Dictionnaire français - anglais

énergie - iate.europa.eu
Demonstration of the zirflex process on irradiated pwr blanket fuel... While these ments with unirradiated fuel, they are of the same order of magnitude as those obtained in the testing of the hot cell HF was used as the decladding reagent, the uranium and plutonium losses averaged 1.0...
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Ebr-ii spent fuel treatment demonstration project status... The higher throughput equipment that will be used for blanket treatment processes has been installed in the hot cell facility and is being tested with depleted uranium....
Neutron radiography of irradiated nuclear fuel at idaho national laboratory ... The Neutron Radiography reactor (NRAD) sits beneath a shielded hot cell facility where neutron radiography and other evaluation techniques are performed on these highly radioactive objects....
Decommissioning of hot cell facilities at the battelle columbus laboratories... This effort includes decommissioning several hot cells located in the Hot Cell Laboratory (Building JN-1)....

Publications scientifiques

Equipment design guidelines for remote hot cell operations.Hot cells provide a unique and challenging environment for designing remotely operated equipment....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
transport terrestre / communication / général / sciences naturelles et appliquées / environnement / électronique et électrotechnique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / droit / technologie et réglementation technique / défense / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une fois l’échantillon réceptionné dans la cellule blindée, un opérateur procèdera à l’extraction des isotopes radioactifs.

When the sample reaches the shielded cell, an operator will start the process of extracting the radioactive isotopes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet après-midi, un rejet de radioactivité a eu lieu via une cheminée de ventilation lors d’une manipulation de Sélénium 75 en cellule blindée.

Yesterday afternoon, radioactivity was released through a ventilation chimney while handling a selenium-75 capsule in a shielded cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hier après-midi, un rejet de radioactivité a eu lieu via une cheminée de ventilation lors d’une manipulation d’une capsule de Sélénium 75 en cellule blindée.

Yesterday afternoon, radioactivity was released through a ventilation chimney while handling a selenium-75 capsule in a shielded cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BMW X5 Security est le premier véhicule de série dans sa classe de protection balistique dont l’habitacle et le coffre à bagages constituent une cellule blindée unique.

The BMW X5 Security is the first production vehicle in its ballistic protection class in which the passenger and luggage compartments make up a single armoured cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la seconde cible bombardée et les isotopes « médicaux » créés, l’échantillon sera envoyé dans une cellule blindée, dans le laboratoire d’ISOLDE, grâce à un système de transport pneumatique.

Once the second target has been bombarded and the “medical" isotopes created, the sample will be transferred to a shielded cell in the ISOLDE laboratory, by means of a pneumatic transport system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de transport et la cellule blindée seront financés par le Fonds dédié au transfert de connaissances (voir l’article paru dans le Bulletin 04-05/2012), se réjouit Thierry Stora.

The transport system and the shielded cell will be funded from the Knowledge Transfer Fund” (see the article in Bulletin 04-05/2012), says a contented Thierry Stora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues