Dictionnaire français - anglais

cendre

agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Procédé de prétraitement de cendre volante, caractérisé en ce qu’avant le traitement humide d’une cendre volante, la cendre volante est pulvérisée par avance.

A method of the pretreatment of a fly ash, characterized in that prior to the wet treatment of a fly ash, the fly ash is pulverized in advance.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également l'ajout de cendre végétale à la matière de couverture, notamment de cendre de son de riz.

According to an additional embodiment of the invention, a vegetable ash, in particular a rice chaff ash can be added to the blanket material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La partie supérieure dudit transporteur à bande comprend un réservoir de cendre, un réservoir de cendre de houille, un réservoir de diatomite, un réservoir d'enlèvement de cendre et un réservoir de boue.

The upper of said conveyer belt is disposed with a ash tank, a coal ash tank, a diatomite tank, a ash removing tank in turn, a sludge tank.

politique de l'environnement - wipo.int
Des charges appropriées telles que la cendre résiduelle, la cendre volante, le clinker et d'autres matières pulvérulentes peuvent être ajoutées.

Suitable fillers such as bottom ash, fly ash, clinker and other pulverized materials may be added.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela peut souvent être de la cendre légère, de l’argent et de la teinte de cendre de cendre noire.

This can often be light ash, silver, and dark ash shade of hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of binder type and mixing water chemistry on microstructural evolution of cemented paste backfill
... Les échantillons étudiés étaient constitués de trois liants (CP type 10, CP 10-cendre volante, CP type 10-laitier de haut-fourneau) et de trois eaux ayant chacune une teneur en sulfat...
... Three binders (PC type 10, PC T10-fly ash, PC T10-blast furnace slag) and three waters containing different sulphate proportions ( § 0, 4613, 7549 ppm) were used in the specimen preparation process....
général - core.ac.uk - PDF: www.enviro-geremi.polymtl.ca
Caractéristiques physico-chimiques, concentrations des composés phénoliques et pouvoir antioxydant de quatre variétés de miels locales (algérie)
... L’analyse des paramètres physico-chimiques du miels étudiés montre un pH acide de 4,15 ± 0,007, une teneur en eau de 15,4±0,44 %, une teneur en cendre est de 0,4 ±0,003 %, une acidité de 23,0 ± 0,01 meq/Kg et une conductivité électrique de 0,40 ± 0,004 mS/Cm....
...0.44 %, an ash content of 0.4...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Yogi shivaïte : album "dames et seigneurs persans, ministres, généraux, docteurs, et autres peintures parmi lesquelles il se trouvent des modèles d'écriture arabes"... Il porte la barbe ; son corps, à l'exception de ses mains et de ses pieds, est couvert de cendre et sa longue chevelure est enduite de bouse de vache....
Adsorption and desorption characteristics of crystal violet in bottom ash columnThis study described adsorption of Crystal Violet (CV) by bottom ash in fixed-bed column mode....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude de la repartition spatiale et de la densite de population du heron cendre dans la basse ourthe au printemps 2004 comme base a l'estimation de la pression de predation exercee sur le peuplement de poissons....
Extraction of heavy metals from the ash using hydrochloric acid... This study aims to develop a methodology for analysis of extraction of heavy metals from air pollution control (APC) ash using hydrochloric acid....
Coupe dans le même dépôt fluvioglaciaire, sud du lac madeleine, abitibi du nord-est... La couche fine du sommet, grisâtre ou couleur de cendre, a donné le nom de podzol à ce type de sol boréal....
Ash borer damage in green ash windbreaks surrounding the bowman-haley reservoir in north dakota, spring 1974An active infestation of ash borer, Podosesia syringae (Harris) wasddetected in green ash, Fraxinus pennsylvanica Marsh, surrounding thedBowman-Haley Reservoir in 1973....
Le comportement de predation du heron cendre dans la meuse en aval du barrage de lixhe en mars -mai 2004...
cendre
transport terrestre - techdico
L'autre l'appelle "Cendrillon", contraction de "cendre" et "souillon".

Her other step-sister calls her "Cendrillon," the contraction of "cendre" ("cinder") and "souillon" ("slovenly maid").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les beaux yeux sont de cendre et dans la cheminée

the beautiful eyes are of cinder and in the chimney

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cendre n’est pas, cela signifie qu’elle témoigne sans témoigner.

The cinder is not: This means that it testifies without testifying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noyau chaud est maintenant une «naine blanche», une cendre stellaire.

The hot core is now a 'white dwarf', a stellar cinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où ce double geste pour proposer une pensée philosophique de la cendre et montrer en quoi «cendre» est ce qui empêche la philosophie de se fermer sur elle-même....

Whence this double gesture that proposes a philosophical thinking of cinders and shows how "cinder" is that which prevents philosophy from closing on itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrast experiment on advanced treatment of pharmaceutical and paper-making wastewater through cinder fenton-like processThe Fenton-like process of catalyzing H2O2 with Fe2+ and cinder is adopted to subject pharmaceutical and paper-making wastewater to advanced treatment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development light weight concrete by blending with leca and cinder... The present study investigates on the development of light weight aggregate concrete by blending with leca and cinder....
Recent development of the cinder'90 transmutation code and data library for actinide transmutation studiesCINDER'90 is a neutron transmutation code evolved from earlier versions of CINDER and REAC, using the algorithm of CINDER with modifications to accommodate the input of additional...
Cinder cones of mount slamet, central java, indonesiahttp://dx.doi.org/10.17014/ijog.vol4no1.20096The Mount Slamet volcanic field in Central Java, Indonesia, contains thirty five cinder cones within an area of 90 sq....
 PDF: dx.doi.org
Cinder cone clustering in the transmexican volcanic belt: implications for structural and petrologic modelsCinder cone distributions have most often been characterized using univariate statistics....

Publications scientifiques

Incidence of wood borer activity in green ash windbreak plantings in north dakotaAn evaluation was made during midsummer 1972 to measure damage bydthe carpenterworm, Prionoxystus robiniae, and the ash borer,dPodosesia syringae, to green ash in windbreaks in North Dakota.dIntensity...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fallout and distribution of volcanic ash over argentina followingopportunity to track the long-range dispersal and deposition of fine volcanic ash....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.geo.mtu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

proportion de cendre, en masse (% divisé par 100

y is the proportion by mass of ash (% divided by 100

général - eur-lex.europa.eu
La cendre est ensuite séparée des matériaux volatilisés.

The ash is then separated from the volatilized materials.

technologie et réglementation technique - wipo.int
En outre, ladite composition peut éventuellement être mélangée avec de la cendre pour améliorer l'efficacité de nettoyage de surface de la cendre.

In addition said composition can optionally be mixed with ash to improve the surface cleaning efficiency of the ash.

produit agricole transformé - wipo.int
Il importe que le mélange cimentaire contienne plus de 50 % de cendre volante en poids, sinon plus de 75 % en poids de cendre volante ou bien encore plus de 90 % ou 95 % en poids de cendre volante.

Importantly, the cementitious mixture includes greater than 50% of fly ash by weight, or alternatively greater than 75% by weight of fly ash, or still further alternatively greater than 90% or 95% by weight of fly ash.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation de cendre ou de dérivés de cendre pour l'alcalisation et le tamponnage de système communaux, industriels et domestiques.

The invention relates to the use of ashes or ash derivatives in order to alkalise and buffer communal, industrial and household systems.

politique de l'environnement - wipo.int
Ne confondez pas la cendre de bois avec la cendre de charbon, la cendre de charbon n’offre pas les mêmes avantages.

Don’t confuse wood ash with coal ash, coal ash does not offer the same benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tarière (52) mélange la cendre volante à l'oxygène.

The auger (52) mixes the fly ash with oxygen.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une partie de la cendre de tapis est isolée à partir de la suspension, et la cendre de tapis isolée est séchée.

At least a portion of the carpet ash is isolated from the slurry, and the isolated carpet ash is dried.

technologie alimentaire - wipo.int
La cendre d'incinération, dont la dimension granulométrique est suffisamment faible pour traverser un tamis de 2 pouces (1) tombe dans un bac à cendre (3).

Incinerator ash, sufficiently small to fit through two inch screen (1) passes into ash bin (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention traite d'un procédé de réactivation de cette cendre qui consiste à broyer la cendre dans un moulin à transport positif avec de l'eau.

This invention teaches a method of reactivating that ash by grinding the ash in a positive transport grinding mill with water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de charbon sans cendre dans lequel il n'est pas nécessaire de re-liquéfier et former le charbon sans cendre.

Provided is a production method for ashless coal in which there is no need to re-liquefy and form ashless coal.

industrie pétrolière - wipo.int
Volcan Tungurahua (Equateur): émission constante de colonne de cendre et retombées de cendre

Tungurahua volcano (Ecuador): constant ash emissions and ash fall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cendre reste dans la position de cendre avec ses propres avant et après.

Ash stays in the positon of ash, with its own before and after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cendre reste dans la position de cendre avec ses propres avant et après.

Ash stays in the position of ash with its own before and after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de mine comprend également un analyseur de cendre (102).

The mining apparatus also includes an ash analyzer(102).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues