Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Directly elected mayors and their parties: the cases of genoa and lausanne... This article addresses these questions using a qualitative case study of the relationship between mayors and the three faces of their parties (in local public office, local central office and on the ground) in Genoa and Lausanne....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'on détecte une situation de surcharge dans un central urbain (LE1), une recherche d'un autre central urbain (LE2) se trouvant en situation de charge normale est conduite.

Upon detecting an overload condition in a local exchange (LE1), a search for another (LE2) local exchange that is in a normal load condition is conducted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, le central urbain (LE) est informé du fait que l'abonné est occupé, ce qui empêche ainsi la survenance d'un état indéfini entre le central urbain (LE) et le noeud d'accès (AN).

Moreover, the local exchange (LE) is informed that the subscriber is busy, thus preventing the occurrence of an undefined condition between the local exchange (LE) and the access node (AN).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces points de commande de service (8) dirigent les appels dans le réseau vers des connexions de réseau sur un central urbain numérique (1c, par exemple) et ensuite vers l'autre central urbain numérique (1b).

The SCP (8) directs calls though the network alternately to network connections on one DLE (say 1c) and then to the other DLE (1b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le noeud d'accès (AN), l'interruption de l'appel s'effectue au moyen d'un message de coupure qui est envoyé par le central urbain (LE) et sur la base duquel les ressources d'appel dans le central urbain (LE) sont libérées.

In the access node (AN), call setdown is effected by means of a disconnect message, which is sent from the local exchange (LE) and on the basis of which the call resources in the local exchange (LE) are released.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Station téléphonique de travail à domicile (102) dans un réseau téléphonique (100), relié au commutateur d'un exploitant de central urbain (104).

A work-at-home telephone station (102), located in a telephone network (100), is connected to local exchange carrier switch (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le central de transit a un oscillateur à commande de signal avec un signal de sortie qui dépend de la différence de phase, pondérée collectivement, entre l'horloge du central urbain et l'horloge des autres centraux.

The transit exchange has a signal-controlled oscillator with an output signal which depends on the collectively weighted phase difference between the local exchange clock and the clock of the other exchanges.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un central urbain (10) comportant un dispositif logique (28) destiné à produire un modèle de signal de commande de sonnerie donné.

A local exchange (10) includes a logic device (28) for producing a specified ring control signal pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les travaux pour transformer la zone en un parc central urbain débutèrent en 1872, mais avancèrent lentement.

Already in 1872 works to convert the area into a central city park had started, but it progressed slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux pour transformer la zone en un parc central urbain débutèrent en 1872, mais avancèrent lentement.

Already in 1872 work to convert the area into a central urban park had started, but it progressed slowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des utilisateurs (X1-X6) connectés au réseau d'accès sont répertoriés dans une table d'index (TAB) du central urbain, et associés chacun à au moins une ligne préférée.

Users X1-X6 connected to the access network are mapped in a mapping table TAB in the exchange to at least one preferred link each.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le central urbain se connecte à cette passerelle de commutation automatique marginale par une liaison de commutation automatique et interagit avec un protocole de signalisation à bande étroite.

Said local exchanger connects to said edge trunking gateway over a trunking link, and interacts each other by a narrow-band signaling protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues