Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On mesure le signal de sortie de la cellule TEM pour au moins 6 orientations différentes du circuit dans la cellule TEM.

The output signal of the TEM cell is measured for at least 6 different relative orientations of the circuit and the TEM cell.

industrie mécanique - wipo.int
On place le circuit dans une cellule TEM de façon à pouvoir mesurer l'orientation du circuit par rapport à la cellule TEM.

The circuit is placed in the TEM cell such that the relative orientation of the circuit and the TEM cell is measurable.

industrie mécanique - wipo.int
La cellule TEM délivre un signal de sortie caractéristique de l'énergie rayonnée par le circuit pendant la mise en oeuvre du circuit dans la cellule TEM.

The TEM cell provides an output signal indicative of the energy radiated by the circuit when the circuit is operated in the TEM cell.

industrie mécanique - wipo.int
Essai en cellule TEM (voir appendice 2 de la présente annexe

TEM cell testing (see Appendix 2 to this annex

général - eur-lex.europa.eu
Essai en cellule TEM (voir appendice 2 de la présente annexe

TEM cell testing (see Appendix 2 of this Annex

général - eur-lex.europa.eu
Cem des batteries haute tension allégées pour véhicule électrique : caractérisation de matériaux et étude du rayonnement électromagnétique
... Une méthode innovante reposant sur l’utilisation d’une cellule TEM ou d’une stripline a été développée durant ces travaux de thèse, elle permet de mesurer la permittivité relative complexe d’un matériau diélectrique inconnu entre ...
... A method which uses a TEM cell or a stripline has been designed during this thesis to measure the complex relative permittivity of an unknown dielectric material....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Extension of the iec 61000-4-20 annex c to the use of arbitrary transient signals... In this paper, a method is described that offers the possibility to characterize the transmission quality of a TEM cell for arbitrary transient waveforms....
électronique et électrotechnique / communication / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Near-field radiation from commercial cellular phones using a tem cellAbstract—A technique to characterize the fields generated by a cell phone, and projected into an area inside a TEM cell for possible biological interaction studies is described....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantifying electric and magnetic field coupling from integrated circuits with tem cell measurements...widely used methods for evaluating the electromagnetic compatibility of integrated circuits (ICs) involves mounting the IC on a printed circuit board embedded in the wall of a TEM cell....
général - core.ac.uk - PDF: www.cvel.clemson.edu
Effectiveness of shield termination techniques tested with tem cell and bulk current injection... Finally, the noise injection techniques themselves are indirectly evaluated by comparing the results obtained from the TEM Cell to those from BCI
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Différentes réalisations de la présente invention permettent également de mesurer le signal de sortie de la cellule TEM en fonction de la fréquence se rapportant à l'une au moins des différentes orientations du circuit par rapport à la cellule TEM.

In addition, embodiments of the present invention may also measure the output signal of the TEM cell as a function of frequency for at least one of the different relative orientations.

industrie mécanique - wipo.int
Circuits intégrés - Mesure des émissions électromagnétiques, 150 kHz à 1 GHz - Partie 2 : mesure des émissions rayonnées - Méthode de cellule TEM et cellule TEM à large bande

Integrated circuits - Measurement of electromagnetic emissions, 150 kHz to 1 GHz - Part 4: Measurement of conducted emissions - 1 Ω/150 Ω direct coupling method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuits intégrés - Mesure des émissions électromagnétiques, 150 kHz à 1 GHz - Partie 2 : mesure des émissions rayonnées - Méthode de cellule TEM et cellule TEM à large bande

IEC 61967-2 - Integrated circuits Measurement of electromagnetic emissions, 150 kHz to 1 GHz Part 2: Measurement of radiated emissions TEM cell and wideband TEM cell method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé se rapportant à la mise en oeuvre d'une cellule TEM ou cellule à champ électromagnétique transverse et permettant de déterminer les caractéristiques d'une source de rayonnement dans un circuit.

A method for operating a TEM cell to determine the characteristics of a radiation source in a circuit.

industrie mécanique - wipo.int
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et lenveloppe extérieure (plan de masse).

The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).

général - eur-lex.europa.eu
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et lenveloppe extérieure (plan de masse).

The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).

général - eur-lex.europa.eu
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et lenveloppe extérieure (plan de masse).

The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé de corrélation amélioré effectue le calcul de mesures de champ E à partir de mesures de tension produites par une cellule TEM.

An improved correlation method that computes E field measurements from voltage measurements produced by a TEM cell.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues