Publications scientifiques

Étude paramétrique des

ceinture

s

lombaire

s en cas de lombalgie : effet des caractéristiques spécifiques des patients
... Méthodes : Ce modèle a été pris à partir de radiographies du tronc d'une personne et simplifié de manière à faire une étude paramétrique en faisant varier les paramètres morphologiques du patient, les paramètres caractéristiques de la

ceinture lombaire

et les paramètres mécaniques du corps et enfin à déterminer les paramètres influençant les effets de la lombalgie lors du port de la ceinture lombaire.
...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
politique et structures industrielles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

ceinture lombaire

ProLite Lo Plus est une

ceinture

ultrafine qui stabilise la zone

lombaire

postérieure de manière peu voyante.

The ProLite Lo Plus Lumbar Support is an ultra-thin belt that stabilizes the lumbar back region inconspicuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les première et seconde sangles délimitent des parties d'extrémité fixes reliées à la ceinture lombaire, les première et seconde sangles s'étendant depuis la ceinture lombaire et se terminant par des parties d'extrémité libres respectives.

The first and second straps define fixed end portions coupled to the lumber belt, wherein the first and second straps extend from the lumber belt and terminate in respective free end portions.

industries diverses - wipo.int
Un tel dispositif peut être incorporé à une ceinture lombaire ou à un corset orthopédique.

This device can be integrated in a lumbar belt or an orthopaedic corset.

santé - wipo.int
La ceinture lombaire est idéale pour ceux qui travaillent physiquement.

The Tune Belt Armband is ideal for those who enjoy physical activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ceinture lombaire réglable permet un bon ajustement aux hanches.

An adjustable lumbar belt allows a good fit to the hips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, le matériel est intégré à une ceinture lombaire transformée de telle manière qu'en plus de la fonction de protection lombaire proprement dite il soit possible d'emporter du matériel approprié dans la partie arrière de la ceinture.

The equipment is integrated into a lumbar belt which is designed in such a way that, besides protecting the lumbar region, it can hold suitable equipment in the back section.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Porter une ceinture lombaire au lieu d’une ceinture sacro-iliaque est souvent une comparaison très similaire.

Wearing a lumbar belt instead of a sacroiliac belt is often a very similar analogy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ceinture lombaire est idéale pour le touring ou l’utilisation urbaine.

The lumbar belt is ideal for touring or urban use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et peut-être qu'une ceinture lombaire t'aiderais à tenir ton dos.

But a micro fiber cloth will help you defog your lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il utile de porter une ceinture lombaire pendant un déménagement ?

Is it compulsory to wear a seat belt on a forklift?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, on soignait ces douleurs par des médicaments ou une ceinture lombaire.

Previously, we treated this pains with drugs or lumbar belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est la seule ceinture lombaire arrière disponible avec des poignées à prise facile.

This is the only one back brace with easy grip handles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes peuvent se sentir mal à l'aise, lorsqu'elles enfilent une ceinture lombaire.

Some people may feel restrained while wearing a seat belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ceinture lombaire de qualité supérieure ComfyMed est une ceinture dorsale de haute qualité, conçue pour être aussi confortable et ajustable que possible.

The ComfyMed Premium Quality Back Brace is a high-quality back brace, made to be as comfortable and adjustable as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1981 est lancée une nouvelle ceinture lombaire, la Lombax, à l’origine d’une large gamme.

In 1981 a new lumbar belt - Lombax - was launched, the first in what was to become a broad range of products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues