Publications scientifiques

Train leaving for marracuene, maputo, mozambique, [s.d.]
... Ce qu'on aperçoit à gauche et à droite

ce sont les

murs du cimetière" ("Maputo - Marracuene railroad, leaving the City.
...
... In the background, a cemetery...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
L’actualité des modèles graphiques en géographie humaine
... Ce sont les méthodes de cette dernière démarche (modèles « positionnels externes », modèles graphiques —- quadrants — modèles descriptifs internes, méthodes de contrôle des données,...
... This article deals with some of these new techniques of quantitative analysis currently in use by geographers
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Metsem#25 : quelles sont les meilleures méthodes de pré-test d’un questionnaire et pourquoi ce sont les entretiens cognitifs ?... Nous y accueillerons Simon Le Corgne, Mathieu Olivier et Blazej Palat (Centre de données sociopolitiques de Sciences Po) pour une séance intitulé “Quelles sont les meilleures méthodes de pré-test d’un questionnaire et pourquoi ce sont les entretiens cognitifs ? Retour d’expérience des travaux méthodologiques sur les instruments de collecte des données”....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
« ce sont les plus rébarbatifs villains, à les voir, que j'aie jamais apperçeu. » : livre cinquiesme [le cinquième livre]", chapitre xx... Ce sont les plus rébarbatifs villains, à les voir, que j'aie jamais apperçeu. »téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
« ce sont les hérésiarques avec tous ceux qui ont suivi leur secte. » : chant ix, versets 127-128 titre donné par la table des illustrations de l'ouvrage édité : tombeaux ardents. mécréants... Et moi : "Maitre, quelles sont ces âmes qui, ensevelies dans ces tombes, font entendre leurs soupirs douloureux ?" Et lui : "Ce sont les hérésiarques avec tous ceux qui ont suivi leur secte et les tombeaux sont beaucoup plus remplis que tu ne le penses ; ici le semblable est enseveli avec son semblable,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Obituaire de la confrérie de saint denys.Contient : « Ce sont les obitz fondez de la confrarie monsr saint Denis, lesquelz on fet chacun an en la chappelle d'icelle confrarie......
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Opportunité, stratégie et tactique pour la réforme de la gestion publique... L’opportunité, ce sont les contextes nationaux spécifiques qui facilitent certaines réformes et en freinent d’autres....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte français - anglais

Sur ce marché,

ce sont les

voyagistes qui

sont

les

clients des compagnies aériennes.

In this market tour operators are the airlines' customers.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Ce sont les gens, ce sont les gens, ce sont les gens. » - Proverbe Māori, Meri Ngaroto

It is the people, it is the people, it is the people.” -Māori proverb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les constituants qui sont propres aux applications ferroviaires.

These are constituents that are specific to railway applications.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Ce sont les gens, ce sont les gens, ce sont les gens. » - Proverbe Māori, Meri Ngaroto

It is people, it is people, it is people.) -Māori proverb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce sont les–si ce sont les méthodistes, les baptistes sont perdus.

If He judges it by the Methodist's, you Baptists are gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce sont les–si ce sont les méthodistes, les baptistes sont perdus.

If He judge it by the Methodist, you Baptists are lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce sont les–si ce sont les méthodistes, les baptistes sont perdus.

If it's the--if it's the Methodist, the Baptists is lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce sont les–si ce sont les méthodistes, les baptistes sont perdus.

If He judges it by the Methodists, the Baptist is gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que ce sont les Émirats, est-ce que ce sont les Chrétiens du Liban, est-ce ce sont les Marocains ?

Was it the Emirates, was it the Lebanese Christians, was it the Moroccans?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont pas les Français qui sont les trafiquants, ce sont les Africains.

It’s not the French who are the traffickers, it’s the Africans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les âmes sous l'autel, ce sont les sauvés.

Those souls under the altar are those who were beheaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
différence, ce sont les gens et ce sont les projets.

Organizations are about people and so are projects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les meilleures années, ce sont les pires années.

They were the best of years, they were the worst of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les choses belles et ce sont les certitudes.

Those are the good things, and they are the assurances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont les âmes sous l'autel, ce sont les sauvés.

They are the souls under the altar, they are the saved ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues