Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La cause véritable de l’arrêt cardiaque a été la faute qu’a commise le Dr Rosen dans le traitement du malade.

The effective cause of the cardiac arrest was the negligence of Dr. Rosen in the treatment of his patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable de l’arrêt cardiaque a été la faute qu’a commise le Dr Rosen dans le traitement du malade.

On the evidence, the effective cause of the cardiac arrest was the negligence of Dr. Rosen in the treatment of his patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defeatist xenophobia or integrative complexity? a reply to the comments about "the clash of giants."... Whether "verbal behavior " is considered mere]y as an effective cause, explaining the contingencies of responding in functional analyses, or a formal cause, explaining structural linguistic learning, is considered briefly....
général - core.ac.uk - PDF: firstmonday.org
1 � an empirical study of class noise impacts on supervised learning algorithms and measuresAbstract- Noise in data is an effective cause of concern for many machine learning techniques....
Doppler-like effect and doubtful expansion of universe... Identification of Doppler-like effect ina stock-still systems makes it possible to give an al-ternative answer to thequestion about an effective cause of the Doppler shift, which sounds: theinhomogeneities....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La surpopulation est la cause véritable de Fukushima !

Rael: ‘Overpopulation is the true cause of Fukushima!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable de ces changements est discutée.

The exact cause of these changes is up for debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cause véritable, c’est une cause où il y a liaison nécessaire avec son effet.

A true cause, for Malebranche, is one according to which there is a necessary connection between it and its effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais là n’est pas la cause véritable de la décadence.

However, that was not the real reason for the decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurais essayé de comprendre la cause véritable, au moins pour savoir

I'd still recommend using the real thing, at least to learn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable de la mort d’Alexandre le Grand reste inconnue.

The real cause of the Alexander’s death is still unknown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable des maux de l'humanité consiste en sa désunion.

The true cause of the ills of humanity is its disunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penchons-nous sur la cause véritable de la crise du logement.

Lest we forget about about the real cause of the housing crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable est que vous ne supportez pas votre solitude.

For in truth, it isn’t you who can defeat your loneliness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause véritable est l’incertitude qu’on éprouve quant aux intentions du gouvernement.

I think my real concern is the lack of certainty about the Government’s proposals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la cause véritable ou unique des pellicules ne sait toujours pas.

In fact, the true or sole cause of dandruff is still not known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne connaissait pas la cause véritable de la mort de sa mère.

The young girl did not know the real cause of her mother`s death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela les amène à transmettre des signaux de douleur sans aucune cause véritable.

This causes them to transmit pain signals for no useful purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui fait que la cause véritable de leur mort échappe au grand public.

What truly matters is how their real motive for international intervention is hidden from the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle revient aussi à mépriser l'amour de Dieu, cause véritable du salut des âmes.

It is also shows an arrogant disrespect for the love of God as the original cause of the salvation of souls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues