Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils prirent donc de la

cendre fine

et se présentèrent devant le Pharaon.

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[…] La nuit était presque venue ; un lent crépuscule tombait comme une cendre fine.

It was almost night; twilight was spreading slowly like fine ash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils prirent donc de la cendre fine et se présentèrent devant le Pharaon.

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la cendre fine produite par la combustion du bois, la cendre volcanique est dure, abrasive, légèrement corrosive, chargée électriquement et ne se dissout pas dans l’eau.

Unlike the soft ash created by burned wood, volcanic ash is hard, abrasive, and does not dissolve in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la cendre fine produite par la combustion du bois, la cendre volcanique est dure, abrasive, légèrement corrosive, chargée électriquement et ne se dissout pas dans l’eau.

Unlike the soft ash created by burning wood, volcanic ash is hard, abrasive, and does not dissolve in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime qu’en raison de la cendre fine , celle ci peut atteindre la même distance que les autres événements.

It is estimated that due to the fine ash that it can reach the same distance as the other events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du ciel pâli, où brillaient les premières étoiles, une cendre fine semblait pleuvoir sur la grande ville, qu’elle ensevelissait lentement, sans relâche.

From the pale sky where the first stars were shining, a fine ash seemed to be raining down on the city, that slowly but surely was disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du ciel pâli, où brillaient les premières étoiles, une cendre fine semblait pleuvoir sur la grande ville, qu'elle ensevelissait lentement, sans relâche.

From the pale sky where the first stars were shining, a fine ash seemed to be raining down on the city, that slowly but surely was disappearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime qu’en raison de la cendre fine il pourrait atteindre une distance plus importante , comme cela est arrivé dans les jours précédents.

It is estimated that due to the fineness of the ash cloud that could extend further as happened during the previous days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On estime qu’en raison de la cendre fine il pourrait atteindre une distance plus importante , comme cela est arrivé dans les jours précédents.

It is estimated that due to the fine ash it could reach a greater distance, as happened in the previous days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’aide de technologies matures et avancées de production et matériel informatique, après huit procédures, production de fils de polyester viscose cendre fine qualité.

Using mature and advanced production technology and technology equipment, after eight procedures, production of fine quality polyester viscose ash yarn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couche sombre de cendre fine couvre le coin supérieur gauche de l'image principale qui pourraient avoir été déposée à partir de la province Elysium volcanique au nord-est.

A dark layer of fine-grained ash covers the top left corner of the main image that may have been deposited from the Elysium volcanic province to the northeast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, en face de ce grand jour, de ces nappes de soleil, elle songea à la cendre fine du crépuscule qu'elle avait vue tomber un soir sur les feuillages jaunis.

…in the presence of this broad daylight, of these sheets of sunshine, she thought of a fine dust of twilight she had seen falling one evening upon the yellow leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, en face de ce grand jour, de ces nappes de soleil, elle songea à la cendre fine du crépuscule qu’elle avait vue tomber un soir sur les feuillages jaunis.

…in the presence of this broad daylight, of these sheets of sunshine, she thought of a fine dust of twilight she had seen falling one evening upon the yellow leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fine poudre blanche restant était la cendre perlière.

The fine, white powder remaining was the pearl ash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues