Traductions en contexte français - anglais

(en)BBC Article célébrant le trentième anniversaire de

Ceefax

BBC News article celebrating 30th anniversary of Ceefax

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceefax est le service d'information par le télétexte de la BBC.

CEEFAX is the BBC's teletext service of news and information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste à transmettre un ensemble de tables de canaux correspondant chacune à un émetteur en utilisant le format CEEFAX.

The method involves the transmission of a number of channel tables, each corresponding to a transmitter, using the CEEFAX system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service Red Button (et ses prédécesseurs Ceefax / Teletext) nous ramène dans un pays étrange et étranger : la vie avant internet.

The Red Button service (and its predecessors CEEFAX/Teletext) take us back to a strange and foreign country: The Place Before Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux courants et des limites d'investissement sont disponibles auprès des bureaux de poste, dans les journaux, sur Ceefax / télécopieur ou sur [suite...]

Current rates and venture limits are accessible from post workplaces, in daily papers, on Ceefax/Telefax or on the Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La BBC a été la première chaîne publique à l’introduire, quelques années plus tard, sous le nom de Ceefax (“see facts”).

The first test transmissions were made by the BBC in 1973, known as Ceefax ("see facts").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie utilisée par Ceefax est devenue le standard européen de télétexte et a remplacé d'autres standards, par exemple le système Antiope en France.

The technology became the standard European teletext system and replaced other standards, including the Antiope system formerly used in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie utilisée par Ceefax est devenue le standard européen de télétexte et a remplacé d'autres standards, par exemple le système Antiope en France.

The technology became the standard European teletext system and replaced other standards, including the Antiope

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1974, il a été introduit le service télétexte de la BBC, Ceefax, initialement créé pour fournir des sous-titres, mais amélioré avec un service de nouvelles et d'information[19].

In , the BBC's teletext service, Ceefax , was introduced, created initially to provide subtitling, but developed into a news and information service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1974, il a été introduit le service télétexte de la BBC, Ceefax, initialement créé pour fournir des sous-titres, mais amélioré avec un service de nouvelles et d'information[19].

In 1974, the BBC’s teletext service, Ceefax, was introduced, developed initially to provide subtitling, but developed into a news and information service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1974, il a été introduit le service télétexte de la BBC, Ceefax, initialement créé pour fournir des sous-titres, mais amélioré avec un service de nouvelles et d'information[19].

In 1974, the BBC's teletext service, Ceefax, was introduced, created initially to provide subtitling, but developed into a news and information service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les premiers jours, les recettes étaient disponibles par la poste de la BBC; plus tard, avec l’introduction du texte CEEFAX à l’écran, ils sont devenus disponibles à la télévision.

In the early days, the recipes were available by post from the BBC and later with the introduction of the CEEFAX text on screen system, they became available on the television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les premiers jours, les recettes étaient disponibles par la poste de la BBC; plus tard, avec l’introduction du texte CEEFAX à l’écran, ils sont devenus disponibles à la télévision.

In the early days, the recipes were available by post from the BBC and later with the introduction of the CEEFAX text on screen system; they became available on the television.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1974, il a été introduit le service télétexte de la BBC, Ceefax, initialement créé pour fournir des sous-titres, mais amélioré avec un service de nouvelles et d'information[19].

In 1974, the BBC’s teletext service, Ceefax, was introduced, created initially to provide subtitling, but developed into a news and information service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1974, il a été introduit le service télétexte de la BBC, Ceefax, initialement créé pour fournir des sous-titres, mais amélioré avec un service de nouvelles et d'information[19].

In 1974, the BBC''s teletext service, Ceefax, was introduced, created initially to provide subtitling, but developed into a news and information service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues