Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cellule familiale

family group

questions sociales / migration - iate.europa.eu
J’ai une forte cellule familiale ce qui fait que l’expatriation est une chance et un privilège.

I’ve a strong family group that follows me everywhere, which means that being an expat is like an opportunity and a privilege for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Plaidoyer pour une politique de développement rural
... Et en premier lieu celle des structures socio-économiques : la cellule familiale et la cellule de l'exploitation ne se confondent plus....
... In the socio-economic structure for example, the family group and the group working a farm are no longer the same and the marked revival in rural society has been accompanied by the entry into different spheres of activity by...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La sainte trinité : livre des propriétés des chosesTrois est le chiffre de base de la cellule familiale : le père, la mère, et l'enfant (unique, comme l'Enfant Jésus)....
▷
Feasibility of family group conference to promote return-to-work of persons receiving work disability benefitPurpose: To investigate the feasibility of Family Group Conference for promoting return to work by clients receiving work disability benefits from the Social Security Institute in the Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Le contournement de la loi par le franchissement des frontières : de l'assistance médicale à la procréation au tourisme procréatif... Objectifs de l’étude : comparer le système français avec le système de pays étrangers en matière d’AMP et souligner le décalage entre le système français en AMP et l’évolution de la cellule familiale afin de montrer que ce décalage ainsi que la différence entre le système français et le système des pays étrangers conduisent à une forme de « tourisme procréatif...
Family group conferencing: responses to the most commonly asked questions... One of American Humane’s first publications, “Innovations for Children’s Services for the 21 st Century: Family Group Decision Making and Patch ” (1997), provided an initial framework for FGDM implementation....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La place de la famille en droit québécois... Toutefois, ces réformes concernent les conséquences de la rupture de la cellule familiale et masquent, dans une certaine mesure, le peu de soutien accordé à l’institution pendant la vie commune de ses membres....
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
cellule familiale

family unit

questions sociales - iate.europa.eu
C’est très étrange, mais l’homo sap = cellule familiale.

It’s very strange, but Homo sap i.e. a family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est très étrange, mais l’homo sap = cellule familiale.

It’s very strange, but Homo sap is a family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une maladie qui déforme la cellule familiale.

It’s a disease that distorts the family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est très étrange, mais l’homo sap = cellule familiale.

Uh.. it's very strange, but homo sap is a family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretemps, la cellule familiale élargie de Lamb se défait.

Meanwhile, Lamb’s extended family unit was deteriorating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le genre et la condition des femmes à l'épreuve du xxème siècle : un regard sur la littérature féminine chinoise (1919-2000)
En Chine dynastique, les femmes étaient bien souvent confinées à l’espace domestique, et leurs rôles sociaux s’inscrivaient nécessairement au sein de la cellule familiale....
...In Dynastic China, women were often confined in domestic space, and played social roles within family unit only....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Culture et droit de la famille : de l’institution à l’autonomie individuelle
... L’auteur estime qu’il existe désormais un nouveau régime du droit de la famille, dont l’objectif principal est d’assurer la protection, notamment économique, des membres de la cellule familiale....
... The author argues that a new regime of family law is now in place, the principal objective of which is to assume the protection, notably the economic protection, of members of the family unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le mauvais traitement de l'enfant : perspectives historiques et comparatives de la législation sur la protection de la jeunesse
... Il analyse les motifs, parfois intéressés, ayant poussé l'État à intervenir progressivement dans la cellule familiale pour secourir l'enfant maltraité....
... It analyses the State's interested motives in intervening progressively in the family unit to rescue the abused child....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
▷
Approche des entreprises patrimoniales et familiales : structure juridique, mode de gestion et fiscalité : cas du maroc
... Néanmoins, la problématique globale, en l'occurrence, repose fondamentalement sur la structure juridique de ces entreprises, individuelles ou sociétaires, y compris le statut du dirigeant, fondateur ou successeur, sur leur mode de gestion et leur régime fiscal, lequel intervient certes, mais pas au point d'être un handicap, dans le mode de transmission ou de transformation de ce patrimoine social, où la cellule familiale est souvent hermétiquement fermée à l'entrée de tout investisseur étranger....
... Nevertheless, the global problem fundamentally lies on the legal structures of these share holding companies, or individual ones, including the leader's status, the management method and their tax politic without being a handicap in the means of passing on or means of conversion of the assets and liabilities where the family unit is often closed to the entrance of any foreign investor....
général - core.ac.uk -
▷
The inner knowledge of isadora duncan's dance : origin and transmission of an aesthetic work
... Elle-même objet de cette expérience à laquelle elle a été préparée dans la cellule familiale par une éducation de l’amour de l’être pour ce qu’il est, Isadora choisit sa propre voie philosophique pour élaborer son œuvre en communauté et projeter de former,...
... She herself is the object of this experience to which she was prepared in the family unit by an education of the love of being for what it is, Isadora chooses her own philosophical way to elaborate her work in community and project of form, with his sister...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Effects of family mealtime practices on household inhabitants... The objectives were to determine the frequency of meals per week consumed as a family, which meal was typically consumed together, influencing factors on why families do or do not choose to eat together, and the extent to which the participants perceived that family meal time strengthens the family unit....
général - core.ac.uk - PDF: works.bepress.com
"evacuated japs dine as family unit -- japanese family life is preserved even at mealtime in the large mess halls of this government relocation project" -- caption on photograph"Evacuated Japs Dine As Family Unit -- Japanese family life is preserved even at mealtime in the large mess halls of this government relocation project as old and young gather round the table together....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
“the relationship between juvenile delinquency and family unit structure”... Each offense was categorized according to the family unit (e.g.,...
 PDF: www.marshall.edu
Preservation of the family unit in adolescent novels... No matter what the cause of the disruption, the message underlying these novels is that the family unit is worth preserving in some form.Jo...
 PDF: thekeep.eiu.edu
Problems of the single-parent family unitCase reports on single-parents families demonstrate some unique problems with which such a family unit must cope....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

unité familiale

•

familiale

•

commerciale

•

voiture commerciale

•

break

•

segment D

[...]

berline familiale

•

grosse voiture

•

Exemples français - anglais

cellule

airframe
transports aérien et spatial - techdico
cell
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
slot
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
Airframe
oven
coke oven chamber
coking chamber
quad
cubicle accommodation
structure
storage bin
closed cell
cup
ink cell
gravure cell
reactor cell
zone
radio zone
radio cell
chamber
cell-site

familiale

estate car
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
station waggon
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
station wagon
analyse économique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
beach wagon
family car
large cars
large family cars
segment D
upper-medium cars

Traductions en contexte français - anglais

4 – Détruire la cellule familiale traditionnelle.

04 - Dissolution of the traditional nuclear family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule familiale traditionnelle est morte depuis longtemps.

The traditional family model has collapsed a long time ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitudes d’hygiène caractérisent généralement la cellule familiale.

Health habits usually are characteristics of the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de la cellule familiale a changé et...

The composition of my classrooms has changed and ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule familiale d’Elvie est inexistante dans le film.

– Peeta’s family is almost non existent in the movie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc fini la cellule familiale, bonjour la vie communautaire.

So long to the lush life, hello to the family life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux enfants - un masculin, un féminin - par cellule familiale.

Two children- one male, one female- to each family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque cellule familiale ne peut comporter que deux enfants.

Each family unit can only have up to two children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux enfants - un masculin, un féminin - par cellule familiale.

Two children - one male, one female - to each family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines conditions nécessitent le traitement de la cellule familiale.

Some conditions require the treatment of the family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux enfants - un masculin, un féminin - par cellule familiale.

Two children—one male, one female—to each family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
achevée la brisure définitive de la « Cellule Familiale Occidentale ».

Therefore, it will complete the final breaking of the "Western Family Unit".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pères, par décret divin, vous présidez votre cellule familiale.

Fathers, by divine decree, you are to preside over your family units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux enfants - un masculin, un féminin - par cellule familiale.

Two children — one male, one female — to each family unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la cellule familiale dysfonctionnelle, je suis le «réparateur».

In the dysfunctional family unit, I’m the ‘fixer’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод