Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Poche en plastique pour recueillir des sécrétions via un drain, provenant notamment de lésions opératoires, et s'écoulant par exemple des

cavités thoracique

et abdominale.

A plastic bag for collecting discharges via drain, especially from operation wounds, from, e.g., the thoracic and abdominal cavities.

santé - wipo.int
sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin

without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

produit animal - eur-lex.europa.eu
viscères»: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;

viscera' means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs ont même été capables d'induire la formation de structures pseudo-embryonnaires dans les cavités thoracique et abdominale des souris.

The authors were even able to induce the formation of pseudo-embryonic structures (teratomas) in the thoracic and abdominal cavities of the mice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs ont même été capables d'induire la formation de structures pseudo-embryonnaires dans les cavités thoracique et abdominale des souris.

The authors were even able to induce the formation of pseudo-embryonic structures in the thoracic and abdominal cavities of the mice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs ont même été capables d'induire la formation de structures pseudo-embryonnaires dans les cavités thoracique et abdominale des souris.

The researchers reported that they were also able to induce the formation of pseudo-embryonic structures in the thoracic and abdominal cavities of the mice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organes internes, ou entrailles, sont des organes situés dans la tête, le cou, la cavité corporelle de la personne (cavités thoracique, abdominale et pelvienne).

Internal organs, or viscera, are organs located in the head, neck, body cavity of the person (chest, abdominal and pelvic cavity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin;

(b) without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une instance de SCP-3904 peut être distinguée d'un cadavre non-anormal par l'important trou dans ses cavités thoracique et abdominale causé par un important prélèvement des organes vitaux.

Each instance of SCP-3904 can be distinguished from non-anomalous cadavers by the prominent hollows in its thoracic and abdominal cavities caused by the extensive removal of vital organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un endoscope spécialement fabriqué et disponible avec de nouvelles technologies chirurgicales à Didam, Vermeijden a prélevé des échantillons d’une matière encore non identifiée et a examiné les cavités thoracique et abdominale.

With an endoscope made specially available by Surgical Technologies in Didam, Vermeijden took samples of a yet unidentified material and examined the thoracic and abdominal cavities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un endoscope spécialement fabriqué et disponible avec de nouvelles technologies chirurgicales à Didam, Vermeijden a prélevé des échantillons d’une matière encore non identifiée et a examiné les cavités thoracique et abdominale.

With an endoscope made specially available by Surgical Technologies in Didam, Vermeijden took samples of a yet unidentified material and examined the thoracic and abdominal cavities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces viscères mobiles sont contenus dans les cavités abdominale, pelvienne, thoracique et crânienne.

The groups of mobile viscera are contained in the abdominal, pelvic, thoracic and cranial cavities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tuberculose forme des cavités dures et des nodules contre la paroi pulmonaire ou thoracique.

TB forms hard cavities and nodules against the lungs/chest wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif peut également être utilisé dans des conditions stationnaires, comme pendant la période postopératoire en chirurgie thoracique, lors d'opérations de cavités, et dans les cas où il est nécessaire de drainer activement les cavités atteintes.

It can also be used in hospital conditions, namely in the post-operative period in thoracic surgery, in cavity operations, and in cases where active draining of the affected cavities is required.

santé - wipo.int
Poche en plastique pour recueillir des sécrétions via un drain, provenant notamment de lésions opératoires, et s'écoulant par exemple des cavités thoracique et abdominale.

A plastic bag for collecting discharges via drain, especially from operation wounds, from, e.g., the thoracic and abdominal cavities.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues