Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans le cadre de la consolidation de la paix : les cas de la croatie et de la bosnie-herzégovine
... En effet, la

réintégration

des populations déplacées dans leur domicile d’origine a été présentée comme l’une des priorités par la communauté internationale, et comme la solution idéale afin d’encourager la réconciliation dans la région et, surtout, d’y restituer la diversité ethnique...
... Indeed, the reinstatement of the populations in their place of origin was presented as one of the priorities, by the international community and as the ideal solution to encourage the reconciliation in the region and to restore the ethnic diversity...
général - core.ac.uk -
▷
Les conséquences juridiques de la coexistence de l’obligation d’accommodement raisonnable et du régime public de réparation des lésions professionnelles
...Suite à l’étude de la genèse de deux régimes occupant une place fondamentale en droit du travail québécois, soit le régime public de réparation des lésions

professionnelle

s institué par la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, et l’obligation d’accommodement raisonnable, issue du droit à l’égalité consacré à l’article 10 de la Charte québécoise, ce mémoire s’intéresse au déploiement du conflit normatif et du conflit juridictionnel découlant de l’évolution en parallèle de ces deux sources d’obligations pour les employeurs, dont l’objet est la réintégration et le maintien du lien d’emploi du salarié atteint d’un handicap...
... Both of these are based on the reinstatement of disabled workers and the continuation of their employment relationship...
général - core.ac.uk -
▷
L’incarcération des détenus allemands en france : perspectives et limites des projets de réinsertion the incarceration of german prisoners in france : perspectives and the limits to projects of reintegration
...
... English VersionThe text raises questions about the effectiveness of the social programme and of the proposed reintegration measures for foreign inmates...
migration / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La réhabilitation de l’hôpital psychiatrique : une question d’audace et de synergie
... En support à cette analogie, le texte esquisse les transformations réalisées depuis quelques années au

Centre

hospitalier psychiatrique Sainte-Thérèse de Shawinigan et suggère que, pour faire de telles transformations, le développement de services de réadaptation peut servir de catalyseur...
...Using a mode of psychodynamic analysis, this article exposes some similarities between the factors that hinder the social reintegration of the "patient" and the social and political forces opposing the "rehabilitation" of the social institution represented by the psychiatric hospital...
migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’insertion sociale : un droit sous conditions. l’exemple des chrs en france
...In France, the homeless shelter and social reintegration centre (CHRS) have the role to receive any person in distress that correspond to the criteria defined by the law...
migration / marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les facteurs organisationnels facilitant la réintégration professionnelle de policiers et policières de retour d'une assignation internationale... Finalement, des analyses de régressionmultiple hiérarchiques réalisées sur chacun des indicateurs de la réussite de laréintégration ont permis de mettre en lumière l’importance que l’organisationmaintienne le contact avec l’expatrié pendant l’assignation pour une meilleure réussitede la

réintégration professionnelle

...
▷
Reconciling reintegration: the complexity of economic and social reintegration of ex-combatants in burundiThe extent to which disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes initiated by state or multilateral agencies can realise the reintegration of ex-combatants remains debated...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Congédiement pour activité syndicale — réintégration ordonnée par la commission des relations ouvrières — juridiction de la commission pour agir en de tels cas en vertu des articles 21a et 21b, de la loi des relations ouvrières... Et puisque l'article 21a, accorde à la Commission la faculté d'ordonner la réintégration, il faut nécessairement lui reconnaître le droit de disposer du cas soumis...
▷
Reinstatement of second-order fearThe purpose of this study was to determine if, after conditioning and extinction of a second-order stimulus, reinstatement of extinguished fear could be produced...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.sc.edu
▷
Baubérot jean, le retour des huguneots. la vitalité protestante,19e -20e siècleencrevé andré, les protestants en france de 1800 à nos jours. histoire d'une réintégration... Histoire d'une réintégration...
▷
Damages or reinstatement: incentives and remedies for unjust dismissal... reinstatement...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
Le théâtre de l'opprimé en tant qu'outil pour favoriser la réintégration sociale des détenus:: un dialogue entre la criminologie critique, la psychologie historico-culturelle et la pédagogie critiqueL'objet de ce mémoire est l’application du Théâtre de l’Opprimé dans une unité carcérale brésilienne en tant qu’outil pour favoriser la réintégration sociale du détenu proposée par Baratta à la lumière de la criminologie critique...
▷
Reinstatement in south african labour law... Reinstatement is the primary remedy if the dismissal is found to be substantively unfair...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chgénéral - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
▷
Travailler plutôt qu'être malade: une comparaison des règles de réintégration pendant la période de maladie entre la belgique et les pays-bas. et quid du travail transfrontalier (via des plateformes)?Les Pays-Bas se sont concentrés sur 'la réintégration en cas de maladie' depuis plus de deux décennies alors que la Belgique s'y est attelée depuis à peine deux ans...
▷
Morphine-primed reinstatement resulted in increase of locomotor activity.(a) Morphine induced reinstatement of drug-seeking behavior (n = 41)...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

remise au travail

•

réintégration

•

réintégration professionnelle

Exemples français - anglais

réintégration tardive

delay in reinstatement
union européenne / emploi et travail - iate.europa.eu

réintégration

reinstatement
emploi - iate.europa.eu

réintégration professionnelle

reinstatement
emploi - iate.europa.eu
[...]

non-réintégration illégale

unlawful failure to reinstate

Centre de

Assembly

centre psychosocial

psycho-social centre

centre d'études

design centre

centre de couleur

colour centre

centre coloré

colour centre

centre d'intérêt

centre of interest of the activities
centre of interest

centre d'intérêt des activités

centre of interest of the activities
centre of interest

centre d'entraide

self-help centre

centre d'urgence

emergency control centre
ECC

centre de traitement des appels d'urgence

emergency control centre
ECC

centre de traitement et de régulation des appels d'urgence

emergency control centre
ECC

centre de lutte contre le cancer

cancer center

centre anticancéreux

cancer center

centre cancérologique

cancer center

centre de réception

receiving station

station de réception

receiving station

centre d'écoute

receiving station

centre de transit

tandem central office
tandem exchange
tandem office
[...]
transit exchange

central tandem

tandem central office
tandem exchange
tandem office
[...]
transit exchange

centre nodal

tandem central office
tandem exchange
tandem office
[...]
transit exchange

centre de soins de nuit

night hospital

centre d'hébergement

night hospital

Traductions en contexte français - anglais

Un

centre de réintégration

pour les anciens combattants d’Al-Shabaab a été inauguré officiellement à Kismayo, capitale provisoire de l’État régional de Jubbaland.

A rehabilitation centre for former Al-Shabaab combatants was officially opened today in Kismaayo, the interim administrative capital of Jubbaland state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Centre de réintégration Anaraaluk (Inukjuak) offre des services aux personnes qui ont besoin d’encadrement dans leurs activités quotidiennes et avec leurs médicaments ;

The Anaraaluk Reintegration Centre (Inukjuak) offers services to individuals who need supervision in their daily activities and with medication;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet adolescent élancé et mince est l'un des quelque 800 ex-combattants d'Al-Shabaab qui séjournent au Centre de réintégration Sarendi à Mogadiscio, la capitale somalienne.

The tall, slim teenager is one of about 800 former Al-Shabaab fighters staying at Mogadishu’s Sarendi Rehabilitation Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’était en effet reproduit avec deux éléphantes orphelines, élevées au Centre de Réintégration Ithumba du DSWT, des éléphantes qui dirigent désormais leur propre troupeau sauvage.

He had mated with two former orphans who were raised at DSWT’s Ithumba Reintegration Centre, who now lead their own wild herd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’était en effet reproduit avec deux éléphantes orphelines, élevées au Centre de Réintégration Ithumba du DSWT, des éléphantes qui dirigent désormais leur propre troupeau sauvage.

He had mated with two former orphans who were raised at DSWT's Ithumba Reintegration Centre, who now lead their own wild herd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre ghanéo-allemand pour l’emploi, les migrations et la réintégration

Ghanaian-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration (MIAC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre ghanéo-allemand pour l’emploi, les migrations et la réintégration

Ghanaian-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi naît le Centre pour la réintégration et le développement.

And so, the Centre for Reintegration and Development was born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre ghanéo-allemand pour l’emploi, les migrations et la réintégration

Ghanaian – German Centre for Jobs, Migration and Reintegration launches operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre ghanéo-allemand pour l’emploi, les migrations et la réintégration

Senegalese-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre tuniso-allemand d’Information pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration

Senegalese-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre tuniso-allemand d’Information pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration

Tunisian-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre sénégalo-allemand d’information pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration

Ghanaian-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre sénégalo-allemand d’information pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration

Senegalese-German Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre tuniso-allemand d’Information pour l’Emploi, la Migration et la Réintégration

German-Tunisian Centre for Jobs, Migration and Reintegration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод