Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Fabien Jobard, CNRS – Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales

Fabien Jobard (CNRS / Centre for Sociological Research on Law and Penal Institutions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le Centre de recherches sociologiques, la corruption demeure la deuxième préoccupation des Espagnols (43,7%) derrière l'emploi.

According to the Centre for Sociological Research, corruption is still the second greatest concern on the part of the Spanish population (43.7%) just behind employment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une récente enquête du Centre de recherches sociologiques (CIS) a révélé que l'emploi constituait la préoccupation principale de 4/5e des Espagnols (81,5%).

A recent survey by the Centre for Sociological Research highlighted that employment is the main worry for 4/5 of the Spanish population (81.5%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le sondage du Centre de Recherches Sociologiques, cela voudrait dire que la grande majorité des espagnols est pour la règlementation de la plante dans sa dimension thérapeutique.

According to this Centre for Sociological Research survey, this implies that the vast majority of Spaniards are in favour of regulating the plant therapeutically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d'autant plus, tenant compte des résultats de cette enquête, que 0,3% seulement des personnes interrogées par le Centre de Recherches Sociologiques croient que les drogues en général sont un problème.

Even more so, as according to this survey, only 0.3% of those consulted by the Centre for Sociological Research believe that drugs in general are a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’instantané au long métrage. l’enquête cadre de vie et sécurité dans la série des données sur la victimation
... Pour cette raison, on étudie ici le raccordement des nouvelles enquêtes Cadre de Vie et Sécurité (CVS) aux données nationales de victimation préexistantes en France, dont les enquêtes du Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (Cesdip) et celles de l’Insee sur les conditions de vie des ménages dites EPCVM....
... As an illustration, our article studies the linkage between the new “Living Environment and Security” Surveys (Cadre de Vie et Sécurité: CVS) and pre-existing nationwide victimization data in France, including from surveys by the Centre for Sociological Research on Law and Penal Institutions (Centre de Recherches Sociologiques sur le Droit et les Institutions Pénales: CESDIP) and by INSEE on “Household...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

Analysis of incidents in face-to-face surveys: improvements in fieldwork... The use of the first six Barometer Surveys by the Spanish Centre for Sociological Research (CIS) in 2011 reveals a steady increase in the number of incidents....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
National identity and the preference for state opting-out in the basque country... We undertake econometric survey analysis for the Basque Country using a bivariate probit model and publicly available data from the Spanish Centre for Sociological Research....
général - core.ac.uk - PDF: www.ere.ub.es
Econòmiques i empresarials col·lecció d’economia national identity and the preference for state opting-out in the basque country... We undertake econometric survey analysis for the Basque Country using a bivariate probit model and publicly available data from the Spanish Centre for Sociological Research....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
How do labour market experiences affect political attitudes? analysing the political effects of labour market dualisation in spain... The research is based on a survey undertaken in 1995 by the Spanish Centre for Sociological Research on a representative sample of 4,000 adults....
général - core.ac.uk - PDF: www.march.es
Self-government reforms and public support for spain's territorial model: changes and stability (1992-2010)... The article is based on data collected from surveys carried out by the Centre for Sociological Research between 2002 and 2010 and aims primarily to detecting the extent to which the preference for a model of decentralisation, such as that which currently...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Présidente du Centre de recherches sociologiques (1996-2000).

Director of the Spanish Sociological Research Centre (1996 to 2000).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monica Mendez, Conseillère technique, Centre de recherches sociologiques (ES)

Monica Mendez, Technical Advisor at the Sociological Research Center (ES)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le professeur Michel Hector a dirigé le Centre de recherches sociologiques et historiques.

Associate Professor Michael Kucher took over the role of Social and Historical Studies Division Chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet est mis en œuvre par le Centre de recherches sociologiques de la KU Leuven.

The application was developed by the Clinical Psychology research group of the KU Leuven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le Centre de recherches sociologiques, la corruption demeure la deuxième préoccupation des Espagnols (43,7%) derrière l'emploi.

According to a poll conducted by the Center for Sociological Research [ Centro de Investigaciones Sociológicas ], corruption is the second most important concern (47.5%) in the country after unemployment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également associée au Centre de recherches Sociologiques sur le Droit et les Institutions Pénales (CNRS).

She is also associated with the Center for Sociological Research on Law and Penal Institutions (CNRS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été présidente exécutive du Centro de Investigaciones Sociológicas (Centre de recherches sociologiques) de 1996 à 2000.

She was the Executive President of the Centro de Investigaciones Sociológicas (Sociology Research Centre) from 1996 to 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est chercheur au CNRS affecté au Centre de Recherches Sociologiques sur le Droit et les Institutions Pénales.

The study was conducted by researchers from the CNRS attached to the Centre des Recherches Sociologiques sur le Droit et les Institutions Penale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commande PRE/3188/2008 par laquelle l'accès à la Banque de Données du Centre de Recherches Sociologiques est réglementé.

Order PRE/3188/2008 by which access to the Data Bank of the Sociological Research Center is regulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence de Jane Freedman, professeure à l’université Paris 8, membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA)

Jane Freedman is Professor of Sociology at the Université Paris 8, and a member of the Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence de Jane Freedman, professeure à l’université Paris 8, membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA)

Jane Freedman is a Professor at the Université Paris 8, and member of the Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence de Jane Freedman, professeure à l’université Paris 8, membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA)

Jane Freedman is Professor at the Université Paris 8, and member of the Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence de Jane Freedman, professeure à l’université Paris 8, membre du Centre de recherches sociologiques et politiques de Paris (CRESPPA)

Jane Freedman is a professor at the Université Paris 8 and a member of the Centre de Recherches Sociologiques et Politiques de Paris (CRESPPA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chercheur au Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (CESDIP, UMR 8183, CNRS-ministère de la Justice-UVSQ).

He is also a Researcher at the Center for Sociological Research on Law and Criminal Justice Institutions (CESDIP, UMR 8183, CNRS and French Ministry of Justice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est membre du Centre de Recherches Sociologiques et Politiques de Paris (CRESPPA-GTM) et chargée d’enseignement à l’université de Lausanne en Suisse.

She is a member of the Center for Sociological and Political Research in Paris (CRESPPA-GTM) and Assistant Professor at the University of Lausanne, Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues