Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
De nombreux défauts des tissus peuvent être traités à l'aide de cellules autologues mais des applications mettant en jeu des cellules non autologues ou des cellules souches sont également décrites.

Many of the tissue defects may be treated with autologous cells, while applications involving non-autologous cells or stem cells are also described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, les cellules desquelles le peptide est extrait peuvent être des cellules allogènes ou des cellules autologues.

Further the cells from which peptide are extracted can be allogeneic or autologous cells.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste entre autres à ensemencer une matrice de support de cellules autologues et à implanter ladite matrice de support ensemencée de cellules autologues dans un site de greffe.

The method includes seeding autologous cells on a support matrix and implanting the cell-seeded support matrix into a site of transplantation.

santé - wipo.int
Application à la réalisation d'implants osseux, en particulier à l'aide de cellules autologues.

The invention is useful for producing bone implants, in particular by means of autologous cells.

santé - wipo.int
Ladite méthode s’applique à une thérapie régénérative peu effractive impliquant des cellules autologues.

This method is applicable to a minimally invasive brain-targeted regeneration therapy with the use of autologous cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cellules souches/progéniteurs cardiaques allogéniques et réponses immunitaires innée et humorale
... Les stratégies qui ont utilisé des cellules autologues se sont heurtées à des limites que n’ont pas les cellules allogéniques mais leur immunogénicité peut constituer un obstacle à leur utilisation....
... Strategies using autologous cells have showed constraints that have lead to the development of allogeneic therapies, but the immunogenicity of allogeneic cells might constitute a major hurdle ...
général - core.ac.uk -
Membrane-bound c4b interacts endogenously with complement receptor cri of human... These polypeptides can bind not only to foreign substrates, but also to the surface of autologous cells in the vicinity of the site of complement activation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The effect of donor variation and senescence on endothelial differentiation of human mesenchymal stromal cellsApplication of autologous cells is considered for a broad range of regenerative therapies because it is not surrounded by the immunological and ethical issues of allo- or xenogenic cells....
Injectable gellan gum hydrogels with autologous cells for the treatment of rabbit articular cartilage defectsIn this work, the ability of gellan gum hydrogels coupled with autologous cells to regenerate rabbit full-thickness articularcartilage defects was tested....
Herpes simplex virus (hsv)-specific human t-cell clones recognize hsv glycoprotein d expressed by a recombinant vaccinia virus.Human cytotoxic T-cell (CTL) clones that lyse autologous cells infected with herpes simplex virus (HSV) type 1 or 2 were generated by stimulating lymphocytes with a recombinant vaccinia virus (recombinant vaccinia-gD-1 virus)...
Natural killer cell–mediated lysis of autologous cells modified by gene therapyThis study investigated the role of natural killer (NK) cells as effectors of an immune response against autologous cells modified by gene therapy....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les cellules obtenues peuvent servir dans des procédés d'implantation/de transplantation de cellules autologues.

The cells obtained are suitable for use in autologous implantation/transplantation methods.

santé - wipo.int
L'utilisation de cellules autologues permet d'éviter tout rejet.

However, the use of autologous stem cells eliminates the possibility of rejection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin est préparé à partir de cellules autologues du lymphome transfectées par emm55.

The vaccine is prepared from autologous lymphoma cells transfected with emm55.

santé - wipo.int
2018 Traitement de la beta-thalassémie Immunothérapie avec cellules autologues

2018 Treatment against beta-thalassemia Autologous cell therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après reprogrammation génomique initiale, les cellules peuvent proliférer et se multiplier in vitro, produisant un grand nombre de cellules autologues utiles en thérapie cellulaire.

After the initial genomic reprogramming occurs, the cells can proliferate and thus multiply in vitro yielding a large number of autologous cells for cell therapy application.

santé - wipo.int
Les cellules qui sont projetées dans cette façon sont aussi sûres et efficaces que les cellules autologues.

Cells that are screened in this way are as safe and effective as your own cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la présente invention permet la transplantation de cellules autologues en vue d'une réduction des effets secondaires indésirables.

Further, the present invention enables transplantation of autologous cells to thereby minimize adverse side effects.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés consistant à mettre en oeuvre les cellules de fibroblastes en tant que cellules autologues dans une préparation destinée à être injectée.

Methods include providing the fibroblast cells as autologous cells in an injectable preparation.

santé - wipo.int
Prenons l'exemple des solutions de thérapie par cellules autologues, développées à partir des propres cellules du patient.

Take, for instance, autologous cell therapy products, which are developed from the patient’s own cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dérivés de cellules autologues exprimés in vitro, dans des conditions de culture specifiques;

Autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites cellules souches représentent une source de cellules souches adultes utilisables pour des traitements à base de cellules autologues or hétérologues pouvant être implantées systémiquement dans un mammifère ou directement dans un organe.

These hair follicle stem cells are a source of adult stem cells for autologous or heterologous stem cell therapy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
dérivés de cellules autologues exprimés in vitro, dans des conditions de culture spécifiques,

Autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dérivés de cellules autologues exprimés in vitro, dans des conditions de culture spécifiques ;

Autologous cell derivatives expressed in vitro under specific culture conditions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites cellules souches représentent une source de cellules souches adultes utilisables pour des traitements à base de cellules autologues or hétérologues pouvant être implantées systémiquement dans un mammifère ou directement dans un organe.

The stem cells can be systemically implanted into the mammal or directly implanted into the organ.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On peut par exemple utiliser un implant creux dans lequel on introduit des cellules autologues modifiées, notamment par insertion d'un gène.

It is, for example, possible to use a hollow implant into which modified autologous cells are introduced, particularly by gene insertion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues