Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / pouvoir exécutif et administration publique / communication / informatique et traitement des données / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet élément de

centrage mobile

comporte une section (32) de

centrage

final de forme tronconique, dirigée vers le haut, dont le sommet forme un premier angle.

An end-centering portion (32) of the movable centering member has the shape of a first truncated cone, which is directed upwards and which has a first apex angle.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un joint de cardan doté d'un disque de centrage mobile par rapport à l'élément de couplage intermédiaire.

A cardan joint (20, 20a, 20b) is provided with a centering disk (56, 56a, 56b, 56c) that is moveable relative to the intermediate coupling member (26, 26a, 26b).

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau de centrage supporte l'ensemble de bobine acoustique de façon mobile.

A spider movably supports the voice coil assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet élément de centrage mobile comporte une section (32) de centrage final de forme tronconique, dirigée vers le haut, dont le sommet forme un premier angle.

An end-centering portion (32) of the movable centering member has the shape of a first truncated cone, which is directed upwards and which has a first apex angle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le centrage devient un processus de focalisation mobile

The south-east is becoming a mobile centre of excellence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie (4) longitudinalement mobile comprend une butée (23, 24) pour chaque piston de centrage.

The longitudinally sliding part (4) comprises a stop (23, 24) for each centering piston.

organisation des transports - wipo.int
Cette pièce de centrage (8) dépasse de l'élément de centrage (7).

The centering member (8) projects from the centering element (7).

production - wipo.int
L'invention concerne un joint de cardan doté d'un disque de centrage mobile par rapport à l'élément de couplage intermédiaire.

A cardan joint (20, 20a, 20b) is provided with a centering disk (56, 56a, 56b, 56c) that is moveable relative to the intermediate coupling member (26, 26a, 26b).

industrie mécanique - wipo.int
Le disque à cames (9) est rétracté lors du déplacement du corps de centrage (1) vers la section de centrage (4) et appuyé contre la section de centrage (4) pour le centrage définitif.

The cam disk (9) is retracted when the base body (1) is displaced towards the centring section (4), and is supported against the centring section (4) for the final centring.

industrie mécanique - wipo.int
index de l'abaque de centrage

weight and balance chart basic index

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les outils de centrage et de centrage-indicateur combiné comprennent une capsule magnétique (80) mobile dans une cavité (70) vers une cible (81) située sur l’outil lorsque la capsule magnétique est centrée sur l’aimant d’une valve ajustable.

The centering and combined centering-indicator tools include a magnetic capsule (80) movable within a cavity (70) to a target (81) located on the tool when the magnetic capsule is centered over magnet of an adjustable valve.

santé - wipo.int
Ce dispositif de centrage (38) comprend deux éléments de centrage (63; 64) montés rotatifs chacun sur un axe de centrage (65) de la fourche extérieure correspondante (31; 32).

This centering device (38) has two centering members (63; 64) that are rotatively mounted each on a centering pin (65) of the corresponding outer fork (31; 32).

industrie mécanique - wipo.int
méthode de centrage d'après Brandenberg

suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Dans la tringlerie de direction (43) du deuxième essieu (41) est agencé un dispositif de centrage (3) avec deux pistons de centrage (19, 20) mobiles sur une partie (4) longitudinalement mobile de la tringlerie de direction (41).

A centering device (3) with two centering pistons (19, 20) slidingly arranged on a longitudinally sliding part (4) of the steering linkage (41) is arranged in the steering linkage (43) of the second axle (41).

organisation des transports - wipo.int
Ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe.

The inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues