Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Dans ce qui précède, n = 1, 2,...

In the above, n=1, 2,...

électronique et électrotechnique - wipo.int
ou toute combinaison de ce qui précède.

or any combination of the above.

général - eur-lex.europa.eu
Eu égard à ce qui précède, la Commission concluait

In light of the above, the Commission concluded that

général - eur-lex.europa.eu
Outre ce qui précède, les recommandations suivantes sont données

In addition to the above, the following recommendations are given

général - eur-lex.europa.eu
Au vu de ce qui précède, l'argument est rejeté.

In view of the above, this claim cannot be accepted.

général - eur-lex.europa.eu
Imaginer l’anthropologie: sens et non-sens dans l’interprétation de l’alien
... Dans la continuité de ce qui précède, la troisième partie est consacrée à l’étude d’une ‘tribu’, les mystiques....
... Building on the above, in the third part I examine a ‘tribe’, the mystics, with a view to devising a grammar of ecstasy which naturalizes the noises of the heavens....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wa-’in p, lākin(na) q : un croisement de deux systèmes argumentatifs en arabe classique... Mais il rend aussi possible l’antéposition de la concessive potentielle, qui, autrement, ne serait pas interprétée comme telle, mais comme une potentielle coordonnée à ce qui précède (‘et si…’)
général - core.ac.uk -
Description du marqueur d’opérations coudon dans le cadre d’une théorie énonciative... Il introduit alors un propos modalisé, en ancrant d’abord un thème nouveau sur ce qui précède, selon des lois très strictes....

Publications scientifiques

The 2015 general election shows why we need a ‘none of the above’ option on ballot papers... While the First Past the Post electoral system may be disproportionate and antiquated, Jamie Stanley of the None of the Above campaign argues that a more pressing matter is introducing a ‘None of the Above’ option on ballot papers
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Forest biodiversity in andean brow and its relation to the carbon content in the above-ground biomassThe aim of this research was to determine the biodiversity indices and its relation to the carbon content (C) in the above-ground biomass, in the Andean brow forest located in the buffer zone of the Sangay National Park in Ecuador, where twelve permanent sampling plots were established....
général - core.ac.uk - PDF: www.bdigital.unal.edu.co
Democracy demands that a ‘none of the above’ option be added to ballot papers for uk elections... Rohin Vadera argues that this situation has to change, and makes the case for a “None of the Above” option on ballot papers
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Debate part 1: should adding ‘none of the above’ to ballot papers be a priority for uk political reformers?Is adding ‘None of the Above’ to ballot papers a good idea, and would it make any real difference? Democratic Audit has carried pieces from firm advocates and sceptics of the proposal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Three reforms that would be more effective than adding a ‘none of the above’ option to ballot papersShould voters be allowed to select ‘None of the above’ at elections, as proposed recently on Democratic Audit? In this post, Richard Berry argues that this would represent only a superficial change to the electoral process....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Compte tenu de ce qui précède, la Commission

Accordingly, the Commission

général - eur-lex.europa.eu
En réponse à ce qui précède, la Commission a provisoirement conclu ce qui suit

In response to those comments, the Commission provisionally concluded that

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, l'argument est rejeté.

In view of this, the argument is rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, lengagement est jugé acceptable.

In view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.

In view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, laffirmation a été rejetée.

On this basis the claim was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Au vu de ce qui précède, largument a été rejeté.

Based on the above, the claim was rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.

In view of this, the undertaking is acceptable.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.

In view of this, it is considered that the undertaking is acceptable.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des procédés associés à ce qui précède.

Methods related to the above are also disclosed and claimed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne enfin des procédés associés à ce qui précède.

Methods associated with the foregoing are also discussed.

santé - wipo.int
Au vu de ce qui précède, cet argument est rejeté.

In view of the above, this argument is rejected.

général - eur-lex.europa.eu
Ce qui précède est répété pour chacun des récepteurs restants.

The foregoing is repeated for each of the remaining receivers.

industrie mécanique - wipo.int
Ce qui précède vaut également pour les autres services informatiques.

The same holds true for electrical equipment for other IT services.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Compte tenu ce qui précède, la demande a été rejetée.

In the light of the foregoing, the claim was rejected.

prix - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues