Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pour que l’illusion soit parfaite, la bordure des disques est dissimulée par le cercle des heures.

To make the illusion perfect, the edge of the discs is hidden by the circle of hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que l’illusion soit parfaite, la bordure des disques est dissimulée par le cercle des heures.

To make the illusion more realistic, the disc’s metal frame is hidden under the time scale circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À six heures, un cadran auxiliaire portant les chiffres romains VIII, IX et X vient subitement masquer l'ouverture, complétant ainsi le cercle des heures.

Once at 6 o’clock, the dial engraved with Roman numerals VIII, IX, and X instantly turns into the display window to complete the hour operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À six heures, un cadran auxiliaire portant les chiffres romains VIII, IX et X vient subitement masquer l’ouverture, complétant ainsi le cercle des heures.

Once at 6 o’clock, the dial engraved with Roman numerals VIII, IX, and X instantly turns into the display window to complete the hour operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, la date grégorienne, associée à ces indications, est lue à la périphérie du cercle des heures à l’aide d’une aiguille serpentine en acier bleui.

Finally, the date according to the Gregorian calendar, associated with these indications, is read off the flange by means of a blued steel serpentine hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues