Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Il est ainsi possible de réduire le risque de défaillance du boulon de

centrage de ressort

Belleville, par exemple du fait d'une rupture, ce qui permet d'améliorer la résistance à la fatigue de l'embrayage à friction.

In this manner the risk of the disc spring-centring pin failing, for example, due to fracture, can be reduced, whereby the operational stability of the friction clutch can be improved.

industrie mécanique - wipo.int
valve de distribution à ressort de centrage

spring-centered type directional control valve

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le ressort de centrage (45) est monté coaxial à l'intérieur du ressort de délimitation (40).

The centring spring (45) is coaxially arranged within the delimiting spring (40).

organisation des transports - wipo.int
Le fléchissement du montant fléchissable est régi par un ressort de centrage ou ressort axial.

Deflection of the deflectable post is controlled by a centering spring or axial spring.

santé - wipo.int
Un ressort de centrage retient le tiroir dans une position de fermeture.

A centering spring retains the slide in closing position.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle (24) comporte une section inclinée (24g) qui est en contact avec le ressort de centrage extérieur (19) et fait saillie du côté ressort de centrage extérieur (19).

The cover (24) has a sloped section (24g) which is in contact with the outer centering spring (19) and protrudes to the outer centering spring (19) side.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de centrage (45) coopère avec le ressort de délimitation (40) pour centrer la soupape de braquage (16).

A centring spring (45) co-operates with the delimiting spring (40) to centre the steering valve (16).

organisation des transports - wipo.int
La culasse est à centrage automatique au moyen d'un appareil à ressort solidaire.

The adjustable cover is self centering by means of an integral spring apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité intérieure du ressort spiral est cintrée en un oeillet et est traversée et enserrée par un ergot de centrage du boîtier de ressort.

The inner end of the flat spiral spring is bent into a loop through which a centering pin of the spring housing passes.

organisation des transports - wipo.int
La douille de centrage réglable (3) ou le boulon de centrage réglable est chargé(e) par un dispositif à ressort élastique (14) contre une butée (4 respectivement 7) vers la partie fixe, vers le boulon de centrage (16) ou vers la douille de centrage.

The adjustable centering sleeve (3) or the adjustable center bolt is loaded by a flexible spring device (14) against a stop (4 and/or 7) to the fixed part, the center bolt (16), or the centering sleeve.

organisation des transports - wipo.int
Un évidement correspondant (10) est formé dans la partie à lames du ressort de centrage (5).

A corresponding recess (10) is formed in the leaf spring part of the centering spring (5).

organisation des transports - wipo.int
Un ressort de centrage (12) se trouve entre l'élément tournant intérieur (1) et le support (4).

A centering spring (12) is provided between the inner rotary member (1) and the holder (4).

industrie mécanique - wipo.int
La section d'embrayage côté levier est pourvue d'un organe de retenue et d'un ressort de centrage interne.

The lever-side clutch section is provided with a retainer and an inner centering spring.

industrie mécanique - wipo.int
La platine tourne-disque comprend un élément de centrage (8) avec une partie conique de centrage (12), l'élément de centrage pouvant être mis en rotation autour d'un axe de rotation et déplacé dans une direction axiale contre la force d'un ressort.

The turntable comprises a centering element (8) comprising a cone-shaped centering portion (12), which centering element is rotatable about an axis of rotation and is movable in axial direction against a spring force.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ressort de centrage agit de façon à centrer ledit axe lorsqu'aucune force extérieure n'intervient sur cet axe.

The centering spring acts to center the shaft when no external forces operate on the shaft.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues