Dictionnaire français - anglais

convoyeur

ceinturant

la machine

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le site de la rochette à mauron (morbihan) : les multiples occupations d’un promontoire
... Le premier âge du Fer est marqué par l’implantation d’une palissade sur laquelle s’adossent de petits bâtiments et un large fossé ceinturant la pointe du promontoire au sud....
... Due to a lack of good dating material, seventeen radiocarbon dates contribute to the chronocultural determination of the four principal occupation phases revealed on the site...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’autre visage de l’américanité québécoise. les frères o’leary et l’union des latins d’amérique pendant la seconde guerre mondiale
... Alors que le conflit mondial isolait le Canada français de l’Europe, limitant ses relations étrangères au continent anglo-protestant le ceinturant, plusieurs Québécois joignirent l’ULA pour se divertir, étudier la culture latino-américaine et se réinventer une géopolitique plus favorable à la survie de la nation...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tian tan, pékin, 1420...Bridge.; Au centre, au second plan: Façade nord du Huang Qiong Yu, ensemble constitué d'une enceinte ceinturant un petit temple circulaire.;...
Europe - core.ac.uk -
Caractérisation des phases tardives du lac glaciaire ojibway dans le nord-ouest de l'abitibi... Un quatrième niveau restreint au territoire ceinturant le Lac Abitibi et présentant les élévations les plus basses, semble témoigner d'une phase pré Lac Abitibi....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les relations structurales autour du lobe anorthositique de st-fulgence, région du saguenay...localement.L'analyse structurale des gneiss ceinturant le lobe démontre que la foliation de ces roches, développée avant l'arrivée de l'anorthosite, a subi un bouleversement lors de la venue de celle-ci....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Chaque lien (33A, 33B) forme une boucle (43) de retenue ceinturant l'endoprothèse (11).

Each tie (33A, 33B) forms a retaining loop (43) running around the endoprosthesis (11).

santé - wipo.int
Chaînage : Elément de liaison ceinturant l'ensemble des murs.

Seating: There is seating lining all of the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1971, le mur ceinturant le domaine est restauré.

In 1971 the whole area around the statue was renovated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il relie les 19 forts militaires ceinturant Strasbourg.

It links up the 19 military forts surrounding Strasbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première section possède plusieurs évidements espacés ceinturant une plaque de surface de ladite première section.

One of these sections is fixedly attached to the winch drive shaft This first section has a plurality of spaced recesses running around a surface plate thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Une paire d'écrous (26) applique une pression de serrage sur les demi-colliers ceinturant les tiges vertébrales (12).

The clamp halves are pressed together to grip the spine rods using a pair of nuts (26).

santé - wipo.int
L'ensemble se compose d'une parure (5) ceinturant la carrure de la montre de construction traditionnelle (4).

The set consists of an adornment (5) that surrounds the bezel of a traditionally designed watch (4).

industrie mécanique - wipo.int
Les autres rivières ceinturant l’agglomération sont la Lowther et le Petteril.

Other local rivers bounding the town are the River Lowther and the River Petteril.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des centaines de plages ceinturant la péninsule de Samaná.

There are hundreds of beaches surrounding the peninsula of Samana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mur de ciment ceinturant le réservoir afin de protéger l’environnement d’une fuite accidentelle.

Cement wall around the tank that protects the environment in the event of accidental leakage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce connecteur comporte un élément de serrage (14) pourvu d'une paroi conique (36) ceinturant complètement une cavité intérieure (42).

The wire connector includes a clamping member (14) having a tapered wall (36) that completely surrounds an internal cavity (42).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comporte un compartiment à lumière (10), comprenant un ensemble obturateur rétractable (26) ceinturant la source lumineuse (24).

The apparatus includes a light box (10), including a retractable shutter assembly (26) that encloses the light source (24).

santé - wipo.int
Pour des raisons de sécurité, ne dépassez pas les chaînettes ceinturant la Séguia.

For safety reasons, do not exceed the chains around the Seguia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sangle formant un pont (34) peut être positionnée à l'arrière de la sangle (14) ceinturant le chanfrein de l'animal.

A bridge strap (34) can be positioned rearwardly of the nose strap (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ne dépassez pas les chaînettes ceinturant la Séguia pour des raisons de sécurité.

Do not go beyond the chains that are around the Séguia for security reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues