Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Diamètre du cercle primitif: 4,4 mm

Pitch Circle Diameter: 4,4 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le diamètre (D1) du premier cercle primitif d’agencement (X1) diffère du diamètre (D2) du second cercle primitif d’agencement (X2).

The diameter (D1) of the first arrangement pitch circle (X1) differs from the diameter (D2) of the second arrangement pitch circle (X2).

organisation des transports - wipo.int
défaut de division sur le cercle primitif

pitch circle dividing error

industrie mécanique - iate.europa.eu
cercle primitif de fonctionnement d'une roue cylindrique

pitch circle of a cylindrical gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
cercle primitif de référence de la roue conique

US:pitch circle

industrie mécanique - iate.europa.eu
Stress analysis of gear meshing impact based on sph method... It is concluded that the stress concentrate mainly occurs in the pitch circle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Theoretical research on tooth profile modification with electroplated cbn hard honing wheels... Using plated CBN hard honing wheels with standard involute tooth profiles, there will be the middle concave error around pitch circle on the machined gear tooth surfaces....
Effect of nozzle pressure ratio and control jets location to control base pressure in suddenly expanded flows... the ratio of inlet pressure to atmospheric pressure, and the pitch circle diameter of the control jets to regulate the base pressure....
Slotting profile modification technology and generating simulation’s matlab implementation for heavy-loading mine gear...gear.According to the pitch circle radius of gear tooth profile modification is difficult to accurately draw, reverse-designed the profile of the modification slotting cutter fold may occur on the ...
cercle primitif
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Or, pour recueillir et élaborer une pareille documentation, il ne suffit pas de la “démocratie primitive” d'un cercle primitif, dans lequel tout le monde s'occupe de tout et s'amuse à des referendums.

And in order to be able to collect and work up such material, we must have something more than the "primitive democracy" of a primitive circle, in which everybody does everything and all entertain themselves by playing at referendums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, pour recueillir et élaborer une pareille documentation, il ne suffit pas de la “démocratie primitive” d'un cercle primitif, dans lequel tout le monde s'occupe de tout et s'amuse à des referendums.

And in order to be able to gather and write up such material, we must have something more than the “primitive democracy” of a primitive circle, in which everybody does everything and all entertain themselves by playing at referendums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cercle primitif
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The second fundamental law of gearing and contact stress calculation of high order contact gearing... In the Logix gearing, the zigzag curvature center curve of media rack does not always lay about the pitch line and does not extend along the pitch line continuously and steadily....
général - core.ac.uk - PDF: espace.library.uq.edu.au
Evaluation and estimation of fatigue life of nylon gearNylon gears are widely used in the industrial machine elements and often operated about 1m/s pitch line velocity....
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... b: Thickness of gear and pinion in mm a: Centre distance between shafts in mm z1, z2: Number of teeth in pinion, gear d1,d2: Pitch circle diameter of pinion, β: Helix angle in degrees α: Normal Pressure angle (helical gear) ρ: Density of the material in kg/mm3 E: Young’s modulus in N/mm2 V1:Pitch Line Velocity [Mt] : Design twisting moment in Nmm y: Form factor fo: Height factor k:Load concentration factor kd: Dynamic load factor kbl:Life factor for bending kσ:Stress...

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cercle primitif de référence d'une roue cylindrique

reference circle of a cylindrical gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
cercle primitif de référence de la roue conique

reference circle of bevel gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
un diamètre du cercle primitif supérieur à 1250 mm

A pitch diameter exceeding 1250 mm

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le diamètre du cercle primitif de la roue planétaire (16) et le diamètre du cercle primitif de la couronne (18) du premier étage (17) sont plus grands que ceux du second (5).

The diameter of the planet-wheel (16) and the diameter of the rolling circle of the crown (18) of the first stage (17) are larger than those of the second stage (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor principal comprend des dents sensiblement convexes disposés à l'extérieur de son cercle primitif de référence et le rotor auxiliaire présente des dents sensiblement concaves disposées à l'intérieur de son cercle primitif.

The main rotor has essentially convex teeth arranged outside its reference circle and the auxiliary rotor has essentially concave teeth arranged inside its reference circle.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du cercle primitif PCDo de la rangée de rouleaux coniques (5) du côté extérieur est supérieur au diamètre du cercle primitif PCDi de la rangée de rouleaux coniques (6) du côté intérieur.

The pitch circle diameter PCDo of a tapered roller (5) row on the outer side is larger than the pitch circle diameter PCDi of a tapered roller (6) row on the inner side.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de cercle primitif (PCDi) des rouleaux coniques (4) latéraux internes des rouleaux coniques à rangée double (3, 4) est inférieur au diamètre de cercle primitif (PCDo) des rouleaux coniques (3) latéraux externes.

The pitch circle diameter PCDi of the inner side tapered rollers (4) of the double-row tapered rollers (3, 4) is set smaller than the pitch circle diameter PCDo of the outer side tapered rollers (3).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, le diamètre du cercle primitif PCDo des rouleaux coniques (9) dans la rangée extérieure est défini de façon à être supérieur au diamètre du cercle primitif PCDi des billes (10) dans la rangée intérieure.

Further, the pitch circle diameter PCDo of the tapered rollers (9) in the outer row is set greater than the pitch circle diameter PCDi of the balls (10) in the inner row.

industrie mécanique - wipo.int
b. une largeur de denture de 15 % ou plus du diamètre du cercle primitif; et

b. A face width of 15 % of pitch diameter or larger; and

général - eur-lex.europa.eu
Dans un palier de roulement (2), le diamètre de cercle primitif des éléments de roulement (30) sur le coté intérieur est réglé pour être supérieur au diamètre de cercle primitif des éléments de roulement (30) sur le coté extérieur.

  In a rolling bearing (2), the pitch circle diameter of rolling elements (30) on the inboard side is set greater than the pitch circle diameter of rolling elements (30) on the outboard side.

organisation des transports - wipo.int
Des doubles rangées de cylindres échelonnés, les cylindres situés sur le côté extérieur possèdent un diamètre du cercle primitif PCDo plus important que le diamètre du cercle primitif PCDi de la rangée de cylindres échelonnés (10) sur le côté interne.

Of the double rows of tapered rollers (9, 10), the rollers (9) on the outer side has a pitch circle diameter PCDo greater than the pitch circle diameter PCDi of the inner side rollers (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du cercle primitif PCDi de la rangée de cylindres échelonnés (10) sur le côté interne est établi de façon à être supérieur au diamètre du cercle primitif PCDo de la rangée de cylindres échelonnés (9) du côté externe.

The pitch circle diameter PCDi of the tapered-roller row (10) on the inner side is set greater than the pitch circle diameter PCDo of the tapered-roller row (9) on the outer side.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre de cercle primitif PCDo d’un groupe de billes extérieures (3) de groupes de billes de rangée double (3, 3) est établi pour être supérieur au diamètre de cercle primitif PCDi du groupe de billes intérieures (3) de ceux-ci.

The pitch circle diameter PCDo of an outer ball (3) group of double-row ball (3, 3) groups is set larger than the pitch circle diameter PCDi of the inner ball (3) group thereof.

industrie mécanique - wipo.int
En ce qui concerne les corps de roulement à deux rangées, la rangée de corps de roulement du côté extérieur a un diamètre du cercle primitif PCDo supérieur au diamètre du cercle primitif PCDi de la rangée de corps de roulement du côté intérieur.

Of the double-row rolling bodies, the rolling body row on the outer side has a pitch circle diameter PCDo greater than the pitch circle diameter PCDi of the rolling body row on the inner side.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre du cercle primitif de la roue planétaire (7) est le double de celui de la roue satellite (12).

The diameter of the reference circle gear-wheel (12) is twice that of the planetary gear-wheel (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues