Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un procédé d'identification d'une zone physique d'un gène cible inséré dans une

cellule cultivée

, notamment, une cellule cultivée possédant un chromosome reconstruit.

It is intended to provide a method of identifying a physical location of a target gene inserted in a cultured cell, in particular, a cultured cell having a reconstructed chromosome.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle méthode permettant de détecter un produit rare d'altération génétique dirigée d'une cellule cultivée.

The invention concerns a new method of detecting a rare product of a directed genetic alteration of a cultured cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur un procédé permettant de décoller sélectivement du flacon de culture une cellule cultivée adhérente, qui a été cultivée à l'aide d'un flacon de culture constitué d'un film souple, sans endommagement de celle-ci.

A method whereby an adhesion-cultured cell, which has been cultured using a culture container formed of a flexible film, can be selectively released from the culture container without damaging the same.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ADN code pour et exprime un produit génique dans une cellule cultivée in vitro et dans un hôte cultivé in vivo sans une réplication productive du virus dans la cellule ou dans l'hôte.

The DNA codes for and expresses a gene product in a cell cultured in vitro and in a host in vivo without productive replication of the virus in the cell or in the host.

santé - wipo.int
c. est une cellule cultivée d'un organisme non mentionné en a) et b), à l'exclusion d'une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

a cultured cell of an organism not referred to in paragraphs (a) and (b), other than a cell used to propagate such organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) est une cellule cultivée d’un organisme non mentionné aux alinéasa) et b), à l’exclusion d’une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

a cultured cell of an organism not referred to in paragraphs (a) and (b), other than a cell used to propagate such organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) est une cellule cultivée d’un organisme non mentionné aux alinéasa) et b), à l’exclusion d’une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

(c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un milieu de circulation cellulaire comprenant au moins un agent pouvant détacher d'une surface une cellule cultivée in vitro sur la surface, et un polymère hydrosoluble pouvant protéger la cellule détachée.

The present invention provides a cell passaging medium comprising at least one agent capable of detaching from a surface a cell that is culture in vitro on said surface, and a water-soluble polymer capable of protecting the detached cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
c. est une cellule cultivée d'un organisme non mentionné en a) et b), à l'exclusion d'une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

(c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facultativement, le procédé peut comprendre en outre une étape d'amplification de l'agrégat insoluble de la protéine associée à une maladie neurodégénérative dans la cellule cultivée.

Optionally, the method may additionally comprise a step of amplifying the insoluble aggregate of the neurodegenerative-disease-related protein in the cultured cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
c) est une cellule cultivée d'un organisme non mentionné aux alinéas a) et b), à l'exclusion d'une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

(c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) est une cellule cultivée d’un organisme non mentionné aux alinéas a) et b), à l’exclusion d’une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

(c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) est une cellule cultivée d’un organisme non mentionné aux alinéas a) et b), à l’exclusion d’une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

a cultured cell of an organism not referred to in paragraphs (a) and (b), other than a cell used to propagate such organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) est une cellule cultivée d'un organisme non mentionné aux alinéas a) et b), à l'exclusion d'une cellule utilisée pour la multiplication de cet organisme;

a cultured cell of an organism not referred to in paragraphs (a) and (b), other than a cell used to propagate such organism; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise le virus de recombinaison modifié afin d'exprimer un produit génétique chez un hôte ou dans une cellule cultivée in vitro, ainsi qu'en tant que vaccin.

The modified recombinant virus is used for expressing a gene product in a host or in a cell cultured in vitro, and as a vaccine.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues