Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour contrôler la quantité de lumière, le directeur de la photographie utilise une

cellule photo-sensible

— le plus généralement à mesure incidente — et règle l’ouverture du diaphragme en fonction de cette mesure237.

To control the amount of light, the cinematographer used a cell photo-sensitive – most commonly to measure incident – and adjusts the aperture based on that measure 193 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour contrôler la quantité de lumière, le directeur de la photographie utilise une cellule photo-sensible — le plus généralement à mesure incidente — et règle l’ouverture du diaphragme en fonction de cette mesure[200].

To control the amount of light, the cinematographer used a cell photo-sensitive – most commonly to measure incident – and adjusts the aperture based on that measure 193 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séquence de cellules (42, 44, 42, 44) comprend, dans cet ordre : une première cellule sensible (42), au moins une cellule insensible (44), et une seconde cellule sensible (42).

The sequence of cells (42, 44, 42, 44) comprises, in this order: a first sensitive cell (42), at least one insensitive cell (44), and a second sensitive cell (42).

industrie mécanique - wipo.int
guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette

guiding by electronic edge tracer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour produire une cellule solaire (10) sensible à la lumière des deux côtés, ainsi qu'une cellule solaire sensible à la lumière des deux côtés.

The invention relates to a method for producing a double-sided light-sensitive solar cell (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait

guiding by electronic line tracer

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le capteur de pression comprend une cellule sensible à la pression (36).

The pressure sensor includes a pressure-sensitive cell (36).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour rendre une cellule sensible à une stimulation.

Method for rendering a cell sensitive to stimulation.

chimie - wipo.int
Une sortie de l'inverseur est sensible à la sortie de la cellule de SRAM.

An input of the inverter is responsive to the output of the SRAM cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains modes de réalisation de l'invention l'absence substantielle de lysine méthylée indique qu’une cellule est sensible à l'inhibiteur HDAC et la présence de lysine méthylée indique qu’une cellule n’est pas sensible à l'inhibiteur HDAC.

In certain embodiments of the invention substantial absence of the methylated lysine is indicative of a cell being responsive to the HDAC inhibitor and presence of the methylated lysine is indicative of a cell being non-responsive to the HDAC inhibitor.

industrie mécanique - wipo.int
Une neurotrophine préférée est la NT-3, et une cellule sensible à la neurotrophine préférée est une cellule qui comprend un récepteur trk.

A particularly preferred neurotrophin is NT-3, and a particularly preferred neurotrophin responsive cell is one which comprises a trk receptor.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une cellule de mesure de force, en particulier une cellule de charge, dans laquelle l'élément sensible selon l'invention est utilisé.

The invention also relates to a load cell, in particular a force transducer, in which the sensor element according to the invention is used.

industrie mécanique - wipo.int
Une cellule au repos est relativement résistante alors qu’une cellule active est plus sensible.

A resting cell is relatively resistant while an active cell is more susceptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un procédé rapide, simple, spécifique, sensible, permettant d'évaluer la charge virale par cellule.

This method is quick, simple, specific, sensitive, and capable of estimating viral load per cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne également un convertisseur photo-électrique destiné à une cellule solaire et une cellule solaire utilisant ce convertisseur.

The present invention also provides a photoelectric converter for a solar cell and a solar cell using said photoelectric converter.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues