Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Contractual rights and third parties: a unified perspective of the law of property and the law of delict... Promisee had entered into a contract with the above mentioned third person – Promisor....
général - core.ac.uk - PDF: journals.aau.dk
Transport contract - exception to the relativity effects of legal document... Stipulation for another is the contract whereby one part (stipulate) provide that the otherside (promisor) to give, to do or not to do something for the benefit of a third person (beneficiary) who do not participate,and he doesn’t take part to the conclusion of the contract....
 PDF: doaj.org
You do have to keep promises: a disgorgement theory of contract remedies... Rather than protecting the expectation interest of injured promisees, therefore, the law of contract remedies is better characterized as enforcing “promisor expectation” or disgorgement, a regime that puts breaching promisors in the position they would have been in had they performed, even when that means overcompensating...
Breach remedies, performance excuses, and investment incentives... When a promisor fails to perform he is held liable even if he is without fault....
Impossibility, impracticability, and frustration... A shared nonevaluative tacit assumption that a given circumstance will persist, occur, or not occur during the contract time should provide a basis for judicial relief where the assumption would have affected the promisor’s obligations had it been made explicit....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

protection sociale - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Celui qui promet plus / offre plus passera toujours devant celui qui promet moins ou celui qui se contente d’offrir ce qu’il a promis.

The over-promise/over-deliverer will always beat the under-promiser or the one who just delivers what they promise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui promet la facilité, plutôt que celui qui annonce la rigueur;

than a stored communication, which would (unless done with lawful

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui se donne vraiment comme lointain est celui qui promet

The One who makes the promise is the One who keeps the promise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui se donne vraiment comme lointain est celui qui promet

The One who makes the promise is the same One who fulfills the promise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là vient que l’on remercie non seulement celui qui donne, mais celui qui promet.

This is why we thank not only a giver, but also one who promises to give.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et Celui qui promet toutes ces choses ne peut mentir.

And He that promises all these things can not lie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, celui qui gagne les élections en Israël est toujours celui qui promet de tuer davantage de Palestiniens.

After all, in Israel the one who is able to kill more Palestinians is the winner of the elections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans toute promesse, il y a celui qui promet (le père), ce qui est promis (la promise) et celui à qui la promesse est faite et qui promet à son tour (le fiancé).

Not: the promise as promise is past, conquered, and that which was promised has taken its place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, celui qui promet à la légère, tient rarement sa parole.

He who makes promises lightly seldom keeps his words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui promet un succès complet doit être considéré avec suspicion!

Anyone who promises complete success and life-changing results should be viewed with suspicion!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui promet de bonne foi un éternel amour et celui qui croit à de pareils serments sont également dupes.

Those who believe in their own power are foolish, and those who do not believe in the Lord’s power are foolish as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est celui qui promet de provoquer une myriade d’émotions et de bonheur simple.

It is the one that promises to bring about a myriad of emotions and simple happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui promet à la légère ne tient que très rarement ses engagements.

He who makes promises lightly seldom keeps his words.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car Allah est Celui Qui montre une miséricorde et une justice éternelles et Celui Qui promet la victoire et Son paradis aux croyants.

For Allah is the One Who shows eternal mercy and justice and the One Who promises victory and His Paradise to the believers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui promet d’aimer pour toujours ou de détester pour toujours ou d’être fidèle pour toujours à quelqu’un promet quelque chose qui n’est pas en son pouvoir.

He who promises to love forever or hate forever or be forever faithful to someone is promising something that is not in his power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues