Dictionnaire français - anglais

caviste

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Alors, le caviste procède au dégorgement (élimination du dépôt par la pression de la bouteille).

The cellar manager then disgorges the bottles (elimination of the deposit via the pressure in the bottle).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1957-1960 La transition Malgré une mauvaise récolte de 1957, les projets fleurissent: nouveau bâtiment de Culturaz, nouveau caviste, nouveau pressoir.

1957-1960 Transition Despite having a bad harvest in 1957 projects flourished: a new building, a new cellar man and a new press

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1957-1960 La transition : Malgré une mauvaise récolte de 1957, les projets fleurissent : nouveau bâtiment de Culturaz, nouveau caviste, nouveau pressoir.

1957-1960 Transition Despite having a bad harvest in 1957 projects flourished: a new building, a new cellar man and a new press

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces menus changent quotidiennement selon les produits du marché et le caviste doit donc rester imaginatif pour mettre en valeur les plats gastronomiques concoctés par le Chef étoilé.

This menu changes daily, according to the market products and the cellar man has to stay inventive to highlight the gastronomic dishes concocted by the starred Chef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perdez-vous dans l’impasse de l’Oie : quand vous êtes dans la Grand’rue, suivez le tapis rouge qui se déploie pour vous permettre de rencontrer caviste et libraire locaux, un régal.

Getting lost in Impasse de l’Oie: when you are in Grand’rue, follow the red carpet to meet the local cellar man and bookshop owner… a real treat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Elle travaille quatre ans chez un grand caviste du Rheinhessen, avant de devenir caviste elle-même au Staatlicher Hofkeller de Würzburg.

For four years, she worked at a winery in Rhine-Hesse before becoming cellar master at Staatlicher Hofkeller in Würzburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est toujours pratique de connaître un bon caviste !

It's always good to know that there's a good cafe nearby!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un caviste est souvent aussi votre meilleur livre de recette !

A wine merchant is often also your best recipe book!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cherche, lui me cherche, moi je cherche le caviste [22] ».

He who seeks, finds; and so I found the souls I sought after.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que serait un caviste sans une bonne sélection de Bières ?

And what would a beer hall be without an impressive beer selection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cherche caviste, restaurant, revendeurs sur Paris et autres régions.

Seeking wine shop, restaurant, resellers Paris and other regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavinia est de loin le plus grand caviste de Paris.

Lavinia is by far the largest wine cellar in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Quelques bons crus de notre caviste aixois que vous goûterez)

(Some good wines of our wine cellar Aix which you will taste)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon envie est de devenir « votre caviste chez vous ! » :

I look forward to being the “hero in your home!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 31/10/2005 concours du meilleur caviste indépendant 156

37 31/10/2005 Award for the best independant wine cellarist 156

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cambriolage dans la boutique d'un caviste au milieu de la nuit.

Shoot from a moving cab in the middle of the night?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antoine Soave, œnologue et caviste, est un ami des enfants Tordo.

Antoine Soave, oenologist and wine merchant, is a friend of the Tordo children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dépanneur pourrait devenir un genre de caviste, si vous voulez.

The world has become a kind of big box store, if you will.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caviste va devoir expliquer le contenu de la bouteille.

The transparent glass will showcase the contents of the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quelques mètres, Edouard, caviste, est dans la même situation.

A few meters away, Edouard, a wine merchant, is in the same situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues