Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / organisation des transports - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les protéines hybrides de l'antigène Fc lient les récepteurs de Fc à la surface de

cellules présentatrices de l'antigène

, ciblant ainsi

l'antigène

aux cellules présentatrices de l'antigène chez le mammifère.

The Fc-antigen fusion proteins bind Fc receptors on the surface of antigen presenting cells, thereby targeting the antigen to the antigen presenting cells in the mammal.

santé - wipo.int
Les molécules d'anticorps conjugué acheminent l'antigène aux cellules présentatrices de l'antigène, déclenchant une réponse immunitaire améliorée chez l'hôte immunisé avec ces molécules.

The conjugate antibody molecules deliver the antigen to antigen presenting cells to produce an enhanced immune response to a host immunized therewith.

santé - wipo.int
Cet antigène protidique soluble modifié comprend une séquence peptidique supplémentaire qui facilite l'entrée de l'antigène modifié dans les cellules présentatrices de l'antigène (CPA).

The modified soluble protein antigen comprises an added peptidic sequence which facilitates entry of the modified antigen into antigen presenting cells (APC).

santé - wipo.int
Ce conjugué présente une activité immuno-suppressive sur les lymphocytes T, les cellules bêta ou les cellules présentatrices de l'antigène.

The conjugate exhibits immunosuppressive activity on T cells, B cells or antigen presenting cells.

santé - wipo.int
L'anticorps conjugué garde sa spécificité par rapport aux cellules présentatrices de l'antigène et contient la fraction antigène.

The conjugate antibody retained specificity for antigen presenting cells and contained the antigen moiety.

santé - wipo.int
Dans un aspect de cette invention, une méthode permet donc de mobiliser des cellules présentatrices de l'antigène (cellules APC) vers un site prédéterminé chez un sujet.

Thus, in one aspect, this invention provides a method of recruiting antigen presenting cells (APCs) to a predetermined site in a subject.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes d'utilisation des microbes modifiés pour le chargement, l'activation et/ou la maturation de cellules présentatrices de l'antigène.

Methods of using the modified microbes for the loading, activation, and/or maturation of antigen-presenting cells are also provided.

santé - wipo.int
Les cellules du système immunitaire sont activés lors de la membrane des récepteurs se lient à l'antigène apparenté à la surface des cellules présentatrices de l'antigène.

Cells of the immune system get activated when membrane receptors bind to cognate antigen on the surface of antigen presenting cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réponses des lymphocytes T surgissent de leur mise en contact avec des complexes MHC/peptide sur les cellules présentatrices de l'antigène (CPA).

T-cell responses are initiated via contact with MHC/peptide complexes on antigen presenting cells (APCs).

industrie mécanique - wipo.int
Ces méthodes consistent à traiter la greffe à l'aide d'une molécule se liant à une protéine co-stimulatrice des cellules présentatrices de l'antigène.

The methods involve treating the graft with a molecule which binds to a co-stimulatory protein of antigen-presenting cells.

chimie - wipo.int
On peut administrer au sujet une dose efficace d'un facteur de mobilisation de cellules présentatrices de l'antigène (CPA) pour mobiliser les cellules CPA sur le site de la cellule cible.

An effective amount of an antigen presenting cell (APC) recruitment factor can be administered to the subject to recruit APC to the locus of the target cell.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre des compositions vaccinales comprenant les microbes modifiés et/ou les cellules présentatrices de l'antigène; et des méthodes d'utilisation des vaccins.

Vaccine compositions comprising the modified microbes and/or the antigenpresenting cells and methods of using the vaccines are also provided.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur des cellules présentatrices de l'antigène et sur des CTL isolés qui ciblent de tels peptides, ainsi que sur des procédés pour l'induction de la cellule présentatrice de l'antigène ou du CTL.

Antigen-presenting cells and isolated CTLs that target such peptides, as well as methods for inducing the antigen-presenting cell, or CTL are also provided.

chimie - wipo.int
On peut également les utiliser pour activer les cellules présentatrices de l'antigène qui sont ensuite introduites dans l'organisme du sujet conjointement avec le vaccin.

The HSPs can also be used to activate antigen presenting cells which are then introduced into a subject in conjunction with a vaccine.

santé - wipo.int
Eventuellement, on administre en outre des cellules présentatrices de l'antigène sensibilisées par des complexes de HSP liés de manière non covalente à une molécule antigénique.

Optionally, the methods further comprise administering antigen presenting cells sensitized with complexes of hsps noncovalently bound to an antigenic molecule.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues