Dictionnaire français - anglais

motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens

motion for security for costs

droit - iate.europa.eu
motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens

motion for security for costs

droit - iate.europa.eu
ordonnance de cautionnement pour dépens

order for security for costs

droit - iate.europa.eu
[85] Bell Canada a succombé en partie dans sa requête concernant le cautionnement pour dépens.

[85] Bell Canada enjoyed mixed success in its security for costs motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
165 Le montant du cautionnement pour dépens peut être augmenté ou diminué en tout temps.

56.07 The amount of security required by an order for security for costs may be increased or decreased at any time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greenprint for a climate justice clinic: law schools' most significant access to justice challenge... Even those few private lawyers who do want to take action are intimidated by the need for considerable funding for disbursements and likely defendant arguments about the supposed need for security for costs....
général - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
Contract law and decisions on costs... Resorting to agreements may provide a satisfactory means for certain decisions on costs in arbitration proceedings; this is by making use of the contractual nature of these agreements; by asking whether these agreements can be interpreted in a way that gives an answer to the issue at stake or - as in the case of security for costs - whether the contract may be amended to grant a motion for security for costs....
The statutory ground to award security for costs against an impecunious company: should we mourn its passing?Analyses the approach of the courts to their jurisdiction to make an order for security for costs against an impecunious company under the Companies Act 1985 s.726...
 PDF: core.ac.uk
Security for costs in icc and icsid arbitrationThe Article is about security for costs in international arbitration under the ICC and ICSID Rules....
 PDF: doaj.org
Judicial interpretation of the high court in application of the security for costsSecurity for costs is a fund of money paid into Court by a plaintiff to protect defendants from unrecoverable costs associated with the plaintiff?s action....

Exemples français - anglais

droit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

b) qu’une ordonnance de cautionnement pour dépens pourrait être rendue contre l’appelant en vertu de la règle 56.01;

an order for security for costs could be made against the appellant under rule 56.01; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) qu’une ordonnance de cautionnement pour dépens pourrait être rendue contre l’appelant en vertu du paragraphe 24 (13);

(b) an order for security for costs could be made against the appellant under subrule 24 (13); or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(S’il est ordonné à un demandeur ou à un requérant de fournir le cautionnement pour dépens sous une autre forme, donner la description du cautionnement requis et modifier la formule de l’ordonnance en conséquence.)

(Where a plaintiff or applicant is ordered to give security for costs in some other form, give a description of the security required and vary the form of the order accordingly.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(S’il est ordonné à un demandeur ou à un requérant de fournir le cautionnement pour dépens sous une autre forme, donner la description du cautionnement requis et modifier la formule de l’ordonnance en conséquence.) 2.

(Where a plaintiff or applicant is ordered to give security for costs in some other form, give a description of the security required and vary the form of the order accordingly.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) consigner au tribunal une somme de 250 $ à titre de cautionnement pour dépens du demandeur et de toute autre partie responsable de la vente;

(a) pay into court the sum of $250 as security for the costs of the plaintiff and of any other party having carriage of the sale; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(20) Dans le renvoi, l’arbitre peut demander au titulaire postérieur d’une sûreté de consigner au tribunal une somme d’argent additionnelle à titre de cautionnement pour dépens.

(20) On the reference, the referee may require the subsequent encumbrancer to pay an additional sum of money into court as security for costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) Le juge peut, sur motion, rendre une ordonnance de cautionnement pour dépens qui est équitable en se fondant sur un ou plusieurs des facteurs suivants :

A judge may, on motion, make an order for security for costs that is just, based on one or more of the following factors:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) Le juge peut, sur motion, rendre une ordonnance de cautionnement pour dépens qui est équitable en se fondant sur un ou plusieurs des facteurs suivants :

(13) A judge may, on motion, make an order for security for costs that is just, based on one or more of the following factors:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[34] Tout d’abord, je note que la motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens a été plaidée en mai 2007, soit il y a plus d’un an.

[6] I took into account the fact that summons in the action was filed in March 2011, that is more than one year ago.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues