Publications scientifiques

Correlation of oxidative stress and inflammatory markers with theseverity of sickle cell nephropathy
...peroxidation.Méthodes: Cette étude évalue Superoxyde dismutase,Glutathion peroxydase, catalase, malondialdehyde, C-réactiveprotéine et fibrinogène dans le sérum de patientsatteints de maladie de

cellule faucille

et leur corrélation avecl’insuffisance rénale.
...
général - core.ac.uk -
Jaundice in typhoid patients: differentiation from other common causesof fever and jaundice in the tropics
...inclus.L’hépatite virale ou toxique hépatopathie chronique,maladie de cellule faucille et autres causes de jaunisse ontété exclus par l’examen clinique et enquêtesappropriées....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La

cellule faucille

est une condition que les gens héritent quand les deux parents portent le gène de la drépanocytose.

Sickle cell is a condition that people inherit when both parents carry the gene for sickle cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment le RBC en forme de cellule de faucille protège-t-il contre le paludisme

How The Sickle Cell-Shaped RBC Protects Against Malaria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Trait d'Anémie Falciforme et de Cellule Falciforme, la Maladie de la Faucille C d'Hémoglobine, Bêta de Faucille Mettent la Thalassémie à zéro, Services de Santé de Département d'État du Texas de Thalassémie de la Faucille Beta+, Voient WEB

Sickle Cell Disease and Sickle Cell Trait, Hemoglobin Sickle C Disease, Sickle Beta Zero Thalassemia, Sickle Beta+ Thalassemia Texas Department of State Health Services, See WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'anémie de cellule de faucille dose quotidienne prophylactique de 160 mgs / kg, divisé en 4 doses égales.

In sickle cell anemia prophylactic daily dose of 160 mg / kg, divided into 4 equal doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le corps d'implant possède une forme de faucille, la courbure de faucille étant orientée de manière ventrale et la face interne de la faucille étant orientée de manière dorsale.

In a further embodiment, the implant member has the shape of a sickle, the curvature of which is oriented ventrally and the interior of which is oriented dorsally.

santé - wipo.int
Ce seul petit changement provoque une cellule de sang rouge normalement ronde à la place être faucille-forme.

This single small change causes a normally round red blood cell to instead be sickle-shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule faucille est une condition que les gens héritent quand les deux parents portent le gène de la drépanocytose.

Sickle cell is a condition that people inherit when both parents carry the gene for sickle cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui avait la faucille tranchante, disant: Lance ta faucille tranchante, et

who had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se présente comme Zack et brandit une faucille comme une faucille.

He introduces himself as Zack and he wields a grim-reaper like sickle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil comprend une faucille, un manchon de faucille (120), un coulisseau (170), une tige de liaison (154) incurvée et un mécanisme d'engrenage (150).

The device includes a sickle, a sickle sleeve (120), a slider (170), a bended connecting-rod (154) and a gear mechanism (150).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit outil agricole est utilisé fondamentalement comme faucille, et facultativement comme râteau ou binette, la lame d'une faucille pouvant être installée de manière interchangeable.

The present invention provides a multipurpose farming tool used standing up, which is basically used as a sickle, and optionally a rake or a hoe, wherein the blade of a sickle can be interchangeably installed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans la cellule de faucille vazookklyuzionnom Coup (adultes et enfants) : prévention - l'intérieur de 160 mgs / kg / jour, divisé en 4 doses égales.

In sickle cell vazookklyuzionnom Stroke (adults and children): prevention - the interior of 160 mg / kg / day, divided into 4 equal doses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anémie de cellule de la faucille et thalassemia, par exemple, sont des désordres de sang hérités reliés à la résistance de malaria.

Sickle-cell anemia and thalassemia, for example, are inherited blood disorders linked to malaria resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une section de faucille (15) conçue pour être utilisée avec des protections de faucille existantes (11) associées à une moissonneuse, une tondeuse ou similaire.

A sickle knife section (15) is adapted to be used with existing sickle guards (11) in connection with a harvester, mower or the like.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie de fixation se trouve à une extrémité de la faucille tandis que l'extrémité opposée de la faucille possède une forme pointue de type bec (5).

The attachment part is located at one end of the sickle while the opposite end of the sickle has a beak-type, tapering shape (5).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues