Dictionnaire français - anglais

ceinture

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Copiste copte portant une écritoire portative à la ceintureDans cette gravure due au peintre français Alexandre Bida (1823-1895), élève de Delacroix, connu pour ses dessins orientalistes, le copiste égyptien porte, glissé à sa ceinture, une écritoire portative telle qu'on en fabriquait depuis plus de deux siècles en Turquie ottomane
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Maçons en haut d'échafaudages : "tu t'en iras les pieds devant !"... On ne remarque aucune mesure de sécurité : les ouvriers ne portent ni baudrier, ni ceinture, ni même de casque...
ceinture
transport terrestre / industrie mécanique / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Chaque stadium a sa propre ceinture de champion, la ceinture du Lumpinee, la ceinture du Ratchadamnoen, la ceinture TV7 et la ceinture d'Omnoi.

Each stadium has his own champion belt, the Lumpinee Belt, the Ratchadamnoen Belt, the TV7 Belt and the Omnoi Belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ceinture élastique annulaire comprend une ceinture avant et une ceinture arrière.

The ring-like elastic belt comprises a front belt and a back belt.

santé - wipo.int
La ceinture principale peut également être divisée en ceinture interne et ceinture externe.

The belt can be subdivided into the inner and outer belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture autre quune ceinture de sécurité trois points ou une ceinture abdominale.

A belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Une ceinture autre quune ceinture de sécurité trois points ou une ceinture abdominale.

A belt arrangement other than a three-point belt or a lap belt.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Analysis of stitched arrangements in belt machinesthe article describes the main parameters that determine both the traction ability of the transmission and the life of the belt, which is the magnitude of the belt tension and its correspondence to the actual transfer load...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saved from serious injury... Caption: "SAVED FROM SERIOUS INJURY by a safety belt, Ralph Michael Simpson, 21, of 4220 S Harvey, crawled from this overturned automobile Monday with minor cuts...
ceinture
santé - acta.es
Chaque zone de ceinture comprend une partie de ceinture avant et une partie de ceinture arrière.

Each waistband region comprises a front waistband portion and a back waistband portion.

production - wipo.int
Cette ceinture à usages multiples (10) possède une ceinture (11).

The utility belt (10) has a waistband (11).

industries diverses - wipo.int
L'article absorbant définit une zone ceinture antérieure, une zone ceinture postérieure, et une zone intermédiaire reliant les deux zones ceinture.

The absorbent article has a front waist section, a rear waist section and an intermediate section interconnecting the two waist sections.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une couche réutilisable comprenant une partie ceinture avant, une partie ceinture arrière, et une partie entrejambe entre la partie ceinture avant et la partie ceinture arrière.

A reusable diaper includes a forward waist portion, a rearward waist portion, and a crotch portion between the forward waist portion and the rearward waist portion.

santé - wipo.int
Si votre ceinture naturelle est plus haute que la position des ganses de ceinture et du sac, essayez d’éviter que la ceinture « migre » vers le haut à votre ceinture naturelle.

If your natural waist is higher than the position of the belt tabs and pouch, try to avoid having the belt “ride up” into your natural waist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Original article relationship of body mass index and waist to hip ratio measurement with hypertension in young adult medical studentsObjectives: To examine the BMI profile and waist to hip ratio measurements of young adult medical students of Lahore medical and dental college and its relationship with hypertension...
santé - core.ac.uk - PDF: pjms.com.pk
Waist circumference and insulin levels in obese children... Increased waist circumference has been shown to contribute to the risk of metabolic syndrome in obese adults...
 PDF: doaj.org
ceinture
transport terrestre - iate.europa.eu
Ma ceinture maintient mon pantalon, mais les passants maintiennent ma ceinture.

My belt holds my pants up but the belt loops hold my belt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma ceinture maintient mon pantalon, mais les passants maintiennent ma ceinture.

My belt holds my pants up, but the belt loops hold my belt up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ceinture peut comprendre une boucle munie d'un doigt qui s'étend à travers une boucle dans la ceinture pour fermer la ceinture.

The belt may include a buckle with a finger that extends through a loop in the belt to close the belt.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Si votre pantalon a des boucles de ceinture, vous devez porter une ceinture.

If your trousers have belt loops, you must wear a belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre pantalon a des boucles de ceinture, vous devez porter une ceinture.

If your trousers have belt loops, you have to wear a belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New loop route of metropolitan (downtown loop for ten cents) los angeles city transit authority, 1958... New Loop Route of Metropolitan (Downtown loop for ten cents) Los Angeles City Transit Authority, 2 July 1958...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
ceinture
transports aérien et spatial - techdico
Le pilote et le passager en place avant droite portaient leur ceinture de sécurité comprenant une ceinture-baudrier, et les autres passagers portaient leur ceinture de sécurité.

The pilot and the passenger in the forward right seat were wearing their seat-belts, including a shoulder safety belt, and the other passengers were wearing their safety belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardez votre ceinture bouclée durant le vol, même lorsque le voyant de ceinture de sécurité est éteint.

Keep your seatbelt fastened during the flight, even when the seat-belt sign is off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble ceinture de sécurité pour des véhicules à moteur, qui comporte une ceinture de sécurité (11), un enrouleur (13) de ceinture et un dispositif d'entraînement (15, 17) pour l'enrouleur (13).

The invention relates to a seat-belt assembly for motor vehicles, comprising a seat-belt (11), a seat-belt retractor (13) and a drive (15, 17) for said retractor (13).

organisation des transports - wipo.int
ceinture
transport terrestre - iate.europa.eu
New test for evaluating the flame resistance of conveyor beltA conveyor belt fire presents a serious safety hazard in an underground coal mine, To combat the conveyor belt fire hazard, the 1969 Federal Coal Mine Health and Safety Act specified that on and after March 30, 1970, all conveyor belting acquired for use in underground coal mines shall be flam
général - core.ac.uk - PDF: www.msha.gov
Belting and pop, nonclassical approaches to the female middle voice - some preliminary considerations... The term ''belting'' is sometimes used to refer to at least one approach to such ''nonclassical'' singing...
Ceinture
général - eur-lex.europa.eu
La ceinture élastique de type anneau comprend une partie de ceinture avant et une partie de ceinture arrière.

The ring-like elastic belt comprises a front belt portion and a back belt portion.

santé - wipo.int
Il existe quatre principales zones minérales dans le pays: la ceinture de rift, la ceinture de verdure dorée, la ceinture côtière et la ceinture du Mozambique.

There are four main mineral belts in the country named the rift belt, the gold greenbelt, the coastal belt, and the Mozambique belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vrai Ceinture Louis Vuitton,Comment Reconnaitre Une Vrai Ceinture Lv

13 Most Iconic Louis Vuitton Belts for Women: How to Spot a Fake LV Belt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airbag de ceinture – un mélange astucieux de ceinture et d’airbag

Belt Bag: a clever combination of a seat belt and airbag

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a la meilleure ceinture, la ceinture verte du WBC.

He wants the green belt, he wants the WBC belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of stitched arrangements in belt machinesthe article describes the main parameters that determine both the traction ability of the transmission and the life of the belt, which is the magnitude of the belt tension and its correspondence to the actual transfer load...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saved from serious injury... Caption: "SAVED FROM SERIOUS INJURY by a safety belt, Ralph Michael Simpson, 21, of 4220 S Harvey, crawled from this overturned automobile Monday with minor cuts...
ceinture
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Et c’est pourquoi une ceinture noire n’est pas seulement une ceinture.

Wearing a seat belt is simply not wearing a seat belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) si une ceinture de sécurité de type 2 a été installée, des ancrages de ceinture de sécurité pour une combinaison de ceinture sous-abdominale et de ceinture-baudrier.

(b) if a Type 2 seat belt assembly has been installed, seat belt anchorages for a combination pelvic and upper torso restraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au stage, ils disent "ceinture de maintien" et pas "ceinture de sécurité".

Remember seat belts, if fitted, are a restraint and not a ‘location device’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si j'oublie de mettre ma ceinture, elle me dit "Mets ta ceinture"...

When you give your child a car you say, “Wear your seat belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de ceinture de sécurité pour un véhicule automobile comportant un enrouleur de ceinture (14) et une sangle de ceinture (16) enroulée sur cet enrouleur de ceinture (14).

The invention relates to a seat belt system for a motor vehicle, comprising a belt roller (14) and a belt strap (16) wound on the belt roller (14).

organisation des transports - wipo.int
Drive alive: teen seat belt survey programObjective: To increase teen seat belt use among drivers at a rural high school by implementing the Drive Alive Pilot Program (DAPP), a theory-driven intervention built on highway safety best practices...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of environmental, vehicle and driver characteristics on injury severity in older drivers hospitalized as a result of a traffic crash... Results: Multivariate analysis identified rurality, presence of complex intersections, road speed limit, driver error, speeding, and seat belt use as independent predictors of injury severity in older people...
ceinture
défense - iate.europa.eu
Modeling and dynamic simulation on engraving process of rotating band into rifled barrel using three different numerical methods... Eight-node hexahedral elements were mainly used to build the finite element models of the rotating band engraving into the gun barrel except in CEL simulation...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rotating band pion production targets for muon colliders and neutrino factories... Possible parameter optimizations and alternative technologies for the rotating band are surveyed, including discussion on the the various proton beam parameters that might be encountered for rotating band targets at either muon colliders or neutrino factories...
 PDF: core.ac.uk
ceinture
transport terrestre - iate.europa.eu
Enrouleur de ceinture de sécurité doté d'un système de blocage pour l'arbre de ceinture servant de support à une sangle de ceinture enroulée sur ledit arbre, ledit enrouleur réagissant au véhicule et / ou à la ceinture.

Safety belt winder with a locking system for the belt shaft as support for the belt webbing wound upon said belt shaft, which reacts to the vehicle or the safety belt.

organisation des transports - wipo.int
Rétracteur pour ceinture de sécurité, qui comporte une bobine (3) pour l'enroulement de la ceinture.

A seat belt retractor has a belt reel (3) for the seat belt webbing.

organisation des transports - wipo.int
Un limiteur de charge (4) coopère avec l'enrouleur de ceinture et après blocage de l'enrouleur de ceinture permet l'extraction de la sangle de ceinture avec consommation d'énergie.

A load limiter (4) cooperates with the belt reel and, after blocking of the belt reel, allows extraction of belt webbing with energy consumption.

organisation des transports - wipo.int
La ceinture gonflable (10) comprend : un corps plié résultant du pliage d'une ceinture en forme de sac (21) sous la forme d'une ceinture ; et une toile en mailles (22) recouvrant le corps plié de la ceinture en forme de sac (21).

The air belt (10) has: a folded body resulting from folding a sac-shaped belt (21) into a belt shape; and a mesh webbing (22) covering the folded body of the sac-shaped belt (21).

organisation des transports - wipo.int
Ceinture d'haltérophilie, composée d'une bande de nylon très résistante et susceptible de s'étirer formant le corps de ceinture.

A weightlifting belt made of nylon webbing, wherein the belt body is of heavy duty material subject to stretching.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Webbing sensitivity as a means for limiting occupant excursion in rollovers... Many contemporary seatbelt retractors are equipped with both a vehicle crash sensor as well as a secondary, or backup, webbing sensor...
général - core.ac.uk - PDF: www-nrd.nhtsa.dot.gov
Evolution of body size and pedal webbing in phrynobatrachus.Ancestral state reconstructions for body size (maximum adult snout-vent length) and webbing (minimum number of phalanges free on toe IV for a given species) are mapped to each node using squared-change parsimony...
ceinture
transport terrestre - iate.europa.eu
ceinture
transport terrestre - iate.europa.eu
Ceinture de sécurité pour sièges-auto pour enfant, comprenant une boucle de ceinture (1) et une ceinture (4) combinant une ceinture ventrale et des bretelles (13, 14).

The safety belt arrangement for children's safety seats in motor vehicles described comprises a belt buckle (1) with a lap and diagonal strap (13, 14) belt arrangement (4).

industries diverses - wipo.int
Les sièges du véhicule automobile sont chacun équipés d'une ceinture de sécurité, d'une boucle de ceinture (1) pour ladite ceinture de sécurité et d'un interrupteur d'attache (2) de ceinture.

The vehicle seats are each provided with a safety belt, a buckle (1) for the safety belt and a buckle switch (2).

organisation des transports - wipo.int
Attachez votre ceinture de sécurité et garder la ceinture abdominale sous votre abdomen.

Fasten your safety belt and keep the lap belt under your abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boucle de ceinture de securite equipee de courroies de ceinture et de deux pieces de verrouillage servant a connecter de maniere detachable les courroies de ceinture.

A safety belt buckle fitted with belt straps and two interlocking parts.

industries diverses - wipo.int
(A) l’obligation de boucler la ceinture de sécurité du passager et, le cas échéant, la ceinture-baudrier du passager, et de ne pas retenir l’enfant en bas âge avec cette ceinture de sécurité ou cette ceinture-baudrier,

(A) the requirement to fasten the passenger’s safety belt — and shoulder harness, if any — without securing the infant in that safety belt or shoulder harness,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trends in safety belt use by demographics and by type of state safety belt law, 1987 through 1993.OBJECTIVES: This study examined trends in safety belt use by age, sex, race/ethnicity, education, and type of safety belt law...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Damage and failure modeling of 3d woven composites applied to belted lugs
... Un essai technologique multi-instrumenté original permettant de solliciter la ceinture en traction est proposé sur la base de simulations...
...Subsequently, an innovative solution of lug is examined, based on the belting of the part...
général - core.ac.uk -
La forêt en ceinture verte d’île-de-france : un patrimoine paysager métropolitain à la flore peu diversifiée
Situé entre 10 et 30 kilomètres de Paris, l’espace de la Ceinture verte francilienne est composé au quart d’espaces boisés...
... C’est bien le paysage qui guide la patrimonialisation environnementale des forêts en Ceinture verteThe green belt of the Île-de-France region is situated 10 to 30 km around the city of Paris...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The green belt of île-de-france within the scope of the grand paris project : disappearance or renewal ? : spatial, territorial and landscapes reconfigurations in the margins of the metropolitan urban area
Cette thèse se propose de porter un regard géographique sur les espaces végétalisés – boisés, agricoles ou délaissés – situés aux marges de l’aire urbaine métropolitaine de Paris, au travers de la notion de ceinture verte...
...The concept of green belt is a manner of thinking the margins of the surroundings of Paris...
général - core.ac.uk -
Evolution structurale de la ceinture minéralisée d'ashanti, so ghana
La ceinture Paléoprotérozoïque d'Ashanti, au sud-ouest du Ghana, est l'hôte de nombreux gisements d'or, de classe mondiale, tels les gisements d'Obuasi (60 million d'onces) et de Tarkwa (40 millions d'onces)...
...The Paleoproterozoic Ashanti Belt hosts numerous world class gold deposits such as the Obuasi deposit (60 million ounces) and the Tarkwa deposit (40 million ounces)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessing child belt fit, volume i: effects of vehicle seat and belt geometry on belt fit for children with and without belt positioning booster seatsA laboratory study was conducted to quantify the effects of belt-positioning boosters on lap and shoulder belt fit...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Technical paper synchronous belt materials and belt life correlationThis paper examines synchronous belt life through the determination of the life-limiting parameters within a belt drive...
général - core.ac.uk - PDF: pid.sagepub.com
Recursive estimation of average vehicle time headway using single inductive loop detector data... It affects roadway safety, capacity, and level of service...
organisation des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système de ceinture (2) comprend la ceinture jetable (4) et une seconde longueur de matériau de ceinture (26).

The belt system (2) comprises the disposable belt (4) and a second length of belt material (26).

santé - wipo.int
La ceinture Sefwi-Bibiani est la deuxième plus importante ceinture aurifère au Ghana après la ceinture Ashanti à l’est.

The Sefwi-Bibiani belt is the second-most significant gold- bearing belt in Ghana after the Ashanti Belt to the east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retirer le clip ceinture : Appuyez fortement au centre du clip ceinture

Removing the belt clip: Press the centre of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n’a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
― « Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n’a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up” →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
― « Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n’a jamais abandonné

A black belt is just a white belt who never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
― « Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n’a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais abandonnée

A black belt is a white belt that never gave up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais arrêté

A black belt is a white belt that never quit”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n’a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais abandonnée

A black belt is a white belt that never gave up” →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais abandonnée

A black belt is a white belt that never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche. qui n'a jamais abandonné ».

A Black Belt is a white belt that never gave up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture noire est une ceinture blanche qui n'a jamais abandonné

A black belt is a white belt that never gave up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues