Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La valve peut comprendre un système d'auto-

centrage du corps

de valve autour de l'arbre de valve.

The valve may include a self-centering feature that operates to keep the valve body centered about the valve shaft.

organisation des transports - wipo.int
Le son résonnant de bols chantants métal est pur et très puissant dans le centrage du corps et l’esprit.

The sound resonating from these singing bowls is pure and very powerful in centring the mind and body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite rondelle de centrage interne s'étend plus loin du corps que la rondelle de centrage externe.

The inner locating ring extends further from the body than the outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le disque à cames (9) est rétracté lors du déplacement du corps de centrage (1) vers la section de centrage (4) et appuyé contre la section de centrage (4) pour le centrage définitif.

The cam disk (9) is retracted when the base body (1) is displaced towards the centring section (4), and is supported against the centring section (4) for the final centring.

industrie mécanique - wipo.int
On trouve généralement un élément de centrage (28) entre les parties entrée et sortie du corps.

A centering member (28) is disposed generally between the inlet and outlet body portions.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit corps inclut une surface de fond pourvue d'une rondelle de centrage interne et d'une rondelle de centrage externe.

The body includes a bottom surface having an inner locating ring and an outer locating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La valve peut comprendre un système d'auto-centrage du corps de valve autour de l'arbre de valve.

The valve may include a self-centering feature that operates to keep the valve body centered about the valve shaft.

organisation des transports - wipo.int
LE CENTRAGE les mouvements partent du centre énergétique du corps : la sangle abdominale.

All movements should start from your body's energy centre, the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de centrage du disque guide le CD vers le centre du corps principal du dispositif dans la direction de la largeur.

The disc centering mechanism guides the CD to the center of the device main body in a width direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une partie de logement d'ergot de centrage (25), destinée à loger un ergot de centrage élastique (24) du corps de joint (14), est formée dans une partie de logement de corps de joint (21) de l'élément de retenue (13).

A gate port storage section (25), for storing an elastic gate port (24) in the seal body (14), is formed in a seal body storage section (21) in the retainer (13).

industrie mécanique - wipo.int
centrage en pourcentage du profil moyen

centre of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

center of gravity location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
centrage en pourcentage du profil moyen

CG location as % MAC

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un cathéter-guide comprenant un corps et un mécanisme de centrage.

A guide catheter includes a body and a centering mechanism.

santé - wipo.int
La patte (20) de centrage du second panneau vient s'insérer obliquement dans la fente (15) de centrage du premier panneau.

The alignment tab (20) of the second panel is inserted into the alignment slot (15) of the first panel at an angle.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues