Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Cellule de Hadley, cellule de Ferrel et cellule polaire.

The Hadley Cell, The Ferrel Cell, and the Polar Cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circulation atmosphérique générale : cellule de Hadley, cellule de Ferrel, cellule polaire.

Global circulation of Earth's atmosphere displaying Hadley cell, Ferrell cell and polar cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces 3 zones sont connues sous les noms de : cellule de Hadley; cellule de Ferrel ; cellule Polaire.

These three circulation cells are known as the: Hadley cell; Ferrel cell; and Polar cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécheresse et famines dans la cellule de Hadley sud

Drought and Famines within the northern Hadley Cell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sécheresse et famine au nord de la Cellule de Hadley

Drought and Famines within the northern Hadley Cell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarques sur l'existence probable de remontées d'eau profonde en mer de chine méridionale, près des côtes de luçon
... Si cet upwelling côtier était confirmé par une campagne de mesures précises, il pourrait expliquer, en association avec d'autres systèmes d'échelles différentes (la cellule de Hadley Nord et l'effet de fb'hn sous le vent des reliefs de la Cordillère Centrale de Luçon), la sécheresse d'hiver dans l'ouest des Philippines.Pérard...
... If this coastal upwelling could be confirmed by a scientific Research Program, it could be used in association with other systems of different scales (the northern Hadley cell and the fo'hn effect leeward of the Luzon Central Cordillera) to produce the winter drought over western Philippines.
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

2005: changes in the tropical hadley cell since 1950The change in the tropical Hadley cell since 1950 is examined within the context of the long-term warming in the global surface temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: www.esrl.noaa.gov
Expansion of the hadley cell under global warming... Simple scaling analysis supports the notion that the poleward extent of the Hadley cell is set by the location where the thermally driven jet first becomes baroclinically unstable....
général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
2005), has the hadley cell been strengthening in recent decades?, geophysDJF Hadley cell as depicted in various commonly used data sets are examined....
général - core.ac.uk - PDF: envsci.rutgers.edu
2009: hadley cell widening: model simulations versus observationsObservations show that the Hadley cell has widened by about 28–58 since 1979....
général - core.ac.uk - PDF: meteora.ucsd.edu
Linking hadley circulation and storm tracks in a conceptual model of the atmospheric energy balance... This paper develops an energy balance model that shows how shifts of the Hadley cell terminus and changes of the meridional energy flux out of the Hadley cell can drive shifts of storm tracks, identified as extrema of the atmospheric meridional eddy...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cellule de Hadley, cellule de Ferrel et cellule polaire.

Circulation patterns in Hadley, Ferrel, and polar cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cellule de Ferrel se déplace dans la direction opposée aux deux autres cellules (cellule de Hadley et cellule polaire) et agit plutôt comme un tampon.

The Ferrel cell moves in the opposite direction to the two other cells Hadley cell and Polar cell and acts rather like a gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allure en hélice des courants de la cellule de Hadley dans sa position lors des équinoxes.

Helix velocity of Hadley’s cell currents in its position during the equinoxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces régions sont dépendants de la Cellule de Hadley (mouvement atmosphérique) qui ne fait que de s'accroître.

These regions are dependent on Hadley's Cell(Unit) ( atmospheric movement) which has just increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de cet air retourne vers l'équateur, clôturant un système de circulation appelé la cellule de Hadley.

A portion of the air moves back toward the equator completing the circulation system known as the Hadley cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’influence de la rotation terrestre limite ainsi l’étendue de cette cellule de Hadley à des latitudes voisines de ± 30°.

The influence of the Earth’s rotation thus limits the extent of this Hadley cell to latitudes close to ± 30°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle cellule de Hadley n’est possible que sur un monde qui tourne lentement, ce qui est le cas de Titan[22].

Such a large Hadley cell is only possible on a slowly rotating world, such as Titan where one day equals 16 Earth days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un article publié en août, Lu et ses collègues ont suivi comment et pourquoi la cellule de Hadley se développe.

In a paper published in August, Lu and colleagues tracked how and why the Hadley cell is expanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la probable extension de la cellule de Hadley vers le Nord pourrait contrecarrer ce pronostic, en raison d’une plus forte subsidence.

However, the likely expansion of the Hadley cell to the north could counteract this prognosis, due to a stronger subsidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scientifiques Robert Wilson et Ingniaco A. Mundo détaillent leurs recherches sur l’impact de l’expansion de cellule de Hadley en Amérique du Sud.

Scientists Robert Wilson and Ingniaco A. Mundo present details of their research on the impact of the Hadley cell expansion in South America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend souvent dire que si l’Australie est si sèche, c’est parce qu’elle située dans la branche descendante de la cellule de Hadley.

One can often hear that Australia is so dry because it is situated in the descending branch of the Hadley cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les atomes d'oxygène se recombinent en molécules d'oxygène dans la branche descendante de la cellule de Hadley, à une altitude entre 30 et 50 km.

The oxygen atoms recombine into molecular oxygen in the descending branch of the Hadley cell, at an altitude of 30-50 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette circulation prendrait la forme d'une cellule de Hadley simple, exactement comme le déplacement atmosphérique qui se produit sur Terre de part et d'autre de l'équateur.

This circulation apparently takes the form of a simple Hadley cell, very much like the atmospheric motion which occurs on either side of Earth's equator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cook dit que cela pourrait être le même pour les systèmes de surgissement des océans ouverts, plus susceptibles de changer la position de la cellule de Hadley..

Cook says that the same could be true of open-ocean upwelling systems, which are more susceptible to changes in the position of the Hadley cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux comprendre l’interaction entre le changement climatique et la cellule de Hadley (mouvement atmosphérique à grande échelle qui redistribue la chaleur depuis l’équateur jusqu’aux tropiques).

Better understanding the interaction between climate warming and the Hadley cell (a large-scale atmospheric movement that redistributes heat from the equator to the tropics), which is expanding the subtropical dry zones in the Southern hemisphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues