Dictionnaire français - anglais

cercopithèque

milieu naturel - acta.es
L’équipe a déterminé que cette dent appartenait au plus ancien cercopithèque connu, un groupe de primates parmi les plus vivement colorés des forêts actuelles d’Afrique.

The team determined that this tooth belonged to the earliest known guenon, some of the most brightly colored and distinctive monkeys in modern African forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croisement accidentel entre deux espèces de cercopithèques, cercopithecus mona mona (schreber) et cercopithecus mitis doggetti pocock... Ce fut entre autre le cas d'un mâle cercopithèque mona, Cercopithecus mona mona (Schreber), et d'une femelle singe argenté, Cercopithecus mitis doggetti Pocock (anciennement l'espèce était connue sous le nom C....
New range record for the lesser spot-nosed guenon (cercopithecus petaurista) in southeastern senegalThe lesser spot-nosed guenon (Cercopithecus petaurista Schreber 1774) was known to range, historically, in the southwestern or Casamance region of Senegal (Dupuy 1971); its status in that country has...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Domestic cats and guenon monkey, tanzania, ca.1927-1938... Two young domestic cats and a guenon monkey, eating from one feeding dish.;...
Guenon with bow, tanzania, ca.1927-1938... Photograph of a guenon with bow on its head.;...
Disseminate cryptococcosis in a guenon (cercopithecus ascanius)... A 23-year-old captive-bred red-tailed guenon (Cercopithecus ascanius) with a brief history of inappetence, lethargy, and seizures was submitted for necropsy....
Mrs. guth(?) with a guenon monkey, tanzania, ca.1927-1938"Meerkatze begrüßt die Herrin" ("Guenon monkey welcoming its mistress")....

Publications scientifiques

La nage chez les cercopithèques arboricoles du gabon
...et en captivité ont montré qu’au nord-est du Gabon, deux espèces de Cercopithecidae présentaient une affinité particulière pour l’eau : le Talapoin Miopithecus talapoin et le Cercopithèque de Brazza Cercopithecus neglectus....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La nage chez les cercopithèques arboricoles
...et en captivité ont montré qu’au nord-est du Gabon, deux espèces de Cercopithecidae présentaient une affinité particulière pour l’eau : le Talapoin Miopithecus talapoin et le Cercopithèque de Brazza Cercopithecus neglectus....
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cercocèbe à crête, Mangabé Cercopithecus diana (I) Cercopithèque Diane

Sun-tailed monkey

général - eur-lex.europa.eu
Un nouveau singe cercopithèque découvert en République Démocratique du Congo

New Gorilla Group Discovered in Democratic Republic of Congo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vraie raison de notre visite était la possibilité d'entrevoir le Cercopithèque de Brazza.

The real reason for visiting was the possibility of seeing De Brazza's monkeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le Cercopithèque de Allen, ils sont bons nageurs et peuvent chercher de la nourriture dans l'eau.

Just like the Allen’s swamp monkeys, the Talapoins can swim as well and search for food within the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le Cercopithèque de Allen, ils sont bons nageurs et peuvent chercher de la nourriture dans l'eau.

Like Allen's swamp monkey, they can swim well and look in the water for food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des singes tels que le cercopithèque à diadème (Cercopithicus mitis) causent des dégâts mineurs en déterrant les semis.

Monkeys such as Sykes monkey (Cercopithicus mitis) cause a minor damage by uprooting seedlings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2001, le Zoo de La Palmyre finance la conservation du cercopithèque diane Roloway en Côte d'Ivoire ainsi qu'au Ghana.

Since 2001, the Zoo de La Palmyre has helped to finance Roloway’s monkey protection on the Ivory Coast and in Ghana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que toujours chassé pour sa viande, le Cercopithèque de Allen est de plus en plus considéré comme un animal domestique.

Although still hunted for its meat, Allen's swamp monkey is increasingly seen as a household pet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le sud, le cercopithèque dryade est connu jusqu'à maintenant (2016) seulement dans la province de Maniema et sur la rive droite de la rivière Lomami.

In the south, the dryas monkey is so far (2016) known only from Maniema Province and on the right bank of the Lomami River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercopithèque de Brazza ou singe de Brazza (Cercopithecus neglectus) est un singe de l'Ancien Monde qui tire son nom de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza.

De Brazza's Monkey is an old world monkey that gets its name from French explorer Pierre Savorgnan de Brazza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous présentons ici le cercopithèque à tête de hibou, un singe qui a une marque faciale caractéristique nous rappelant ces oiseaux rapaces et nocturnes.

We want to show you the owl-faced monkey, an ape with a characteristic mark on its face that reminds us of nocturnal birds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercopithèque de Brazza ou singe de Brazza (Cercopithecus neglectus) est un singe de l'Ancien Monde qui tire son nom de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza.

De Brazza’s Monkey is an old world monkey that gets its name from French explorer Pierre Savorgnan de Brazza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercopithèque de Brazza ou singe de Brazza (Cercopithecus neglectus) est un singe de l'Ancien Monde qui tire son nom de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza.

De Brazza’s Monkey is a species of Old World monkey that was named by French explorer Pierre Savorgnan de Brazza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercopithèque de Brazza ou singe de Brazza (Cercopithecus neglectus) est un singe de l'Ancien Monde qui tire son nom de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza.

De Brazza’s Monkey is an Old World monkey that gets its name from French explorer Pierre Savorgnan de Brazza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercopithèque de Brazza ou singe de Brazza (Cercopithecus neglectus) est un singe de l'Ancien Monde qui tire son nom de l'explorateur français Pierre Savorgnan de Brazza.

De Brazza’s Monkey (Cercopithecus neglectus) is an Old World monkey that was named by French explorer Pierre Savorgnan de Brazza.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues