Publications scientifiques

Un gisement néolithique du maroc oriental : l'abri rhirane, environnement et stratégie
... La stratigraphie détaillée montre deux séquences séparées par une phase d'érosion marquant la limite entre les couches vraisemblablement d'âge soltanien (équivalent du Wiirm) et

celles contenant

les industries néolithiques.
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie / consommation - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

autres que

celles contenant

de la viande ou des abats de l'espèce bovine

Other than containing bovine meat or offal

produit animal - eur-lex.europa.eu
Autres que celles contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique

Other than containing the meat or meat offal of domestic swine

produit animal - eur-lex.europa.eu
Les substances nutritives cibles sont de préférence celles contenant du phosphore ou de l'azote.

The target nutrients of preference are those containing phosphorus or nitrogen.

politique de l'environnement - wipo.int
. celles contenant un pourcentage important d’isomères non actifs ;

it contains a significant proportion of non-active isomers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. celles contenant un pourcentage important d’isomères non actifs ;

it contains a significant proportion of non-active isomers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les régions vides ou celles contenant des bulles ou celles qui sont trop denses sont identifiées et ne feront pas l'objet d'une analyse supplémentaire.

Areas that are blank, contain air bubbles, or are too dense for analysis are identified and excluded from further analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Utilisez uniquement celles contenant une solution homogène, sans sédiments.

Use only those containing sediment-free, homogeneous solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez uniquement celles contenant une solution homogène, sans sédiments.

Use only ampoules containing a homogeneous solution without sediment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membranes préférées sont celles contenant une matrice de fluoropolymère et des copolymères séquencés amphiphiles acryliques.

Preferred membranes are those having a fluoropolymer matrix and acrylic amphiphilic block copolymers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cela exclura les recettes contenant du poisson, mais pas celles contenant seulement des traces de poisson.

That will exclude recipes containing fish, but not those containing only traces of fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de roues de roulette: celles comportant un zéro et celles contenant deux.

There are two types of roulette wheels – those featuring one zero and those featuring two zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les boissons gazeuses, y compris celles contenant des édulcorants artificiels

Carbonated drinks including those containing artificial sweeteners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Videz toutes les poubelles, surtout celles contenant des déchets organiques.

Cover all bins, especially any containing food waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les peintures économiques pour bâtiments contenant le multipolymère de l'invention présentent une meilleure résistance au lavage et une moindre décoloration que celles contenant les polymères utilisés habituellement.

The economic architectural paints used for buildings when formulated with a multipolymer of the invention have higher washing resistance, less color fading than paints formulated with polymers currently used for the same application.

chimie - wipo.int
Videz toutes les poubelles, surtout celles contenant des déchets organiques.

Empty all bins, especially those containing organic waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues