Traductions en contexte français - anglais

en liberté provisoire, avec ou sans caution (art. 113

Permissible at any time, with or without cause (Article 21)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La journaliste Nazanine Khosravani en liberté provisoire pour une semaine sous caution.

Journalist Nazanin Khosravani released for one week after posting bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été libérés sous caution après deux mois de détention provisoire en novembre.

They were released on bail after two months in pre-trial detention in November.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le juge appelé à statuer sur la détention provisoire peut ordonner la mise en liberté provisoire du prévenu sous caution seulement ou sous caution en plus de l’une ou plusieurs des obligations visées à l’article

The judge ruling on provisional detention may release the suspect on bail only or on bail in combination with one or more obligations provided for under Article 107 of this Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) La personne en situation de détention provisoire a le droit de demander sa mise en liberté provisoire, sous contrôle judiciaire ou sous caution.

(10) A person under preventive custody shall have the right to apply for provisional release, under judicial control or on bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(7) La personne en situation de détention provisoire a le droit de demander sa mise en liberté provisoire, sous contrôle judiciaire ou sous caution.

(7) A person under preventive custody shall have the right to apply for provisional release, under judicial control or on bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avance d’une caution jusqu’à 2.500 € pour obtenir la mise en liberté provisoire du titulaire emprisonné à l’étranger.

The advance payment of bail of up to €2,500 in order to obtain the provisional release of a cardholder imprisoned abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avance d’une caution jusqu’à 2.500€ pour obtenir la mise en liberté provisoire du titulaire emprisonné à l’étranger.

The advance payment of bail of up to €2,500 in order to obtain the provisional release of a cardholder imprisoned abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, l'accusé a été en mesure d'obtenir sa libération provisoire contre une caution de 300.000 bahts

Later the defendant was able to get bail with a 300,000 baht guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois la période de détention provisoire est longue parce que les familles sont incapables de libérer sous caution.

At times the remand period is long because families are unable to raise bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David Young a passé une semaine au centre de détention provisoire de Calgary avant d’être libéré sous caution.

Young also spent one week at the Calgary Remand Centre before he was released on bail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, la Haute Cour de Bombay a ordonné sa mise en liberté provisoire sous caution pour

Because of this, the Bombay High Court ordered his temporary release on bail based on medical grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le bureau de douane procédera à la taxation provisoire de l'envoi et exigera une caution.

In a case such as this, the customs office will proceed with provisional clearance of the consignment and a guarantee will be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, l'accusé a été en mesure d'obtenir sa libération provisoire contre une caution de 300.000 bahts comme garantie.

Later the defendant was able to get bail with a 300,000 baht guarantee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kamran Yousuf a été libéré sous caution le 14 mars 2018, après avoir passé six mois en détention provisoire.

Kamran Yousuf was granted bail and released from prison on 14 March 2018, following six months of pre-trial detention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues