Dictionnaire français - anglais

cellule

santé / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / communication / général / industrie mécanique / défense / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
La première cellule de desserte est une cellule primaire (Cellule P) et la seconde cellule de desserte est une cellule secondaire (Cellule S).

The first serving cell is a primary cell (PCell), and the second serving cell is a secondary cell (SCell).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule peut devenir une cellule pluripotente, comme une cellule souche.

The cell may become a pluripotent cell such as a stem cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Typiquement, chaque cellule solaire comprend une cellule interne et une cellule externe.

Typically, each solar cell comprises an inner cell and an outer cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon des modes de réalisation alternatifs, la cellule est une cellule tumorale, une cellule cancéreuse ou une cellule dysfonctionnelle.

In alternative embodiments, the cell is a tumor cell, a cancer cell or a dysfunctional cell.

santé - wipo.int
Cette cellule peut être, par exemple, une cellule nerveuse, une cellule adréno-chromaffine ou une cellule sécrétant de l'insuline.

The cell may be, for example, a nerve cell, adreno-chromaffin cell or insulin-secreting cell.

santé - wipo.int
Structure of a hybrid aligned cholesteric liquid crystal cell
La structure d'une cellule hybride d'un crystal liquide cholestérique est étudiée expérimentalement et théoriquement....
... At small thickness the cell presents a structure characterized by unidimensional deformation - uniform (in the xy plane) structure....
général - core.ac.uk -
Cem des batteries haute tension allégées pour véhicule électrique : caractérisation de matériaux et étude du rayonnement électromagnétique
... Une méthode innovante reposant sur l’utilisation d’une cellule TEM ou d’une stripline a été développée durant ces travaux de thèse, elle permet de mesurer la permittivité relative complexe d’un matériau diélectrique inconnu entre ...
... A method which uses a TEM cell or a stripline has been designed during this thesis to measure the complex relative permittivity of an unknown dielectric material....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des nanofils de silicium et de leur intégration dans des systèmes de récupération d'énergie photovoltaïque
of 5% is measured on a solar cell with 1,5 µm high silicon nanowiresL'objectif de cette thèse porte sur la fabrication et la caractérisation de cellules solaires à jonction radiale à base d'assemblée de nanofils de silicium cristallin....
...Th e objective of this PhD is the study of the fabrication and characterization of radial junction solar cells based on crystalline silicon nanowires....
général - core.ac.uk -
© inra, edp sciences review article ultrastructural pathogenesis of the prrs virus
... L’entrée du virus dans la cellule se produit par endocytose, par l’intermédiaire d’un récepteur....
... Entry of the virus inside the cell takes place by receptor-mediated endocytosis....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Synthèse de nanoparticules de dioxyde de titane de morphologiescontrôlées : localisation, quantification et aspects toxicologiquesde la cellule à l'organisme pluricellulaire
... Elles ont ensuite été introduites dans le milieu de cellules humaines enculture afin d’observer les interactions in vitro et identifier les raisons de cette toxicité.L’étude...
... They were then introduced in the medium of human cells in cultivation inorder to observe in vitro interactions and identify the reasons of this toxicity....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Établissement de nouveaux modèles cellulaires épithéliaux intestinaux pour l'étude des interactions cellule-matrice dans la différenciation entérocytaireAu cours des dernières années, plusieurs travaux ont démontré l'importance des interactions cellule-matrice dans divers phénomènes cellulaires retrouvés au niveau de l'épithélium de la muqueuse intestinale....
Neutralizing antibody-based prevention of cell-associated hiv-1 infection... Cell-associated HIV-1 is infectious and contributes to HIV-1 transmission in humans....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / communication / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Pour ce faire, nous avons conçu une nouvelle cellule unitaire AMC/PRS à double couche remplie de diélectrique qui vient se poser directement sur le plan de masse métallique de l’antenne excitatrice....
Mechanical regulation of cell-cell junctionsCadherins are cell-cell adhesion proteins that mediate cell recognition, segregation, and signaling in many tissues....
cellule
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cupellation at kea: investigating potential applications of the minoan conical cup For several decades, a full understanding of the Minoan Conical cup, its uses, and the social environment in which it was used has remained largely a mystery....
communication - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
The impact of a sport mega-event on destination image: the case of the 2002 fifa world cup korea/japan... Is there empirical evidence to prove that hosting a mega sport event really does stimulate international visitation and enhance the destination’s image? In this paper we investigate this question in relation to the 2002 FIFA World Cup, co-hosted by South Korea and Japan....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The human androgen receptor x-chromosome inactivation assay for clonality diagnostics of natural killer cell proliferations... We describe its test performance and report three cases in which clonality of INK cell populations was investigated by use of this assay....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Uro1, uro2, uro3, dal1, dal2,3,3 and ure1 are not required for expression of the three major virulence attributes.(A) India ink cell staining under light microscopy revealed that the uric acid catabolic deletion mutants produced characteristic halos around its cells representing enlarged capsule that...
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A computational and experimental investigation of discrete cell gravure roll coating... The model uses a multiscale approach to address the disparate scales of the coating bead and the gravure cell....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on computing model of the cell volume for electronic engraved gravure... Gravure printing has been applied widely in flexible packaging, building materials and other fields, and amount of ink transfer is an important factor to affect the printing quality and depends largely on the volume of the gravure cell....
transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu
The aircraft noise simulation working group (answr) -tool benchmark and reference aircraft results
... La prédiction du bruit aérodynamique de cellule montre le désaccord le plus important entre les trois mé...
... The prediction of airframe components shows the most disagreement between the three methods with some differences of 6 dB for the major components and greater differences at high frequencies....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... Le bruit associé à cette configuration dépend fortement du masquage acoustique des moteurs par la cellule....
... The noise associated with this configuration is greatly dependent on the acoustic shielding of the engines by the airframe....
général - core.ac.uk -
Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
... L'utilisation de la propulsion distribuée permet une meilleure intégration de la propulsion à la cellule, permet la synergie entre les systèmes aérodynamiques et de propulsion et l’utilisation de la poussée différentielle pour augmenter l'autorité de contrôle....
... The use of distributed propulsion allows better propulsion airframe integration, enables synergy between aerodynamic and propulsion systems and the use of differential thrust to increase control authority....
général - core.ac.uk -
Visions of the future: hybrid electric aircraft propulsion... This technology suite includes elements of propulsion and airframe integration, parallel hybrid shaft power, turbo-electric generation, electric drive systems, component development, materials development and system integration at multiple...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computational analysis of a chevron nozzle uniquely tailored for propulsion airframe aeroacoustics... The propulsion airframe aeroacoustic asymmetric fan nozzle is designed with an azimuthally varying chevron pattern with longer chevrons close to the pylon....
Cellule
général / vie politique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Cette cellule comprend une cellule de stockage.

The dual port memory cell includes a storage cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule est une cellule humaine modifiée.

The cell is a modified human cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On détermine si une cellule est une cellule de données, une cellule d'exploitation et de maintenance, une cellule de gestion des ressources ou une cellule de réserve.

A determination is made whether a cell is a data cell, an OAM cell, a Resource Management cell or a reserved cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule peut être une cellule multiniveau.

The cell may be a multi-level cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au moins une cellule de desserte est une cellule TDD et au moins une cellule de desserte est une cellule FDD.

At least one serving cell is a TDD cell and at least one serving cell is a FDD cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Structure of a hybrid aligned cholesteric liquid crystal cell
La structure d'une cellule hybride d'un crystal liquide cholestérique est étudiée expérimentalement et théoriquement....
... At small thickness the cell presents a structure characterized by unidimensional deformation - uniform (in the xy plane) structure....
général - core.ac.uk -
Cem des batteries haute tension allégées pour véhicule électrique : caractérisation de matériaux et étude du rayonnement électromagnétique
... Une méthode innovante reposant sur l’utilisation d’une cellule TEM ou d’une stripline a été développée durant ces travaux de thèse, elle permet de mesurer la permittivité relative complexe d’un matériau diélectrique inconnu entre ...
... A method which uses a TEM cell or a stripline has been designed during this thesis to measure the complex relative permittivity of an unknown dielectric material....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude des nanofils de silicium et de leur intégration dans des systèmes de récupération d'énergie photovoltaïque
of 5% is measured on a solar cell with 1,5 µm high silicon nanowiresL'objectif de cette thèse porte sur la fabrication et la caractérisation de cellules solaires à jonction radiale à base d'assemblée de nanofils de silicium cristallin....
...Th e objective of this PhD is the study of the fabrication and characterization of radial junction solar cells based on crystalline silicon nanowires....
général - core.ac.uk -
© inra, edp sciences review article ultrastructural pathogenesis of the prrs virus
... L’entrée du virus dans la cellule se produit par endocytose, par l’intermédiaire d’un récepteur....
... Entry of the virus inside the cell takes place by receptor-mediated endocytosis....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Synthèse de nanoparticules de dioxyde de titane de morphologiescontrôlées : localisation, quantification et aspects toxicologiquesde la cellule à l'organisme pluricellulaire
... Elles ont ensuite été introduites dans le milieu de cellules humaines enculture afin d’observer les interactions in vitro et identifier les raisons de cette toxicité.L’étude...
... They were then introduced in the medium of human cells in cultivation inorder to observe in vitro interactions and identify the reasons of this toxicity....
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Établissement de nouveaux modèles cellulaires épithéliaux intestinaux pour l'étude des interactions cellule-matrice dans la différenciation entérocytaireAu cours des dernières années, plusieurs travaux ont démontré l'importance des interactions cellule-matrice dans divers phénomènes cellulaires retrouvés au niveau de l'épithélium de la muqueuse intestinale....
Neutralizing antibody-based prevention of cell-associated hiv-1 infection... Cell-associated HIV-1 is infectious and contributes to HIV-1 transmission in humans....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / communication / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... Pour ce faire, nous avons conçu une nouvelle cellule unitaire AMC/PRS à double couche remplie de diélectrique qui vient se poser directement sur le plan de masse métallique de l’antenne excitatrice....
Mechanical regulation of cell-cell junctionsCadherins are cell-cell adhesion proteins that mediate cell recognition, segregation, and signaling in many tissues....
cellule
droit - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Redressement partiel d'un courant alternatif par une cellule au sulfure de cadmium éclairée non uniformément. application à la mise en œuvre d'un capteur de déplacements micrométriques
...constructed.Une cellule commerciale au CdS recevant un éclairement localisé entre ses électrodes présente des courants de photoconduction différents selon le sens de la tension continue qui lui...
...A CdS photocell illuminated in a narrow zone located between its electrodes is crossed by a current, the absolute intensity of wich changes when the polarity of the applied voltage is reversed....
général - core.ac.uk -
La haute-maurienne. recherches sur l'évolution et les problèmes d'une cellule montagnarde intra-alpine
... Dans une cellule très évoluée socialement et économiquement par suite d'un rôle de passage aussi notable qu'ancien vivait en autarcie complète une population nombreuse, grâce à un système...
... — The High Maurienne or High valley of the Arc, has always been distinguished by the great physical and human originality inside the intra-alpine zone of which it is a part In a community which is easy evolved socially and economically, as a result of its position on the highway as old as it is important, a large population...
général - core.ac.uk -
Zone routing protocol (zrp)... The Zone Routing Protocol (ZRP) combines the advantages of the proactive and reactive approaches by maintaining an up-to-date topological map of a zone centered on each node....
communication / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Integration of streaming and elastic traffic in a single umts cell: modeling and performance analysisIn this research, we consider the dimensioning and optimization of a single UMTS radio cell....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
général - eur-lex.europa.eu
The aircraft noise simulation working group (answr) -tool benchmark and reference aircraft results
... La prédiction du bruit aérodynamique de cellule montre le désaccord le plus important entre les trois mé...
... The prediction of airframe components shows the most disagreement between the three methods with some differences of 6 dB for the major components and greater differences at high frequencies....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The aircraft noise simulation working group (answr) - v-2 aircraft results
... Le bruit associé à cette configuration dépend fortement du masquage acoustique des moteurs par la cellule....
... The noise associated with this configuration is greatly dependent on the acoustic shielding of the engines by the airframe....
général - core.ac.uk -
Distributed electric propulsion, a technology requiring multi-disciplinary aircraft design: la propulsion électrique distribuée, une technologie qui requiert la conception multidisciplinaire d'aéronef
... L'utilisation de la propulsion distribuée permet une meilleure intégration de la propulsion à la cellule, permet la synergie entre les systèmes aérodynamiques et de propulsion et l’utilisation de la poussée différentielle pour augmenter l'autorité de contrôle....
... The use of distributed propulsion allows better propulsion airframe integration, enables synergy between aerodynamic and propulsion systems and the use of differential thrust to increase control authority....
général - core.ac.uk -
Visions of the future: hybrid electric aircraft propulsion... This technology suite includes elements of propulsion and airframe integration, parallel hybrid shaft power, turbo-electric generation, electric drive systems, component development, materials development and system integration at multiple...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computational analysis of a chevron nozzle uniquely tailored for propulsion airframe aeroacoustics... The propulsion airframe aeroacoustic asymmetric fan nozzle is designed with an azimuthally varying chevron pattern with longer chevrons close to the pylon....
communication - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Processes adopted to integrate intangible resources in global acquisitions among container lines: perceptions of acquirer and acquiredThe spectrum of strategic co-operations among container lines varies from loose-knitted slot charters, liner conferences, shipping alliances, joint services and consortia, through to mergers and acquisitions (M&As)....
transports maritime et fluvial / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
chimie - iate.europa.eu
Fracture of open- and closed-cell metal foamsTwo closed cell aluminium foams and one open cell nickel-chromium foam were subjected to microstructural characterization, in situ fracture tests and fractography....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
industrie - iate.europa.eu
La sépulture à entrée latérale de beaumont en saint-laurent-sur-oust
... Malgré l'absence des dalles de couverture et de certains piliers, il s'agit d'une sépulture à entrée latérale composée d'une chambre sépulcrale rectiligne orientée est-ouest dont l'entrée est située à l'extrémité orientale de la paroi sud, d'une cellule terminale fermée à l'extrémité ouest et d'un cairn ovalaire conservé en façade sur deux ou trois assises de parement....
... Despite the absence of the capstones and some of the uprights, the monument belongs to the "sépulture à entrée latérale" group comprising a rectilineal burial chamber oriented east west with an entry situated at the eastern end of the south side....
général - core.ac.uk -
Evaluation of radio anechoic chamberThe main goal of this project was to evaluate the radio anechoic chamber located on 6th floor of the electronics department building of Helsinki Metropolia University of Applied Sciences at Albertinkartu 40-42, 00150 Helsinki....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Anti-magnetic chamber (cimf—chamber isolated from magnetic field).A—chamber during work, connected with laptop, B—schematic graph of the chamber (1–1 mm thickness mu-metal composed of nickel and iron, 2—inside of the chamber, 3—plastic base), ...

Publications scientifiques

Etude des processus optiques et magnéto-optiques dans une couche de vapeur de rubidium atomique d'épaisseur nanométrique
A l'aide d'un spectre de fluorescence de résonance à bande étroite obtenu avec une nano-cellule d'épaisseur L= [lambda]/2 et des résonances VSOP formées pour une épaisseur L =[lambda] ([lambda] est la longueur d'onde de la radiation résonnante), cette thèse présente...
... une cellule centimétrique de rubidium pour les mêmes valeurs de pressionsUsing a narrow-band resonant fluorescence spectra from a nano-cell with a thickness of L= [lambda]/2, and VSOP resonances formed at a thickness L =[lambda] ([lambda] is the wavelength of the resonant radiation), for the first time it was experimentally investigated the behaviour of the frequency and intensity (transition probabilities) of the atomic hyperfine structure transitions between the 85Rb, 87Rb, D1 and D2 lines Zeeman sublevels in external magnetic fields in range 5 - 7000G....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Static and dynamic helicopter airframe analysis with nastranThe use of NASTRAN at Bell Helicopter Company for structural static and dynamic analysis of a helicopter airframe is described....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Controlled impact demonstration airframe bending bridges... The data traces do provide some insight with respect to airframe loads and structural response....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cell-cell contact preserves cell viability via plakoglobin.Control over cell viability is a fundamental property underlying numerous physiological processes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cell docking, movement and cell-cell interactions of heterogeneous cell suspensions in a cell manipulation microdevice... With various flow tests for live cell loading, flow rates of 10 μL/h were chosen for injection in the central and side flows such that both types of suspension cells could be gently docked at the gap structure in a reaction zone....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical modeling and design of an inspection device with thermoelectric coolers for the coke oven... The temperature of the coking chamber during operation is about 1200 C while the maximum tolerable temperature of a camera is less than 40 C....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

four

bol

pile

pot

lot

zone

cran

case

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cellule d'interférence dominante comporte une cellule, autre qu'une cellule de desserte, provoquant une interférence.

The dominant interference cell includes a cell, other than a serving cell, causing an interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le transfert intercellulaire entre une petite cellule et une petite cellule, ou entre une petite cellule et une macro cellule est réalisé.

The handover between a small cell and a small cell, or between a small cell and a macro cell is realized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule électrolytique peut être une3 cellule bipolaire ou une cellule de flux (40, 60).

The electrolytic cell can be a bipolar cell or a flow cell (40, 60).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette cellule peut être une cellule photovoltaïque de silicium monocristallin, une cellule photovoltaïque de silicium polycristallin ou une cellule photovoltaïque de silicium amorphe.

The cell may be a single crystal silicon photovoltaic cell, a polycrystal silicon photovoltaic cell, or an amorphous silicon photovoltaic cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, la première cellule comprend une autre cellule qui effectue une planification inter-porteuse avec la cellule secondaire ou la cellule secondaire.

Preferably, the first cell comprises another cell which cross-carrier schedules the SCell or the SCell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule de référence peut être la cellule de desserte ou la cellule la plus forte.

The reference cell may be the serving cell, or may be the strongest cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de fabrication d'une cellule de mémoire, cellule de mémoire et agencement de cellule de mémoire.

The invention relates to a method for the production of a memory cell, a memory cell and a memory cell arrangement.

informatique et traitement des données - wipo.int
La cellule pluripotente peut être une cellule souche embryonnaire ou une cellule primitive de type ectoderme.

The pluripotent cell can be an embryonic stem cell (ES) or an ectoderm-like primitive (EPL) cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans divers modes de réalisation, la cellule microbienne est une cellule fongique ou une cellule bactérienne.

In various embodiments, the microbial cell is a fungal cell or a bacterial cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On peut ainsi déterminer si la cellule étudiée est une cellule vivante ou une cellule morte.

In this way, it can be determined if the analysed cell is a living cell or a dead cell.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a également trait à une cellule dérivée d'une lignée de cellule-souche neuronale ou d'une lignée de cellule embryonnaire imitant une lignée de cellule-souche neuronale, ladite cellule surexprimant CYP2C19.

A cell derived from a neuronal stem cell line or embryonal cell line mimicking a neuronal stem cell line, which cell is overexpressing CYP2C19.

santé - wipo.int
Une cellule souche préférée est une cellule souche hématopoïétique.

A preferable stem cell is a hematopoietic stem cell.

santé - wipo.int
L'UE peut se déplacer de la première cellule à la deuxième cellule sans réaliser de resélection de cellule pour camper sur la deuxième cellule.

The UE may move from the first cell to the second cell without performing cell reselection to camp on the second cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le procédé, une micro-cellule est disposée dans une macro-cellule, ladite macro-cellule étant dans la même fréquence que la micro-cellule.

According to the method, a micro cell is disposed in a macro cell, the macro cell being in the same frequency as the micro cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence la cellule dendritique est une cellule mature

Preferably the dendritic cell is mature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues