Traductions en contexte français - anglais

L'invention permet d'atteindre une densité de courant uniforme par cellule d' électrolyse et d'augmenter le taux d'utilisation en vapeur d'eau par cellule d' électrolyse.

The invention makes it possible to achieve a uniform current density in each electrolysis cell and to increase the rate of steam use by each electrolysis cell.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé consiste à commuter le mode de la cellule D/SRAM, à coupler des données d'une cellule de mémoire adjacente vers une cellule D/SRAM sélectionnée et d'y stocker les données couplées.

The method includes switching the mode of, coupling data from an adjacent memory cell to, and storing the coupled data in, a selected D/SRAM cell.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, si la cellule précédente était D, la probabilité de déplacement de la cellule A à la cellule B serait réduite à 0,56.

However, if the previous cell was D, the probability of moving from cell A to cell B is reduced to 0.56.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cellule du deuxième type rend compte du diagramme d´interférence de l'interférence détectée à la cellule du premier type.

The second-type cell reports the interference pattern of the detected interference to the first-type cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, l'invention concerne une cellule végétale à activité réduite de α-D-galactosidase ainsi qu'une plante hébergeant une telle cellule végétale.

In particular the present invention pertains to a plant cell with reduced α-D-galactosidase activity and to a plant harboring such a plant cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La cellule de rechange peut également comprendre une bascule bistable D (38; 84).

The spare cell may also include a D flip-flop (38; 84).

informatique et traitement des données - wipo.int
L"orifice distal du réceptacle est placé à proximité d"une cellule cible.

The distal opening of the container is placed in proximity to a target cell.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les organismes unicellulaires sont constitués d`une seule cellule, et les organismes multicellulaires sont constitués de plus d`une cellule.

Unicellular mean organism consist of a single cell and multicellular contained more than one cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organismes unicellulaires sont constitués d`une seule cellule, et les organismes multicellulaires sont constitués de plus d`une cellule.

Unicellular organisms are made up of one cell, and multicellular organisms are made up of more than one cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés consistent à mettre en contact un précurseur de cellule dentritique avec un D ODN afin de produire une cellule dentritique mature.

The methods include contacting a dendritic cell precursor with a D ODN to generate a mature dendritic cell.

santé - wipo.int
Ledit procédé comporte une étape de culture d'une cellule souche pluripotente ou d'une cellule progénitrice neurale en présence de N‑acétyl‑D‑mannosamine.

A method for producing an orexin neuron, comprising a step of culturing a pluripotent stem cell or a neural progenitor cell in the presence of N-acetyl-D-mannosamine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce processus comprend l`absorption d`ADN exogène d`une cellule donneuse par une cellule réceptrice et son incorporation dans le génome de la cellule réceptrice par recombinaison.

This process includes the uptake of exogenous DNA from a donor cell by a recipient cell and its incorporation into the recipient cell's genome by recombination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus comprend l`absorption d`ADN exogène d`une cellule donneuse par une cellule réceptrice et son incorporation dans le génome de la cellule réceptrice par recombinaison.

This process includes the uptake of exogenous DNA from a donor cell by a recipient cell and its incorporation into the recipient cell’s genome by recombination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le claim sur cellule s'applique à la cellule entière, sous réserve des règlements;

(d) the resulting cell claim applies to the entire cell, subject to the regulations; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) le claim sur cellule s’applique à la cellule entière, sous réserve des règlements;

(d) the resulting cell claim applies to the entire cell, subject to the regulations; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues