Dictionnaire français - anglais

Quels produits sont-ils

censés

remplacer?

général - eur-lex.europa.eu

Quel(s) produit(s) sont-ils

censés

remplacer?

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

« quand l’essentiel est de participer »
... Au Maroc et en Tunisie, dans le cadre de projets de la coopération, du « développement international », censés être porteurs de « démocratisation », la « participation » est au cœur des discours et des pratiques de ses acteurs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Un système de « free banking » peut-il s'autoréguler ?
... Nous présentons tout d'abord les traits caractéristiques du free banking et les principaux mécanismes censés permettre cette autorégulation...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Atlas d'atlas: essai d'épistémopoétique
Si la légitimité d'une poésie de la science et, plus largement, les relations possibles entre science et poésie, firent l'objet d'intenses débats et de multiples prises de position au XIX e siècle, ces polémiques ont aussi favorisé l'apparition de textes à l'ambition synthétique, qui proposent une représentation spatiale des deux champs et de leurs rapports, notant aussi bien leurs interfaces , au sens que Michel Pierssens donne à ce terme, que les dispositifs inhibiteurs censés bloquer les échanges...
général - core.ac.uk -
L’équilibre européen. un contrepoids suffisant à la triple alliance , caricature parue en une du grelot : les systèmes d’alliance en caricature30 × 28,3 cmL’alliance franco-russe, fastueusement célébrée en 1893, consacre la division de l’Europe en deux systèmes d’alliance antagonistes censés assurer l’équilibre du continent (la Grande- Bretagne rejoindra l’Entente en 1904)...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Pax africana : interventions et interventionnisme en afriqueLe 6 novembre 2004, en réponse à une attaque délibérée de ses soldats, l’armée française détruisait les aéronefs de l’armée ivoirienne censés avoir provoqué la mort de neuf d’entre eux et bientôt tirait sur la foule et les miliciens...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Maras, pandillas et autres outsiders : pour une ethnographie des gangs latino-américains... Pourchassés par les autorités pour les désordres qu’ils sont censés produire dans la société, traités par les médias sur un mode sensationnaliste, leurs membres sont volontiers présentés ...
Amérique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On est censés les détester, ils sont censés nous détester également.

We supposed to hate them, and they supposed to hate us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 étaient censés, d'après la structure militaire, ils étaient censés disposer

2 supposed to be equipped by the Defence Department, they were supposed to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés être là, nous sommes censés travailler.

We are not supposed to be sleeping, we are supposed to be working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Exactement là qu'on est censés être, exactement là qu'on est censés être)

(Right where we’re meant to be, right where we’re meant to be)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici vous n'êtes pas censés faire rire, vous êtes censés faire peur.

You’re not supposed to laugh, you’re supposed to correct them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes censés développer votre brahmacharya (chasteté), vous êtes censés développer votre Mooladhara.

You are supposed to develop your brahmacharya, you are supposed to develop your Mooladhara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés sauver le monde, nous sommes censés le quitter”.

We’re not meant to save the world, we’re meant to leave it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas censés être des lèches-bottes, vous êtes censés être sceptiques.

You’re not supposed to be sycophants, you’re supposed to be skeptics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés sauver le monde, nous sommes censés le quitter”.

We're not meant to save the world, we're meant to leave it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas censés être des lèches-bottes, vous êtes censés être sceptiques.

You're not supposed to be sycophants, you're supposed to be skeptics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés sauver le monde, nous sommes censés le quitter”.

We're not meant to save earth, we're meant to leave it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés sauver le monde, nous sommes censés le quitter”.

We’re not meant to save the world; we’re meant to leave it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne sommes pas censés sauver le monde, nous sommes censés le quitter”.

We're not meant to save the world, we're meant to leave it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont pas censés être des somnifères, ils sont censés vous réveiller.

They are not supposed to be sleeping, they are supposed to wake you up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas censés être des lèches-bottes, vous êtes censés être sceptiques.

You are not supposed to be sycophants, you are supposed to be sceptics, you are supposed to ask me tough questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues