le gisement gravettien ancien du Sire a livré une unique crache de cerf utilisée comme objet de parure....
...27.3 ka 14C BP, has yielded a unique red deer canine, used as personal ornament....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The indicators of red deer pressure on understory vegetation in temperate deciduous forests: a review
... Le présent article propose une revue critique des indicateurs écologiques publiés dans la littérature et utilisés pour caractériser la pression du cerf élaphe (Cervus elaphus L.)...
... This paper reviews the ecological indicators that characterize the pressure of red deer (Cervus elaphus L.)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De l’abondance des cerfs aux propriétés du sol : une étude de cas dans les forêts d’haïda gwaii
L’augmentation récente et spectaculaire de l'abondance des cerfs en Amérique du Nord et en Europe occidentale a entraîné de profonds changements dans la structure des forêts tempérées....
...The past century witnessed a dramatic increase in deer abundance in North America and Western Europe that triggered profound changes in the structure of temperate forests....
général - core.ac.uk -
[illustrations de le livre des prouffitz champestres et ruraulx...] / [non identifié] ; pierre de crescens, aut. du texte... Chasse du cerf et du sanglier....
Blood-feeding patterns of horse flies in the french pyrenees... Species-specific PCR assays were conducted to identify the sources of blood meals: wild boar, horse, cattle (or bison), sheep (or mouflon), goat, red deer, roe deer and izard (or Pyrenean chamois)....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frmilieu naturel / politique de l'environnement / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rare, edangered, and recently extirpated mammals in oregon... Endangered mammals in Oregon; Richardson ground squirrel (Spermophilus richardsoni), kit fox (Vulpes macrotis), sea otter (Enhydra lutris), wolverine (Gulodluscus), lynx (Lynx canadensis), Columbian white-tailed deer (Odocoileus virginianus leucurus)....
Case-control study of armadillo contact and hansen’s disease... There was no association between HD and place of birth or having hunted, consumed, or had direct or indirect contact with deer, birds, or squirrels....
Estimation of correlation between the number of individuals and biogenic capacity of the hunting terrain 56, forest district lunca timişului, for 13 hunting species in 2006-2010 period... After the observations were performed, the present paper is stating that on this hunting ground had no good correlation between the number of individuals and the biogenic capacity of the hunting fond at the following species: Red Deer (Cervus elaphus L.),...
 PDF: doaj.org
Cerf
général - eur-lex.europa.eu
Hart, du vieil anglais Heorot «cerf», est un terme utilisé pour un cerf, en particulier un cerf rouge mâle de plus de cinq ans.

Hart, from Old English heorot ‘deer’, is a term for a stag, particularly a Red Deer stag past its fifth year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cerf Maral est un cerf rouge de Sibérie, plus grand que le wapiti d’Amérique.

The Maral deer is a Siberian red deer, bigger than the American wapiti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être le Cerf de votre Loge attend le masque du Cerf Rouge dont l’arrivée marque le commencement de toutes cérémonies.

Perhaps your Deer Lodge is waiting for the Red Deer mask whose arrival marks the beginning of any ceremony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuple du cerf rouge, une nouvelle espèce humaine ?

Red Deer Cave' people, possibly a new human species?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accompagné du permis régulier de chasse au cerf de Virginie, ce permis autorise toujours l'abattage d'un seul cerf de Virginie avec ou sans bois pendant une période où seul l'abattage d'un cerf avec bois est normalement permis.

The licence, which is accompanied by a regular white-tailed deer hunting licence, continues to allow for the killing of only one white-tailed deer with or without antlers during a period in which only the killing of an antlered deer is normally allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gisement pléistocène supérieur de la grotte de jaurens à nespouls, corrèze, france : les cervidae (mammalia, artiodactyla)
... Le cerf est de très grande taille, ce qui correspond bien à un âge pléistocène supérieur....
... The Red Deer is uncommon with 124 remains only....
général - core.ac.uk -
The vertebrate fauna from the natufian level at jebel es-saaïdé (saaïdé ii), lebanon
... Cet ensemble suggère que les Natoufiens de Jebel es-Saaïdé chassaient à la fois le cerf dans les forêts à feuilles caduques des Monts du Liban, la gazelle, le lièvre et des rongeurs dans les prairies du bassin du Litani et de l'Asi ainsi que les oiseaux d'eau...
... golden jackal (Canis aureus syriacus), ?red fox (Vulpes ?vulpes), honey badger (Mellivora capensis), stone marten (Martes ?foina), ?European lynx (?Lynx lynx), red deer (Cervus elaphus), roe deer (Capreolus capreolus), mountain gazelle (Gazella gazella), goat (Capra aegagrus) or ibex (C....
général - core.ac.uk -
Influence of oak mast on feeding behaviour of red deer (cervus elaphus l)
Influence d'une glandée importante sur le comportement alimentaire du cerf (Cervus elaphus L)....
...Rumen content analysis was used for assessing the autumn and winter diet of red deer in the same forest during 2 successive hunting seasons....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Foraging behaviour of red deer cervus elaphusas a function of the relative availability of two tree species
Choix alimentaires du cerf Cervus elaphus selon la disponibilité relative de deux espèces d'arbres....
... In this experiment, we investigated the relationship between the relative availability of two tree species and diet selection of red deer Cervus elaphus....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Jacques verger, la renaissance du xiie siècle, paris, cerf, 1996 (= initiations au moyen âge) jean jolivet, la théologie d'abélard, paris, cerf, 1997 (= initiations au moyen âge)... Jacques Verger, La renaissance du XIIe siècle, Paris, Cerf, 1996 (= Initiations au Moyen Âge) Jean Jolivet, La théologie d'Abélard, Paris, Cerf, 1997 (= Initiations au Moyen Âge)....
général - core.ac.uk -
Philippe de mézières, le songe du vieil pèlerin : le cerf volant attribué à charles viLe cerf à partir du XV e siècle devient un élément important de l'emblématique royale française....
Médaillon à l'emblème du roi richard ii d'angleterre : le cerfXIII e siècleLe cerf à partir du XV e siècle devient un élément important de l'emblématique royale en Angleterre comme en France....
Le cerf : ressource du site livre de chasseÀ partir d'une anthologie sur le cerf et d'un ensemble de représentations graphiques du cerf, les élèves sont invités à dégager une symbolique du cerf dans la littérature et l’illustration avant de se reporter...
CERF
nations unies - iate.europa.eu
CERF
nations unies - iate.europa.eu
CERF ISLAND : Cerf Island mesure 2 km de long sur 1 de large.

CERF ISLAND Cerf Island measuring 2 km long and 1 wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients peuvent également dîner à L'Habitation, Villa de Cerf ou Cerf Island Resort.

Guests can also enjoy dinner at L'Habitation, Villa de Cerf, or Cerf Island Resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[CERF 74] V. Cerf et R. Kahn, "Un protocole pour Packet Network Interconnexion ", IEEE Trans.

V. G. Cerf and R. E. Kahn, "A protocol for packet network interconnection", IEEE Trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[CERF 74] V. Cerf et R. Kahn, "Un protocole pour Packet Network Interconnexion ", IEEE Trans.

V. G. Cerf and R. E. Kahn, “A protocol for packet network interconnection”, IEEE Trans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de taxi maritime de la villa vous garantit 2 trajets gratuits par jour entre Cerf et Mahé: Cerf - Mahe à 10h / Mahe - Cerf: à 16h30 et 17h30.

The hotel's taxi-boat runs twice each day between Mahé and Cerf Island at the following times: Cerf - Mahé: 10:00 and Mahé - Cerf: 16:30 and 17:30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine et réformes. a propos d'un ouvrage sur le « ministère de diacre »
... Le ministère de diacre du christianisme primitif aux Réformateurs protestants du XVIe siècle, Paris, Cerf-Histoire, 1994, fournit l'occasion d'ouvrir le débat sur la manière d'écrire l'histoire des origines [passage de l'idéal (« servir ») à l'institution (le diaconat), des titres...
... Le ministère de diacre du christianisme primitif aux Réformateurs protestants du xvf siècle, Paris, Cerf-Histoire, 1994, gives the opportunity to engage the discussion about the way history of origins is written [from the ideal (« to serve ») to institution (deaconship), from...
général - core.ac.uk -
Les sources de la tradition ancienne des quatorze hymnes attribuées à saint ambroise de milan
...manuscrites du VIIIe au Xe siècle sur lesquelles repose une nouvelle édition critique des quatorze Hymnes attribuées à saint Ambroise de Milan (à paraître en 1990 aux Editions du Cerf)....
...The article presents a chronological account of the indirect witnesses and the direct manuscript sources (8th to 10th centuries) which form the basis of the new critical edition of the fourteen Hymns attributed to Saint Ambrose of Milan (an edition to be published in 1990 by Editions du Cerf)....
général - core.ac.uk -
Psychanalyse appliquée aux représentations picturales des camps de concentration nazis
... Afin de la mener à bien sont résumées les représentations historiques après-coup, puis cernées la problématique du traumatisme extrême dans les camps de concentration et la création d un point de vue psychanalytique avec des auteurs tels que Freud, Férenczi, Winnicott, Roussillon, Green, Bertrand, Zaltzman, Cerf de Duzeele, Waintrater et Cupa....
... To achieve this goal, historical nazi camps differed representations, massive traumatism and creation, are detailed in a psychoanalytic viewpoint with Freud, Ferenczi, Winnicott, Roussillon, Green, Bertrand, Zaltzman, Cerf de Duzeele, Waintrater and Cupa as main authors....
général - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Cerf
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce cerf était un vrai cerf mort et l’acteur Charles Dance le dépouillait réellement.

That stag was an actual dead stag and actor Charles Dance actually was skinning it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce de cerf, le cerf de Barbarie , habite les forêts denses humides dans les régions du nord-est.

A species of deer, the Barbary stag , inhabits the dense humid forests in the north-eastern areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délégation a pu être témoin de la fin d’une chasse au cerf et voir un cerf à table.

The Delegation had the opportunity to witness the end of a deer hunt and see a stag at the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une espèce de cerf, le cerf de Barbarie , habite les forêts denses humides dans les régions du nord-est.

A species of deer, the Barbary stag, inhabits the dense humid forests in the north-eastern areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cerf Blanc était un cerf mâle dont les origines et le lieu de vie sont imprégnés de mystère.

The White Stag was a male deer whose origins and whereabouts are steeped in mystery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution de lucanus cervus (coleoptera, lucanidae) en belgique: survivre dans un paysage changeant
ecological needs of the species in Belgium are described and discussedLe présent article décrit les résultats mettant à jour la distribution passée et actuelle du Lucane cerf-volant en Belgique....
...This paper describes results updating the former and present distribution of the stag beetle in Belgium....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Prospection et accueil d'entreprises par les régions. un problème gigogne de décision conjointe
... Le premier consiste en l'organisation d'une « chasse au cerf » où les collectivités locales et les entreprises tiennent respectivement le rôle des chasseurs et celui du gibier....
... In this aim, three two-person games work as brainteasers : a stag-hunt game where each player has to choose whether to hunt hare by himself or to join a group that hunts stag, two chicken games where each player has the choice to speed ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The luberon’s flying deer
Dans cette note, l’auteur évoque le Lucane cerf-volant, plus gros coléoptère d’Europe....
...In this note, the author talks about the Stag Beetle, largest beetle in Europe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Masculinity, tourism and transgression : a qualitative study of british stag tourism in an eastern european cityThis thesis explores the recent phenomenon of premarital stag party tours made to Eastern European cities by groups of British men....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
A stag hunt account and defense of transnational labour standards---a preliminary look at the problemTransnational labor standards are modeled as cooperative solutions to the class of strategic dilemmas known as Stag Hunts, in which all actors would gain from a cooperative solution, but only if all cooperate....
Masculinity, tourism and transgression: a qualitative study of british stag tourism in an eastern european cityThis thesis explores the recent phenomenon of premarital stag party tours made to Eastern European cities by groups of British men....
 PDF: core.ac.uk
Loss avoidance as selection principle: evidence from simple stag-hunt gamesWe investigate experimentally the conjecture that loss avoidance solves the tension in stag-hunt games for which payoff dominance and risk dominance make conflicting predictions....
D-stag: a formalism for discourse analysis based on sdrt and using synchronous tagWe propose D-STAG, a new formalism for the automatic analysis of discourse....
cerf
milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Constitutive immune responses and nutritional condition differed among adult and yearling north american elk....s.e.) (A) nutritional condition as indicated by maximal subcutaneous fat, (B) bacteria killing ability, and (C) hemolytic-complement activity for adult and yearling North American elk on the Starkey Experimental Forest and Range 2012–2013....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Constitutive immune responses and nutritional condition differed in north american elk maintained at different population densities....s.e.) (A) nutritional condition as indicated by maximal subcutaneous fat, (B) bacteria killing ability, and (C) hemolytic-complement activity by density for North American elk on the Starkey Experimental Forest and Range 2012–2013....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Constitutive immune responses and nutritional condition in pregnant and lactating north american elk....s.e.) of (A) nutritional condition as indicated by maximal subcutaneous fat, (B) bacteria killing ability, and (C) hermolytic-complement activity by pregnancy status and (D) nutritional condition, (E) bacteria killing ability, and (F) hemolytic complement activity by lactation status for North American elk on the Starkey Experimental Forest and Range, 2012–2013....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Parameter estimates from fixed effects for the model that best accounted for antler size in mule deer and elk.Parameter estimates from fixed effects in the top model of mule deer (Odocoileus hemionus; top half) and American elk (Cervus canadensis; bottom half) antler size as a function of age and environmental conditions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Research article investment in constitutive immune function by north american elk experimentally maintained at two different population densities... To determine how immune function relates to density-dependent processes, we quantified bacteria killing ability, hemolytic-complement activity, and nutritional condition of North American elk (Cer-vus elaphus) from populations maintained at experimentally high- and low-population densi-ties....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Cerf élaphe du Cachemire Cervus eldii (I) Cerf d'Eld

Southern pudu

général - eur-lex.europa.eu
Ce montage convient bien au cerf-volant sur neige ou au surf cerf-volant.

The mount is well adapted for snowkiting or kitesurfing.

vie sociale - wipo.int
Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf d'Eld Hippopotamidae Hippopotames

Pygmy hippopotamus

général - eur-lex.europa.eu
Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf dEld Hippopotamidae Hippopotames

Pygmy hippopotamus

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de déploiement d'un cerf-volant pour lancer un cerf-volant (4), ledit système comprenant : deux supports espacés (1) entre lesquels une partie du cerf-volant (4) peut être suspendue.

A kite deployment system for launching a kite (4), said system comprising: two spaced supports (1) between which a portion of the kite (4) can be suspended.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La charge est fixée au cerf-volant.

The payload is attached to the kite.

transports aérien et spatial - wipo.int
Mazama temama cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn

Rucervus duvaucelii (I

général - eur-lex.europa.eu
Mazama temama cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn

Rucervus duvaucelii (I

général - eur-lex.europa.eu
Mazama americana cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn

Antilocapra americana (I) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan

Pudu mephistophiles (II

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan

Pudu mephistophiles (II

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire

Pudu puda (I

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus bactrianus (II) Cerf élaphe du Turkestan

Pudu mephistophiles (II

général - eur-lex.europa.eu
Cervus elaphus hanglu (I) Cerf élaphe du Cachemire

Pudu puda (I

général - eur-lex.europa.eu
Quand un lion mange un cerf, il ne déteste pas le cerf.

When a lion eats a zebra, it doesn’t hate it, and the zebra doesn’t hate the lion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues