Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'élément (82) à bobines pénètre dans la

cavité corporelle

(28) afin de fixer le dispositif télémétrique (44) dans la cavité corporelle.

The coil member (82) engages the body cavity (28) to secure the telemetric device (44) in the body cavity.

santé - wipo.int
La lumière d'aiguille de l'invention, qui sert d'instrument d'éclairage de cavité corporelle, comprend une pièce d'insertion allongée s'insérant dans une cavité corporelle.

This needle light, which serves as a body cavity illuminating instrument, is provided an elongated insertion part that is inserted in a body cavity.

santé - wipo.int
Le ballon se dilate dans la cavité corporelle pour placer la structure d'électrode en contact avec les tissus dans la cavité corporelle.

The balloon expands within the body cavity to place the electrode structure in contact with the tissues in the body cavity.

santé - wipo.int
Ce dispositif est introduit dans une cavité corporelle.

A surgical device (1) for use in minimally invasive surgery is inserted into a body cavity.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dépistage pour administrer une substance dans une cavité corporelle et prélever ensuite un échantillon de la cavité corporelle.

Screening device for delivery of a substance to a body cavity and subsequently retrieving a sample from the body cavity.

santé - wipo.int
L'endoscope servant à observer l'intérieur d'une cavité corporelle comporte une partie d'insertion, insérée dans la cavité corporelle, dont l'extrémité est pourvue d'un aimant.

With respect to the endoscope for observing the inside of a body cavity, the tip of an insertion part that is inserted into the body cavity is provided with a magnet.

santé - wipo.int
L'invention concerne des systèmes, des dispositifs et des procédés qui permettent le gonflement d'une cavité corporelle avant l'insertion d'une canule dans la cavité corporelle.

Systems, devices, and methods permit insufflation of a body cavity prior to the insertion of a cannula into the body cavity.

santé - wipo.int
Sonde pour spéculum servant à l'examen d'une cavité corporelle.

A probe for a speculum for use in examining the interior of a body cavity.

santé - wipo.int
Les agents d'étanchéité gélifiants s'épaississent et offrent une barrière bactérienne après introduction dans une cavité corporelle par adhésion aux surfaces internes de la cavité corporelle.

The gelling sealants thicken and provide a bacterial barrier after introduction into a body cavity by adhering to the inside surfaces of the body cavity.

santé - wipo.int
La conception originale de la présente invention permet un drainage complet d'une cavité corporelle et réduit les dommages et le traumatisme imposés à la cavité corporelle.

The unique design of the present invention provides complete drainage of a body cavity and reduces damage and trauma to the body cavity.

santé - wipo.int
Applicateur conçu pour introduire un matériau dans une cavité corporelle.

An applicator is disclosed for inserting a substance into a body cavity.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs médicaux destinés à être insérés dans une cavité corporelle, du type cavité thoracique.

Medical devices for insertion into a body cavity, such as the thoracic cavity.

santé - wipo.int
Un fluide (liquide ou gazeux) est amené dans une cavité corporelle afin de pressuriser légèrement cette cavité.

In accordance with the method of the invention, a fluid (liquid or gas) is delivered into a body cavity to slightly pressurize the cavity.

santé - wipo.int
En conséquence, la cavité corporelle du patient est dilatée, ce qui rend plus aisé l'examen de la cavité.

This results in the body cavity of the patient being dilated which allows for easier examination thereof.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé de traitement d'une surcroissance de levure dans une cavité corporelle et d'états inflammatoires et/ou hémorragiques d'une cavité corporelle.

A device and method to treat an overgrowth of yeast in a body cavity and inflammatory and/or hemorrhagic conditions of a body cavity.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues