Publications scientifiques

Projet fetomp : le surpoids et l'obésité expliqués par les patients précaires
... Leur volonté de perte pondérale est compliquée par l’élaboration de multiples

cercles vicieux

, ainsi que par l’adoption de pratiques inadéquates.
...
... Their desire for losing weight is complicated by the development of multiple vicious circles, and by the adoption of inadequate practices...
général - core.ac.uk -
Une administration face à son avenir : police et sciences sociales
...et par là même en crise par rapport à une société en transformation rapide ? En procédant d'abord à un diagnostic serré des traits séculaires qui expliquent le blocage et des cercles vicieux dans lesquels s'enferme le fonctionnement quotidien....
marché du travail - core.ac.uk -
Régime de croissance, vulnérabilité financière et protection sociale en amérique latine. les conditions "macro" de l'efficacité de la lutte contre la pauvreté... Contrairement à ses dogmes proclamés, le neo-liberalisme n'a en rien opéré une "révolution", mais n'a fait qu'accentuer les cercles vicieux présents dans les sociétés latino-américaines de la fin du 20ème siècle....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.cepal.org
Étude des fondements managériaux des difficultés d’amélioration des centres d’hébergement et de soins de longue durée... Les résultats de cette thèse soutiennent qu’une révision des principes et des valeurs qui gouvernent l’engagement d’intentions d’améliorations est requise pour permettre aux organisations durablement sous-performantes, que représentent une majorité de CHSLD, de sortir de leurs cercles vicieux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Traductions en contexte français - anglais

Ces

cercles vicieux

doivent être brisés (et certains

cercles

d’amis peuvent être très

vicieux

).

These vicious circles must be broken (and some of these circles of friends can be very vicious).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cercles vicieux sont comme les cercles vertueux difficiles à défaire.

Circles that look like perfect circles are hard to draw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons la possibilité de transformer les cercles vicieux en cercles vertueux.

We must prepare to turn the vicious circles into virtuous ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons la possibilité de transformer les cercles vicieux en cercles vertueux.

It is important to transform the vicious circles into virtuous circles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit de créer de nouveaux cercles vertueux plutôt que de nouveaux cercles vicieux.

Creating virtuous circles instead of vicious circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de créer de nouveaux cercles vertueux plutôt que de nouveaux cercles vicieux.

Creating virtuous circles instead of vicious circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, en la matière, il y a des cercles vertueux et des cercles vicieux.

This topic has to do with virtuous circles and vicious circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs stratégies peuvent aider à briser ces cercles vicieux.

There are several approaches that can help break this vicious cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou cercles vicieux ? », accompagnés du groupe underground DG 307.

Or Vicious Circles?” with the accompaniment of the underground DG 307 band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GÉRIATRIE : Briser les cercles vicieux des maladies liées à l'âge

Next Post:Breaking the vicious cycles of age-related diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux nous enfermeront encore plus dans des cercles vicieux.

Together they will enclose us even more tightly in vicious circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GÉRIATRIE : Briser les cercles vicieux des maladies liées à l'âge

Source: Breaking the vicious cycles of age-related diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GÉRIATRIE : Briser les cercles vicieux des maladies liées à l’âge…

Source: Breaking the vicious cycles of age-related diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'un des cercles vicieux dans lesquels vous vous trouvez.

This is one of the vicious circles you might find yourself in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GÉRIATRIE : Briser les cercles vicieux des maladies liées à l'âge

Previous Post:Breaking the vicious cycles of age-related diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues