Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Dans la cellule présynaptique, MAO et COMT détruire les molécules de sérotonine absorbées.

In the presynaptic cell, MAO and COMT destroy the absorbed serotonin molecules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La libération des vésicules de neurotransmetteurs de la cellule présynaptique est un phénomène probabiliste.

The release of neurotransmitter vesicles from the presynaptic cell is probabilistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que l'induction se produise en postsynaptique et qu'elle soit partiellement exprimée en présynaptique, un message doit s'effectuer à partir de la cellule post-synaptique à la cellule présynaptique dans une direction rétrograde (sens inverse) .

For induction to occur postsynaptically and be partially expressed presynaptically, a message must travel from the postsynaptic cell to the presynaptic cell in a retrograde (reverse) direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'activité d'une cellule présynaptique libère des neurotransmetteurs dans la synapse, certains se lient à des récepteurs sur la surface cellule postsynaptique.

When an active presynaptic cell releases neurotransmitters into the synapse, some of them bind to receptors on the postsynaptic cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les synapses sont généralement directionnel en fonction, avec une activité au pied de la cellule (cellule présynaptique) l'envoi d'extrémité affecte le comportement de la cellule de réception (cellule postsynaptique).

Synapses are generally directional in function, with activity at the end foot of the sending cell (presynaptic cell) affecting the behavior of the receiving cell (postsynaptic cell).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presynaptic cell dependent modulation of inhibition in cortical regions... The evidence supporting presynaptic modulation of inhibition is predominantly obtained from studying stimulus elicited, spontaneous or miniature synaptic events, where the information regarding the identity of the presynaptic cell is lost....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effect of extracellular calcium concentration on facilitation in the crayfishThe influx of calcium into the presynaptic cell is the primary mechanism by which the release of neurotransmitter into the synaptic cleft is achieved....
Presynaptic (type iii) taste bud cells respond to glutamate, kainic acid (ka), and nmda.... A, Representative traces of an identified Presynaptic (Type III) taste cell depolarized by KCl (50 mM) (↓, KCl) followed by stimulation with glutamate (100 µM) (↓, glu) B, Another Presynaptic cell responded to KCl depolarization (↓, KCl) and 100 µM KA (↓, KA)....
Stimulating presynaptic (type iii) taste cells evokes gaba release.... A, Traces show concurrent Ca2+ recordings from an isolated Presynaptic cell (upper traces, Pre) and an apposed GABA biosensor (lower traces, GABA-bio)....
Correlated occupancy, release and post-synaptic voltage statistics when there are multiple contacts per presynaptic cell.(A) Illustration of a case with one presynaptic cell N = 1 making three contacts n = 3....

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'hypothèse tire son nom du fait que la transmission synaptique normale est directionnel et va de la cellule présynaptique vers la cellule post-synaptique.

The hypothesis gets its name because normal synaptic transmission is directional and proceeds from the presynaptic to the postsynaptic cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait sans aucune stimulation de la cellule présynaptique, des vésicules seront quand même occasionnellement libérées dans la synapse, et générant de fait des PPSE.

In fact, even without stimulation of the presynaptic cell, a single vesicle will occasionally be released into the synapse, generating miniature EPSPs (mEPSPs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait sans aucune stimulation de la cellule présynaptique, des vésicules seront quand même occasionnellement libérées dans la synapse, et générant de fait des PPSE.

In fact, even without stimulation of the presynaptic cell, vesicles will occasionally be released into the synapse, generating EPSPs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la cellule présynaptique libère un neurotransmetteur, le glutamate, elle se lie à mGluR5 sur le neurone postsynaptique, déclenchant la synthèse de nouvelles protéines synaptiques.

When the presynaptic cell releases a neurotransmitter called glutamate, it binds to mGluR5 on the postsynaptic neuron, triggering synthesis of new synaptic proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la cellule présynaptique libère un neurotransmetteur, le glutamate, il se lie à mGluR5 sur le neurone postsynaptique, déclenchant la synthèse de nouvelles protéines synaptiques.

When the presynaptic cell releases a neurotransmitter called glutamate, it binds to mGluR5 on the postsynaptic neuron, triggering synthesis of new synaptic proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues