Traductions en contexte français - anglais

Meilleure qualité du paquet et précision maximum de

centrage du film

Improved quality of the pack and maximum precision of the film centering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fourniture inclut une nouvelle version du logiciel, amélioré en ce qui concerne la gestion du film, afin de garantir le résultat final de centrage du film.

Included in the proposal will be also a new software version, improved in the film management area so that the final result of the centering will be ensured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux lignes de référence (14, 15, 16, 17) s'étendent à travers un côté de la plaquette (12) de maintien par morsure et du bloc film (11) et une ligne de centrage du film (19) se trouve sur la plaquette (12).

At least two aiming lines (14, 15, 16, 17) extend across one side of the bite tab (12) and film packet (11) and a center of film indication (19) is on the bite tab (12).

communication - wipo.int
Pour les versions en double et triple piste, le système est équipé de la gestion électronique du centrage du film sur chaque file de produit.

For machines with double and triple lane, the new device is also equipped with the electronic centering of the film on the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meilleure qualité du paquet et précision maximum de centrage du film

Improved quality of the pack and maximum precision of the film centering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le disque à cames (9) est rétracté lors du déplacement du corps de centrage (1) vers la section de centrage (4) et appuyé contre la section de centrage (4) pour le centrage définitif.

The cam disk (9) is retracted when the base body (1) is displaced towards the centring section (4), and is supported against the centring section (4) for the final centring.

industrie mécanique - wipo.int
centrage en pourcentage du profil moyen

centre of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

center of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

CG location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La patte (20) de centrage du second panneau vient s'insérer obliquement dans la fente (15) de centrage du premier panneau.

The alignment tab (20) of the second panel is inserted into the alignment slot (15) of the first panel at an angle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe.

The inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centrage du filtre est en l'occurrence problématique.

Notably the centering of the filter is problematic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le plateau (4) comprend un évidement de centrage (10) et le galet (7) de maintient du disque comprend un axe de centrage s'adaptant dans l'évidement de centrage.

The turntable (4) comprises a centring recess (10) and the disk clamper (7) comprises a centring pin fitting into the centring recess.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément de centrage peut être non poreux, de sorte que l'élément de centrage peut également obstruer l'écoulement du liquide.

The centering member can be non porous, such that the centering member also occludes fluid flow.

santé - wipo.int
3, soutenir le système auxiliaire (centrage des morceaux du film), bassin, pad, pad, bornier).

3, support the auxiliary system (centering pieces of the film), basin, pad, pad, terminal board).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues