Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / général / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Un interrupteur-sectionneur est un interrupteur qui, dans sa position ouverte, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur.

A mechanical switching device which, in the open position, complies with the requirements specified for isolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un interrupteur-sectionneur est un interrupteur qui, dans sa position ouverte, satisfait aux conditions d'isolement spécifiées pour un sectionneur.

A mechanical switching device which, in the open position, complies with the requirements specified for the isolating function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce commutateur peut être un interrupteur sectionneur, dont les phases sont combinées avec des coupe-circuits, ou bien un sectionneur à coupure en charge.

This can be a load-break switch, whose phases are combined with cutouts, or a load-isolating breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Commutateur basse tension avec interrupteur bimétallique, en particulier un disjoncteur protecteur ou un sectionneur de puissance.

The invention relates to a low voltage switchgear with a bimetallic actuator, especially to a motor safety switch or a power switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation (100) qui comporte au moins un disjoncteur de puissance ou un interrupteur de puissance (107), un sectionneur de terre (113) et un sectionneur (105).

The invention relates to switchgear (100) which has at least one circuit breaker or switch (107), an earthing switch (113) and a disconnector (105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Interrupteur
général - eur-lex.europa.eu
Ledit tableau de distribution (10) présente une pluralité de composants électriques, en particulier sectionneur de puissance, disjoncteur/interrupteur de mise à la terre ou similaires.

The switchgear panel (10) has a plurality of electrical components, particularly circuit breakers, isolator/earthing switches or the like.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le sectionneur, également appelé interrupteur de déconnexion ou interrupteur isolant, est utilisé pour s'assurer qu'un circuit électrique est complètement désexcité pour le service ou la maintenance.

WEB - disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energized for service or maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sectionneur, également appelé interrupteur de déconnexion ou interrupteur isolant, est utilisé pour s'assurer qu'un circuit électrique est complètement désexcité pour le service ou la maintenance.

In electrical engineering, a disconnector, disconnect switch or isolator switch is used to ensure that an electrical circuit is completely de-energised for service or maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sectionneur peut être assimilé à un interrupteur, mais ce dernier présente une limite en termes de courant d’ouverture maximum.

A disconnector can be associated to a switch, but this one has a limit in terms of maximum current opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif d'entraînement pour sectionneur ou interrupteur de mise à la terre (17) comprend des pièces d'entraînement (25) susceptibles d'être actionnées par un ensemble de couplage (23) au moyen d'une manivelle manuelle (20).

A driving device for a disconnecting or earthing switch (17) has driving parts (25) which may be actuated by means of a coupling set (23) by a crank handle (20).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Interrupteur
général - eur-lex.europa.eu
Ces circuits comprennent un interrupteur d'allumage, un interrupteur de surpassement, un interrupteur de marche arrière de véhicule et un interrupteur de présence utilisateur.

The circuits incorporate an ignition switch (8), an override switch (80), a vehicle reverse switch (40), and an operator presence switch (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le côté de sortie du quatrième interrupteur (204) est connecté au côté de sortie du deuxième interrupteur (203) et fournit la tension de grille à la cellule de mémoire (207) au moment du premier mode.

The output side of the fourth switch (204) is connected to the output side of the second switch (203) and supplies the gate voltage to the memory cell (207) at the time of the first mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un dispositif de distribution électrique isolé au gaz comprend un réservoir rempli de gaz (2), qui contient un interrupteur à vide (3) multipolaire et un sectionneur à coupure en charge à trois positions (5), placé au-dessous.

A gas-insulated switching unit has a gas-filled housing (2) containing a multi-pole vacuum switch (3) and a three-position load-break switch (5) arranged below it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La recette génétique a permis à la cellule d'effectuer l'équivalent d'un interrupteur de lampe.

The genetic recipe enabled the cell to make the equivalent of a light switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second interrupteur est en série avec le premier interrupteur.

A second switch is in series with the first switch.

production - wipo.int
interrupteur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un ensemble interrupteur d'un sectionneur de puissance haute tension comporte deux pièces de contact d'arc (1, 2), entre lesquelles s'allume un arc (4) en cas de coupure.

An interrupter unit of a high-voltage power circuit breaker has two arcing contact pieces (1, 2), between which an arc (4) is struck in the event of a break.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble interrupteur sous vide selon l'invention comprend au moins un interrupteur sous vide (10).

A vacuum interrupter assembly comprises at least one vacuum interrupter (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique / industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ce sectionneur peut verrouiller l'électrode de façon qu'on ne puisse pas l'enlever lorsque le sectionneur est en position 'marche'.

The power isolating switch can lock the electrode against removal when the power isolating switch is in the 'on' position.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif sectionneur (32) comprend un sectionneur (34) qui permet de couper une conduite principale (36A, 36B) reliant la source d'alimentation électrique (12) à au moins un consommateur (14).

Said isolating switch device (32) comprises a separating switch (34), which can disconnect a main line (36A, 36B) from the electric power source (12) to at least one consumer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le sectionneur passe en position 'arrêt', l'électrode peut être enlevée.

When the power isolating switch is moved to the 'off' position, the electrode can be removed.

industrie mécanique - wipo.int
sectionneur
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un sectionneur (1) pour un appareillage de commutation, ce sectionneur permettant un montage compact et peu encombrant.

The aim of the invention is to devise a disconnector (1) for switchgear which disconnector allows for a compact and space-saving design.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'un ou l'autre ensemble de commutateurs comprend un sectionneur I, un disjoncteur I et un sectionneur II connectés en série.

Either set of switches includes a disconnector I, a breaker I and a disconnector II connected in series.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble sectionneur pour un dispositif d'arrêt.

A disconnector assembly (10) is provided for an arrester (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble sectionneur destiné à un parafoudre.

A disconnector assembly (10) is provided for an arrester (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
sectionneur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le sectionneur (2) supérieur, la chambre (12) d’extinction d’arc sous vide et le sectionneur (18) inférieur sont reliés fixement.

The upper isolator (2), the vacuum arc extinguishing chamber (12) and the lower isolator (18) are connected each other fixedly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un signal est transmis à travers le premier sectionneur galvanique et reçu à travers le second sectionneur galvanique par l'unité de détection.

A signal is sent through the first galvanic isolator and received through the second galvanic isolator by the detection unit.

industrie mécanique - wipo.int
La sortie du sectionneur (20) est reliée par un câble en fibre optique (110) à un circuit complémentaire (120) disposé à distance du sectionneur.

The output of the isolator (20) is connected to a complementary circuit (120) distant from the isolator via a fibre-optic cable (110).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit d'alimentation de l'alarme sonore (1) est équipé d'un microrupteur (4), normalement ouvert, activé par le dispositif (5) de commande du sectionneur de mise à la terre de la cellule.

The feed circuit of the audible alarm (1) is provided with a microswitch (4) which is normally open and which is activated by the control device (5) of the earthing isolator of the cell.

industrie mécanique - wipo.int
sectionneur
industrie - iate.europa.eu
Lors du paramétrage de disjoncteur électronique de sectionneur de puissance, il faut empêcher que le sectionneur soit réglé par des personnes non autorisées.

In the parameterization of electronic tripping devices of circuit breakers, an adjustment of the tripping device by unauthorized persons must be prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce conducteur peut former un contact mobile de sectionneur.

The conductor may form a mobile contact for a circuit-breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un disjoncteur sectionneur de générateur selon l'invention présente une structure compacte.

A generator circuit-breaker disconnecting switch according to the invention has a compact structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sectionneur (10) fait partie d'un bras de sectionneur et il est fixé au logement de support.

The interrupter switch (10) is part of a disconnect switch arm and is secured to the support housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un interrupteur-sectionneur comprenant un boîtier qui présente une première section recevant le mécanisme d'entraînement et une deuxième section recevant une pièce de contact fixe et une pièce de contact allongée mobile.

The invention relates to a load disconnecting circuit with a housing that has a first housing section, which houses the drive, and has a second housing section, which houses a fixed contact element and a longitudinally extended moving contact element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fonctionnement du sectionneur est aisé à comprendre.

The operation of the disconnect device can readily be seen.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde borne de chacun des éléments de batterie est connectée à la seconde borne de la cellule de batterie par l'intermédiaire d'un sectionneur correspondant parmi lesdits sectionneurs.

The second terminal of each of the battery elements is connected to the second terminal of the battery cell via a corresponding one of the disconnect switches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif sectionneur coupe la soudure (7) ainsi formée.

In addition, a cutter cuts the transversal weld (7) thus produced and welds together the ends of the wrap on the one hand and the ends (5, 6) of the foils that can be drawn from the foil rolls (3, 4).

production - wipo.int
La cellule elle-même se compose d'un interrupteur et l'élément mémoire, sans avoir besoin d'un transistor.

The cell itself consists of a switch and the memory element, with no need for a transistor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, un quatrième interrupteur (204) est placé parallèlement au deuxième interrupteur (203).

Furthermore, a fourth switch (204) is provided parallel to the second switch (203).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comporte un filtre de traitement de l'eau, un débitmètre lié à un interrupteur de débit, et une cellule électrocatalytique reliée à une chambre de retenue reliée à la sortie de la cellule.

The system includes a water treatment filter, a flow meter that coordinates with a flow switch and an electrocatalytic cell coupled to a holding chamber that is attached to an outlet of the cell.

santé - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur, pour interrupteur de démarrage d'un antivol de véhicule automobile dans lequel ledit interrupteur est un interrupteur à courant faible.

The invention relates to an adapter for the starter switch of an antitheft device for an automobile, in which said switch is a low-current switch.

industrie mécanique - wipo.int
Cet interrupteur doit être installé comme interrupteur de rupture disolation galvanique pour lindicateur.

The switch shall be installed as a galvanic insulation break-switch for the indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque cellule (2) a une entrée (3) analogique couplée au bus (5) par l'intermédiaire d'un interrupteur (21a) ayant une entrée numérique, (23) de commande.

Each cell (2) has an analog input (3) coupled with the bus (5) via a switch (21a) having a toggle digital input (23).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention a également pour objet un sectionneur de terre comporte un tel ensemble et un procédé de fabrication d'un sectionneur de terre selon la présente invention.

The invention also concerns a ground disconnect switch comprising such an assembly and a method for making a ground disconnect switch in accordance with the invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble interrupteur (112) comprend un interrupteur (166) ayant un bras actionneur (182) d'interrupteur.

The switch assembly (112) includes a switch (166) having a switch actuator arm (182).

industrie mécanique - wipo.int
Interrupteur électrique pour jouets.

An electric switch for toys comprises a stationary member (12, 13) and a member (16) rotatable with respect to the stationary member.

vie sociale - wipo.int
L'ensemble interrupteur comprend un électroaimant (23) pouvant commander le basculement marche-arrêt d'un interrupteur.

The switch assembly comprises an electromagnet (23) that can control on-off of a switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues