Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne des procédés et compositions pour l'amplification du génome total d'une cellule isolée.

Methods and compositions for amplifying the whole genome of a single cell are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En plus de la présence ou de l'absence d'une cellule isolée, certains autres modes de réalisation envisagent la surveillance d'un comportement cellulaire.

In addition to the presence or absence of a single cell, certain further embodiments contemplate monitoring cell behavior.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne, selon certains modes de réalisation, des procédés de production d'une banque d'amplification pratiquement non biaisée du génome d'une cellule isolée.

Some embodiments include methods of producing a substantially unbiased amplification library of a genome of a single cell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne également un tampon de lyse servant à la préparation de molécules d'acide nucléique sensiblement accessibles à partir d'une cellule isolée.

Provided is a lysis buffer for the preparation of substantially accessible nucleic acid molecules from a single cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le domaine de l'apoptose, on a longtemps espéré pouvoir déterminer les stades ou les mécanismes des cystéines protéases dans un dosage à cellule isolée.

The ability to determine the stage or pathway of cysteine proteases in a single cell assay has long been desired as a material event in apoptosis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tunable electroosmosis-based femto-liter pipette:a promising tool toward living-cell surgerySingle-cell analysishas attracted increasing attention becauseof cell heterogeneities....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
R code to analyse stochastic gene expressionContains 3 datasets:* Dataset 1: main dataset, based on Sasagawa et al's ES single cell transcriptomes.*...
The study on single cell protein production from pineapple peelby saccharomyces cerevisiae and bacillus subtilis for development as animal feedstuffThis experiment was conducted to study on single cell protein production from pineapple peel by Sacharomyces cerevisiae and Bacillus subtilis as animal feedstuff....

Publications scientifiques

Sex pheromone of the cone pyralid dioryctria abietella
... Les analyses des antennogrammes et de la cellule isolée ont étayé la caractérisation du composant de la phéromone comme étant Z,E‐9,11–14: Ac....
... A receptor cell sensitive to both Z,E‐9,11–14Ac and the female extract was identified on the male antenna....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Production of transgenic a. burtoni.A) Tol2-flanked transgenic construct DNA (pT2KXIGn) is co-injected with mRNA encoding transposase into fertilized single cell embryos....
Amérique / sciences naturelles et appliquées / Amérique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Toute cellule isolée détectée comme maligne est étiquetée cellule cancéreuse circulante.

Any rare cell found to be malignant is labelled as a circulating cancer cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule isolée identifiée est exposée à l'action d'un substrat d'une enzyme à mesurer.

The identified isolated cell is exposed to a substrate of an enzyme to be measured, and the rate of product formed or released following every exposure of the cell to same or different concentrations of the substrate is measured.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les particules ont une taille telle qu'elles sont suffisamment grandes pour empêcher que plus d'une particule isolée soit présentée à une cellule isolée du système immunitaire.

The particles are sized such that they are sufficiently large so as to prevent more than a single particle from being presented to a single immune system cell.

santé - wipo.int
Dans un autre aspect de l'invention, la cellule isolée est une cellule souche multipotente placentaire issue des villosités choriales (sigle anglais: C-mpSC).

In another aspect, the isolated cell is a chorionic villus (CV)-derived multipotent placental stem cells (C-mpSCs).

santé - wipo.int
La présente invention concerne une cellule isolée à partir de la lignée cellulaire identifiée comme TnT4.

An isolated cell from the cell line identified as TnT4.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un aspect concerne une cellule isolée qui comporte le polynucléotide r-Antidote et le polynucléotide Furine.

One aspect relates to an isolated cell comprising the r-Antidote polynucleotide and Furin polynucleotide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ramené en prison, il est placé dans une cellule isolée.

He is returned to prison, placed in solitary confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séjour dans une cellule isolée serait certainement à préférer.

The occupancy of an isolated prison cell would be decidedly preferable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cellule isolée ou n’ayant qu’un seule cellule voisine meurt d’isolement à la génération suivante.

A living cell that has no live neighbors or a single live neighbor dies from isolation in the next generation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, une unité mobile fixe (606) est disposée à un emplacement dans la zone de transfert entre la cellule isolée et une autre cellule du réseau.

In this case, a fixed mobile (606) is placed at a location in the handoff region between the isolated cell and another cell in the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Est également décrite une cellule isolée sur un chat transgénique exprimant une protéine fluorescente rouge et sur sa descendance.

In addition, disclosed is a cell isolated from the transgenic cat expressing red fluorescent protein and its offspring.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une composition comprenant une cellule isolée, une surface de la cellule étant attachée à un acide nucléique qui se lie spécifiquement à une cible non nucléique.

A composition includes an isolated cell, wherein a surface of the cell is attached to a nucleic acid that specifically binds to a non-nucleic target.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Tout être vivant est une cellule isolée ou une association de cellules.

Each living being is either a cell or a composite of cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition contenant une cellule isolée ; au moins une particule à l'intérieur de ladite cellule ; et au moins un agent actif associé à la particule, l'agent actif étant capable d'être libéré par la cellule.

A composition includes an isolated cell; at least one particle within said cell; and at least one active agent associated with the particle, wherein the active agent is capable of being released from the cell.

santé - wipo.int
Dans un aspect de l'invention, la cellule isolée est une cellule souche issue du placenta avant terme (également désignée par "cellules souches multipotentes issues du placenta (sigle anglais: pmSC).

In one aspect, the isolated cell is a pre-term placenta-derived stem cell (also referred to placenta-derived multi potent stem cells (pmSCs ).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues