Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
An electrochemical model for depolarization of a retinula cell of limulus by a single photon ... Electron microscopic sections of the rhabdomere indicate that its structure is a close-packed array of cylindrical tubules, the interiors of which communicate with the retinula cell cytoplasm, while the external interstitial fluid is a conducting medium continuous with the extracellular space of the ommatidium....
général - core.ac.uk -
Spike potentials recorded from the insect photoreceptor... From electron microscopic observation of the drone ommatidium, it was concluded that the response had been recorded from the retinula cell....
Fly visual pigments difference in visual pigments of blowfly and dronefly peripheral retinula cellsThe visual pigments of peripheral retinula cells in fly eyes have been investigated by microspectrophotometry in vivo....
Timeline of rhodopsin trafficking within drosophila retinula cells and gga knockdown’s effect upon it... Furthermore, it was hypothesized that the knockdown of GGA (Golgi-localized, gamma ear-containing, ARF-binding protein) would disrupt the trafficking of rhodopsin in retinula cells in Drosophila melanogaster....
Light-initiated responses of retinula and eccentric cells in the limulus lateral eyeThe relationship between retinula and eccentric cells in the lateral eye of Limulus polyphemus was studied using a double electrode technique which permitted simultaneous recording of light-initiated ...

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

La séquence de cellules (42, 44, 42, 44) comprend, dans cet ordre : une première cellule sensible (42), au moins une cellule insensible (44), et une seconde cellule sensible (42).

The sequence of cells (42, 44, 42, 44) comprises, in this order: a first sensitive cell (42), at least one insensitive cell (44), and a second sensitive cell (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur de pression comprend une cellule sensible à la pression (36).

The pressure sensor includes a pressure-sensitive cell (36).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour rendre une cellule sensible à une stimulation.

Method for rendering a cell sensitive to stimulation.

chimie - wipo.int
Une neurotrophine préférée est la NT-3, et une cellule sensible à la neurotrophine préférée est une cellule qui comprend un récepteur trk.

A particularly preferred neurotrophin is NT-3, and a particularly preferred neurotrophin responsive cell is one which comprises a trk receptor.

santé - wipo.int
Le récepteur est une cellule sensible à la lumière.

A specialized receptor in the cell is sensitive to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule sensible se trouve entre et sous d'autres couches.

The sensitive core is embedded between and under the other layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction des contextes, une cellule sensible peut, plus que jamais, se montrer plus efficace qu’une cellule dure.

Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une jonction électrique reliant un transistor à au moins un cellule sensible à la tension, telle qu'un neurone.

The present invention concerns an electrical junction between one transistor and at least one voltage sensitive cell such as a neuron.

industrie mécanique - wipo.int
Un seul photon peut activer une cellule sensible à la lumière appelée cellule à tige dans la rétine, qui envoie un signal électrique au cerveau à travers une cellule ganglionnaire.

A single photon can activate a light-sensitive cell known as a rod cell in the retina, which sends a minute electrical signal to the brain through a ganglion cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque canal reçoit le signal analogique provenant d'une cellule sensible aux rayons X et produit une donnée numérique indicatrice de la valeur du signal analogique.

Each channel receives the analog signal from an x-ray sensitive cell and generates digital data indicative of the value of the analog signal.

santé - wipo.int
Les acides nucléiques isolés, visés par la présente invention, peuvent conférer à une cellule une multiplication par un facteur égal au moins à 5 de la résistance au cis-diamminedichloroplatine (CDDP), par rapport à une cellule sensible au CDDP.

Isolated nucleic acids which can confer on a cell at least a 5-fold increase in cisplatin resistance relative to a cisplatin sensitive cell are disclosed.

santé - wipo.int
Cela a pour effet intéressant de rendre la cellule sensible à la fois à l’avant et à l’arrière de la cellule (propriété connue sous le nom de bifacialité).

This has the interesting effect of making the cell sensitive from both the front and rear of the cell (a property known as bifaciality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des peptides contenant une séquence de leptine et leurs méthodes d'utilisation dans la prévention de la signalisation ObR dans une cellule sensible à la leptine.

Disclosed herein are peptides comprising a leptin sequence and methods for their use in preventing ObR signaling in a leptin-responsive cell.

santé - wipo.int
L'invention décrit des formulations thérapeutiques comprenant le nouveau facteur, ainsi que l'utilisation dudit facteur et les formulations de conditions thérapeutiques impliquant un type de cellule sensible ou réagissant au facteur.

The invention provides therapeutic formulations comprising the new factor, and the use of the factor and those formulations in treating conditions which involve a factor-sensitive or factor-responsive cell type.

santé - wipo.int
La cellule sensible peut être formée par croissance épitaxiale pour bien contrôler l'épaisseur des couches, le niveau de dopage, le profil de dopage et pour obtenir des jonctions PN bien définies.

The sensing cell can be formed primarily by epitaxial growth to achieve good control of layer thickness, doping level and doping profile, and well-defined pn junctions.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur est agencé contre la cellule sensible à la pression du capteur de pression du type film et comprend un élément de fixation (48) fixant la plaque de base sur les ressorts.

The actuator is arranged against the pressure- sensitive cell of the film-type pressure sensor and comprises a fixation element (48) fixing the base plate to the springs.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues