Une pluralité de cellules de pompe de charge peuvent être montées en cascade, en conjugaison avec une sortie d'une première de charge couplée à une entrée d'une seconde cellule de pompe de charge. A plurality of charge pump cells can be cascaded together with an output of a first charge pump cell coupled to an input of a second charge pump cell.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le capteur de gaz (10) comprend une cellule de pompe (3), une cellule de moniteur (4) et une cellule de capteur (5).
The gas sensor (10) has a pump cell (3), a monitor cell (4), and a sensor cell (5).
industrie mécanique - wipo.int
À cette fin, on propose un système de diagnostic d'anomalie de capteur de gaz (10) avec un capteur NOx (1) qui comprend une cellule de pompe principale (2), une cellule de pompe auxiliaire (3), et une cellule de détection (5).
To this end, provided is a gas sensor fault diagnosis system (10) with a NOx sensor (1) which includes a main pump cell (2), an auxiliary pump cell (3), and a detection cell (5).
industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les fonctions de la cellule de pompe et de la cellule de détection sont effectuées par une seule cellule électrochimique (1006).
In one embodiment, the functions of the pump cell and sensing cell are performed by a single electrochemical cell (1006).
industrie mécanique - wipo.int
Par ailleurs, une anomalie est vérifiée au niveau d'au moins une de la cellule de pompe principale (2) et de la cellule de pompe auxiliaire (3) lorsque la sortie de NOx chute à un faible débit.
Furthermore, at least one of the main pump cell (2) and the auxiliary pump cell (3) is checked for a fault when the NOx output falls at a low rate.
industrie mécanique - wipo.int
La commande (118) est par ailleurs conçue pour appliquer une tension de pompe à la cellule de pompe (136) et pour détecter un courant de pompe sur la première électrode (120).
The control means (118) is also set up to apply a pump voltage to the pump cell (136) and to record a pump current at the first electrode (120).
industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, à l'instant t2, l'émission de la cellule de pompe à oxygène (Lp) commence à augmenter.
Subsequently, at time t2, an oxygen pump cell output (Lp) begins to rise.
industrie mécanique - wipo.int
Le corps d’électrolyte solide (2) et des électrodes (8) formées sur les deux côtés de celui-ci forment une cellule de pompe (3), une cellule de surveillance (4), et une cellule de capteur (5).
The solid electrolyte body (2) and the electrodes (8) formed on both sides thereof form a pump cell (3), a monitor cell (4), and a sensor cell (5).
industrie mécanique - wipo.int
Il est constitué d'une cellule de concentration d'oxygène potentiométrique de type Nernst et d'une cellule de pompe à oxygène ampérométrique.
It is made up of a Nernst type potentiometric oxygen concentration cell and an amperometric oxygen pump cell.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant de pompe à travers une cellule de pompe est modifié entre un courant positif constant et un courant négatif constant lorsque des seuils supérieur et inférieur du signal de sortie sont atteints.
The pump current through a pump cell is switched between a constant positive current and a constant negative current when upper and lower thresholds of the output signal are reached.
industrie mécanique - wipo.int
Le canal B indique la tension de la cellule de pompe du capteur d’oxygène.
Channel B indicates the voltage of the oxygen sensor Pump cell.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lambda> 1,0 (pauvre) diminution de la tension de la cellule de pompe, augmentation du courant (+)
Lambda > 1.0 (Lean) decrease in pump cell voltage, increase in current (+)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lambda <1,0 (Riche) augmentation de la tension de la cellule de pompe, diminution du courant (-)
Lambda < 1.0 (Rich) increase in pump cell voltage, decrease in current (-)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’aide du tampon de forme d’onde, vous pouvez faire défiler vos captures et mesurer le courant de la cellule de pompe à partir du canal mathématique directement proportionnel à la tension de la cellule de pompe.
Using the waveform buffer you can scroll through your captures and measure the Pump cell current from the maths channel which is directly proportional to the Pump cell voltage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chemise comporte de multiples cellules (17) pouvant s'expanser et se contracter en vue de déplacer le matériau fluent à travers la cellule de pompe.
The liner has multiple pump cells (17) which can expand and contract for moving fluent material through the pump cell.
technologie alimentaire - wipo.int
