Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
centre de transit d'urgence
migration - iate.europa.eu
A présent, dans le centre de transit d'urgence de Timisoara, Fatima et son fils, Ali, se relayent à son chevet pour le nourrir avec tendresse.

Now, at the Emergency Transit Centre (ETC) in Timisoara, Fatima and her son Ali take turns lovingly feeding him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce voyage était une simple excursion faisant partie du programme du centre de transit d'urgence destiné à préparer les réfugiés particulièrement vulnérables à leur réinstallation dans un nouveau pays.

The journey was a simple excursion – part of the ETC’s programme to prepare particularly vulnerable refugees for resettlement in a new country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
centre de transit d'urgence
migration - iate.europa.eu
Des réfugiés érythréens arrivent au Centre de transit d'urgence en Roumanie depuis la Tunisie

Photo: Eritrean refugees arrive in Romanian emergency transit centre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réfugiées en attente de réinstallation au Centre de transit d'urgence de Timisoara (Roumanie). © HCR/Ioana Epure

Refugees awaiting resettlement at the Emergency Transit Centre in Timisoara, Romania. © UNHCR/Ioana Epure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réfugiées en attente de réinstallation au Centre de transit d'urgence de Timisoara (Roumanie). © HCR/Ioana Epure

Muhammad Hussain awaiting resettlement at the Emergency Transit Centre in Timisoara, Romania. © UNHCR/Ioana Epure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jeune enfant se fait mesurer l'avant-bras pendant son examen médical au Centre de transit d'urgence de Gashora, au Rwanda. © HCR/Tobin Jones

A young child has his arm measured during his medical screening at the Gashora Emergency Transit Centre in Rwanda. © UNHCR/Tobin Jones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de transit d'urgence de Timisoara peut accueillir jusqu'à 200 résidents en même temps, et environ 1 500 réfugiés ont transité par cette structure depuis son ouverture.

The Emergency Transit Centre in Timisoara has room for up to 200 occupants at any one time, and some 1,500 refugees have passed through the facility since it was opened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
centre de transit d'urgence
migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
Reconstruction of commercial ways and silk road in nuratau area... DEM showing an unique location of Nuratau territory as main transit centre of GSR was created....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Operations, outreach and impact...spp.) collection held in trust at the Bioversity International Musa Germplasm Transit Centre (ITC) in Leuven, Belgium under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO)....
 PDF: core.ac.uk
Binjiang urban centre and transport interchange... The large site is formed into a raised and terraced urban garden, with the transit centre and retail shopping precinct housed below this landscaped roof....
Safeguarding banana diversity at the bioversity international musa germplasm transit centreThe Bioversity International Musa Germplasm Transit Centre (ITC) is home to the world’s largest collection of banana diversity.Its...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Illustrated catalogue of standard surgical instruments and allied lines...Aspiration and Injection Osteological Preparations Section B : Anaesthetic, General Operating, Osteotomy, Trepanning, Bullet, Pocket Case, Cautery, Ligatures, Sutures, Dressings, Etc....
migration - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Migration, acculturation and political values... Besides the demographic and economic changes brought by the current population movements (real or virtual) there is also a noticeable cultural change which affects the depths of societies (regardless of whether these movements are emigrations or immigrations) and which refer to the birth or the consolidation of a lifestyle based on the aspiration to prosperity, personal freedom and democracy, beyond racial, ethnic, religious, etc....
pouvoir exécutif et administration publique / migration / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Integer programming and social choice... Many of the known results about impossibility, Arrovian Social Welfare Functions, properties of the majority rule etc.,...
migration - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Welfare time limits in the united states – experiences with a new welfare-to-work approach... A large proportion of time-limit leavers, however, continues to receive Food Stamps, Medicaid, etc....
migration - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Social risk families in lithuania: case study... Social risk families interfere now with such sociodemographic factors as poverty, unemployment, alcoholism, large families with many children, child neglect, etc....
migration - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
santé / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils passeront quelques jours dans un centre de transit d'urgence du HCR avant de s'envoler pour la Norvège.

They will spend a few weeks at UNHCR’s Emergency Transit Facility before flying onwards to a resettlement country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils passeront quelques jours dans un centre de transit d'urgence du HCR avant de s'envoler pour la Norvège.

Here they will spend a few weeks at UNHCR’s Emergency Transit Facility before flying onwards to Norway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont actuellement hébergées dans un centre de transit d'urgence du HCR jusqu'à ce que de nouvelles solutions soient trouvées.

They are currently being hosted in UNHCR’s Emergency Transit Mechanism (ETM) until further solutions for them are found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont actuellement hébergées dans un centre de transit d'urgence du HCR jusqu'à ce que de nouvelles solutions soient trouvées.

They are currently based in Vidor's Emergency Operations Center until further notice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maire du district Richard Mutabazi joue avec un jeune enfant au centre de transit d'urgence de Gathora, au Rwanda. © HCR/Tobin Jones

District Mayor Richard Mutabazi plays with a young child at the Gathora Emergency Transit Center, Rwanda. © UNHCR/Tobin Jones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maire du district Richard Mutabazi joue avec un jeune enfant au centre de transit d'urgence de Gathora, au Rwanda. © HCR/Tobin Jones

District Mayor, Richard District Mayor Richard Mutabazi plays with a young child at the Gathora Emergency Transit Center, Rwanda. © UNHCR/Tobin Jones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réfugiés attendent de monter dans un bus vers le centre de transit d'urgence de Gashora après leur arrivée au Rwanda, en provenance de la Libye

Refugees board a bus taking them to the Gashora Emergency Transit Center after arrival in Rwanda from Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le deuxième centre de transit d'urgence ouvert pour aider à la réinstallation de réfugiés qui sont sérieusement menacés, y compris les réfugiés palestiniens depuis l'Iraq.

This is the second transit facility opened to help in resettling the Palestinian refugees from Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues