Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de détermination de disponibilité de ressources de communication à portée d'un réseau mobile centré sur l'utilisateur.

A method of determining communication resource availability within range of a user-centric mobile network is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un autre produit intéressant d'Edwiser est le thème Moodle centré sur l'utilisateur RemUI.

Another interesting product of Edwiser is the user-centric Moodle theme RemUI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centré sur l'utilisateur dans tous les processus de conception, l'expérimentation, l'innovation et les perspectives d'avenir.

User-centric in all design processes, experimentation, innovation, and future outlook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UserBase est un dépôt centré sur l'utilisateur d'informations concernant n'importe quelle partie d'une sortie de KDE.

UserBase is a repository for user-centric information regarding any part of a KDE release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design de Strand + Hvass est centré sur l'utilisateur et profondément enraciné dans la culture scandinave.

The design of Strand + Hvass is user-centric and deeply rooted in Scandinavian culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personalized service creation and provision for the mobile web... By leveraging technologies on Web services, agents, and publish/subscribe systems, our framework enables an effective, user-centric access of integrated services over the mobile Web environments....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Qoe awareness for the mobile termination rates monopoly liberation... AQX is used as a biddingmetric in the Auction-based Charging User-centric System(AbaCUS)....
A personal distributed environment for future mobile systemsA Personal Distributed Environment (PDE) embraces a user-centric view of communications that take place against a backdrop of multiple user devices, each with its distinct capabilities, in physically separate locations....

Publications scientifiques

Sécurité et performances des réseaux de nouvelle génération
... Dans notre seconde contribution, nous avons présenté un nouveau modèle, nommé virtual walled-garden, de fourniture de services centré sur l'utilisateur en IMS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Parcours de lecture et d'interprétation : un outil pour des médiations éducatives et culturelles adaptatives
... Volontairement centré sur l'utilisateur (élève, professeur, visiteur de musée et, généralement, toute personne souhaitant progresser en connaissances), sur ses pratiques et ses modalités d'action,...
... Deliberately focused on users (student, teacher, museum visitor and generally anyone interested in acquiring knowledge), on their practices and forms of action, the implemented system provides assistance in reading, interpretation and understanding, by adapting the content presented to a presented request (an adaptation to expectations or various reading, interpretation or comprehension skills)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Towards a user-centred methodological framework for the design and evaluation of applications combining brain-computer interfaces and virtual environments: contributions of ergonomics
Ce rapport présente un cadre méthodologique centré sur l'utilisateur visant à assister la conception et l'évaluation d'applications combinant les Interfaces Cerveau-Ordinateur (ICO) et les Environnements Virtuels (EV) afin...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A survey of user-centric data warehouses: from personalization to recommendation... Although the panoply of the proposed approaches, the user-centric data warehouse community issues have not been addressed yet....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Slaves to big data. or are we?... The article then looks into the idea of user-centric personal data management to investigate to what extent it provides solutions for some of the problems triggered by the Big Data conundrum....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Être centré sur l'utilisateur plutôt qu’autocentré.

It’s designed to be user focused rather than self-focused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le langage doit être centré sur l'utilisateur et correspondre au modèle mental de l'utilisateur.

This stage should be about ideation, and matching the user’s mental model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beau design centré sur l'utilisateur, expérience client positive, interface intuitive ...

Beautiful, user-centered design, positive customer experience, intuitive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demeurer centré sur l'utilisateur : rechercher les priorités de l'utilisateur visé et répondre à ses questions.

Stay user-focussed: aim for the priorities of the intended user and answer their questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous réalisons un design fonctionnel, de qualité et centré sur l'utilisateur final.

A thoughtful, careful design is focused on the end user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et être empathique et centré sur l'utilisateur aide dans cette phase aussi.

And being empathetic and user centered helps in that phase as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modes de réalisation de la présente invention peuvent mettre en œuvre un mode de communication centré sur l'utilisateur.

The embodiments of the present invention can implement a user centered communication mode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est basé sur des standards ouverts, décentralisé, résistant aux abus et centré sur l'utilisateur.

It's open, decentralized, abuse resistant, and user centric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 cet effort s'est finalement transformé en le mieux connu, centré sur l'utilisateur.

That effort transformed into the better known, user-centered Second Life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous cerner parfaitement l'importance du design centré sur l'utilisateur et du design thinking.

A clear understanding of the importance of user-centered design and design thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 cet effort s'est finalement transformé en le mieux connu, centré sur l'utilisateur.

That effort would eventually transform into the better-known, user-centered Second Life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centré sur l'utilisateur dans tous les processus de conception, l'expérimentation, l'innovation et les perspectives d'avenir.

User centric in all design processes experimentation, innovation and future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut importe le type de site que vous utilisez, il doit être centré sur l'utilisateur.

It doesn’t matter what type of website a firm runs, it needs to be user focused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons tous fini par penser en termes de design centré sur l'utilisateur au fil des ans.

We’ve all come to think in terms of user-centred design over the years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être vraiment centré sur l'utilisateur, les concepteurs doivent considérer chaque utilisateur comme un être humain singulier.

However, to be 100% user-focused, designers should treat each user as an individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues